Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odpad vsádzky

  - der Schußabfall

• odpad vsádzky

  - der Schussabfall

• odpad z balíkov

  - der Paketierschrott

• odpad z cievok

  - der Spulenabfall

• odpad z diernej pásky

  - der Lochstreifenabfall

• odpad z elektrárne

  - der Kraftwerksabläufe

• odpad z farbiarne

  - der Färbereiabfall

• odpad z farbiarne

  - der Färbereikehricht

• odpad z farebných kovov

  - der Buntmetallschrott

• odpad z hate

  - die Sinklage

• odpad z hlavy

  - der Kopfschrott

• odpad z hrán

  - der Kantenabfall

• odpad z juty

  - der Juteabfall

• odpad z kameňolomu

  - der Steinbruchabfall

• odpad z konope

  - der Hanfabfall

• odpad z kovu

  - der Metallabfall

• odpad z kože

  - der Lederabfall

• odpad z koží

  - der Hautabfälle

• odpad z kuchyne

  - der Küchenabfall

• odpad z kuchyne

  - der Küchenmüll

• odpad z miešača

  - die Mischerschlacke

• odpad z morenia

  - die Abbeize

• odpad z mäkkej peny

  - der Weichschaumabfall

• odpad z navijárne

  - der Spulereiabfall

• odpad z neželezných kovov

  - der Buntmetallschrott

• odpad z nití

  - der Fadenrest

• odpad z orezávania

  - der Beschnittabfall

• odpad z povrchových koží

  - der Oberlederabfall

• odpad z pradiarne

  - der Spinnabfall

• odpad z pradiarne

  - der Spinnereiabfall

• odpad z pradiarne

  - der Spinnereiabfälle

• odpad z prevádzky reaktora

  - der Reaktormüll

• odpad z priadze

  - der Vorgarnabfall

• odpad z priadze

  - die Zwirnhefe

• odpad z práčovne

  - der Wäschereiabfall

• odpad z pílenia

  - der Sägewerksabfall

• odpad z reaktora

  - der Reaktorabfall

• odpad z rudy

  - der Erzabfälle

• odpad z tkáčovne

  - der Webereiabgang

• odpad z trhárne

  - der Reißereiabfall

• odpad z usní

  - der Lederabfälle

• odpad z viskózovej striže

  - der Zellwollabgang

• odpad z útok

  - der Schussabfall

• odpad z ľanových priadzí

  - der Flachsgarnabfall

• odpad z ľanu

  - der Flachsabfall

• odpad zo sadzí

  - der Coptabfall

• odpad zo sklených priadzí

  - der Glasgarnabfall

• odpad zo šijacieho hodvábu

  - der Nähseidenabfall

• odpad česaných priadzí

  - der Kammgarnabfall

• odpadajúca

  - wegfallende

• odpadajúce svetlo (v mikroskopii)

  - das Auflicht

• odpadajúci

  - umfallenden

• odpadať

  - flachfallen

• odpadkový kôš

  - der Abfalleimer

• odpadkový kôš

  - der Abfallkorb

• odpadky

  - die Abfälle

• odpadky

  - das Abschnitzel

• odpadky

  - das Kehricht

• odpadky

  - der Kehricht

• odpadky

  - der Mull

• odpadky

  - das Müll

• odpadky

  - das Pflücksel

• odpadky

  - der Unrat

• odpadky kovov

  - das Schrot

• odpadky po triedení

  - der Sortierungsabfälle

• odpadky po škrabaní

  - das Schabsel

• odpadky z lisu

  - die Pressabfälle

• odpadli

  - fortgefallen

• odpadli

  - weggefallen

• odpadli

  - fiellen fort

• odpadli

  - sind weggefallen

• odpadli

  - sprangen ab

• odpadlíci (pl.)

  - die Abtrünnigen

• odpadlíctvo

  - die Abtrünnigkeit

• odpadlík

  - der Abtrünnige

• odpadlík

  - der Abtrünniger

• odpadlík (hanlivo)

  - der Renegat

• odpadne

  - wegfällt

• odpadne

  - wird abfaulen

• odpadneme

  - fallen fort

• odpadnete

  - fallen fort

• odpadnové vody z farbiarne

  - das Färbereiabwässer

• odpadnutia

  - des Abbrechens

• odpadnutia

  - des Abbruchs

• odpadnutia

  - des Abfallens

• odpadnutia (2.p.)

  - des Abfallens

• odpadnutie

  - der Abfall

• odpadnutie

  - das Abfallen

• odpadnutie

  - der Fortfall

• odpadnutie

  - das Rückfallen

• odpadnutý

  - abfällig

• odpadnutý

  - abgefallen

• odpadnú

  - fallen fort

• odpadnú

  - fallen weg

• odpadnú

  - springen ab

• odpadnúť

  - abfallen

• odpadnúť

  - abspringen

• odpadnúť

  - ausfallen

• odpadnúť

  - fortfallen

• odpadnúť

  - umfallen

• odpadnúť

  - wegfallen

• odpadnúť (od niekoho)

  - abtrünnig werden

• odpadnúť (oddeliť sa)

  - abfallen

• odpadnúť (zamdlieť)

  - umfallen

• odpadok

  - der Auswurf

• odpadol

  - abgesprungen

• odpadol

  - ist weggefallen

• odpadol mi balvan zo srdca

  - es fiel mir ein Stein vom Herzen

• odpadol mi gombík

  - der Knopf ist los

• odpadol mi gombík

  - der Knopf ist mir abgeplatzt

• odpadov

  - Abfälle

• odpadová brečka

  - der Abfallschlicker

• odpadová brečka

  - die Abflussbrühe

• odpadová brečka

  - die Abflußbrühe

• odpadová dužina

  - die Abfallpulpe

• odpadová energia

  - die Abfallenergie

• odpadová hadica

  - der Abfallschlauch

• odpadová hadica

  - der Ableitungsschlauch

• odpadová hodnota

  - der Rückfallwert

• odpadová jama

  - die Abfallschacht