Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odozva motora

  - das Motoransprechen

• odozva motora na polohu škrtiacej klapky

  - das Ansprechverhalten des Motors

• odozva motora na polohu škrtiacej klapky (pl.)

  - das Ansprechen des Motors auf Drosselklappenbefehle

• odozva na chybu

  - die Fehlerreaktion

• odozva na poruchy

  - das Ansprechen auf Störungen

• odozva na prerušenie

  - die Unterbrechungsreaktion

• odozva na skokový signál

  - die Sprungantwort

• odozva na spracovanie

  - das Verarbeitungsantwort

• odozva na stúpajúcu funkciu

  - die Anstiegsantwort

• odozva na vzruch konštantnej rýchlosti

  - das Anstiegantwort

• odozva na vzruch skokom (jednotkovým)

  - die Sprungübertragungsfunktion

• odozva očkovacieho účinku

  - das Abklingen der Impfwirkung

• odozva riadenia

  - das Lenkansprechen

• odozva vozidla

  - die Fahrzeugreaktion

• odozva vozidla na brzdenie

  - die Bremsreaktion des Fahrzeuges

• odozva vozidla na natočenie volantu

  - die Fahrzeugreaktion auf Lenkbewegung

• odozva vozidla na natočenie volantu

  - das Lenkansprechen

• odozva vozidla na natočenie volantu

  - die Lenkreaktion

• odozva vozidla na rušivé sily

  - das Ansprechen auf Störungen

• odozva vozidla na rušivé vplyvy

  - die Fahrzeugreaktion auf Störungen

• odozva vozidla pri akcelerácii

  - die Beschleunigungsreaktion des Fahrzeuges

• odozva vozidla pri akcelerácii

  - die Fahrzeugreaktion beim Beschleunigen Fahrzeuges

• odozva vozidla pri brzdení

  - die Bremsreaktion

• odozva vozidla pri brzdení

  - die Fahrzeugreaktion beim Bremsen

• odozva vozidla pri riadení

  - die Fahrzeugreaktion beim Lenken

• odozvový rádiomaják

  - das Radar-Leuchtfeuer

• odozvy

  - die Reaktionen

• odozvy vozidla na definované natáčanie volantu

  - das Lenkverhalten

• odošle

  - expediert er

• odošle

  - expediert es

• odošle

  - expediert sie

• odošle

  - schickt

• odošle

  - sendet

• odošlem

  - expediere ich

• odošlem

  - schicke weg

• odošleme

  - expedieren wir

• odošleme

  - werden wir absenden

• odošleme

  - wir expedieren werden

• odošleme

  - Wir senden ein

• odošleme

  - Wir werden absenden

• odošleme prečä

  - wir schicken weg

• odošlete

  - expedieren Sie

• odošlete

  - expediert ihr

• odošleš

  - expedierest du

• odošleš

  - expedierst du

• odošlú

  - expedieren Sie

• odošlú

  - schicken weg

• odošlú sa

  - werden gesandt

• odoženie

  - jagt weg

• odožeň

  - jage weg

• odpad

  - der Abfall

• odpad

  - die Abfalleitung

• odpad

  - das Abfallen

• odpad

  - das Abfallerzeugnis

• odpad

  - der Abfallprodukt

• odpad

  - das Abfallprodukt

• odpad

  - der Abfallstoff

• odpad

  - der Abhub

• odpad

  - der Ablass

• odpad

  - der Ablauf

• odpad

  - der Abprodukt

• odpad

  - das Altmaterial

• odpad

  - der Altstoff

• odpad

  - der Ausguss

• odpad

  - der Ausschnittrest

• odpad

  - der Ausschuss

• odpad

  - die Aussortierung

• odpad

  - der Auswurf

• odpad

  - der Bruch

• odpad

  - der Materialabfall

• odpad

  - der Mull

• odpad

  - das Nebenprodukt

• odpad

  - der Schutt

• odpad

  - der Siedlungsmüll

• odpad

  - der Verschnitt

• odpad

  - die Abtrünnigkeit

• odpad

  - Mühll

• odpad

  - der Ramschartikel

• odpad

  - der Reststoff

• odpad (ban.)

  - der Abraum

• odpad (v úpravníctve)

  - der After

• odpad je zanesený

  - der Ausguss ist verstopft

• odpad je zanesený

  - der Ausguß ist verstopft

• odpad je zapchatý

  - der Ausguß ist verstopft

• odpad je zapchatý

  - der Ausguss ist verstopft

• odpad kordových priadzí

  - der Kordfädenabfall

• odpad kotvy relé

  - der Relaisabfall

• odpad kuplovej pece

  - der Kupolofenschrott

• odpad na balkóne

  - der Balkonablauf

• odpad po odkôrňovaní

  - der Entrindungsabfall

• odpad po odlievaní spodkom

  - die Gießknochen

• odpad po odlievaní spodkom

  - der Gießknochenabfall

• odpad pradiarne

  - der Spinnereiabgang

• odpad pri dierovaní

  - der Lochbutzen

• odpad pri kosení

  - der Verschärf

• odpad pri kosení opätkov

  - der Scharfkeder

• odpad pri krájaní

  - der Zuschnittabfall

• odpad pri lúpaní

  - der Schälabfall

• odpad pri mykaní

  - der Kardenabfall

• odpad pri navíjaní

  - der Spulenabfall

• odpad pri navíjaní

  - der Spulereiabfall

• odpad pri odlievaní spodom

  - der Trichterabfall

• odpad pri prečesávaní

  - der Rauhabfall

• odpad pri rafinácii

  - der Raffinationsabfall

• odpad pri strihaní

  - der Schnittabfall

• odpad pri tkaní

  - der Zwirnabfall

• odpad pri tkaní

  - der Zwirnereiabfall

• odpad pri vysekávaní

  - der Stanzabfall

• odpad pri vŕtaní

  - der Bohrsand

• odpad pri čechraní

  - der Öffnerabfall

• odpad pri čechraní

  - der Wolfabgang

• odpad prírodného hodvábu

  - der Seidenabfall

• odpad rámiových priadzí

  - der Ramiegarnabfall

• odpad určený na ďalšie spracovanie

  - das Rücklaufmaterial

• odpad v pradiarni

  - der Spinnabfall

• odpad valcovanej ocele

  - der Stahlabfall

• odpad viskózovej striže

  - der Zellwollabfall

• odpad vratného matriálu (napr. aglomerátu)

  - der Rückgutabfall

• odpad vratného matriálu (napr. aglomerátu)

  - der Rückgutentfall

• odpad vrátane obalu

  - das Abfallgebinde