Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odovzdané hlasy poslancov

  - abgegebene Stimmen von Abgeordneten

• odovzdané teplo

  - abgebende Wärme

• odovzdané teplo

  - abgegebene Wärme

• odovzdaný

  - ausgehändigt

• odovzdaný

  - überbracht

• odovzdaný

  - übergeben

• odovzdaný

  - überliefert

• odovzdaný

  - übermittelt

• odovzdaný

  - überreicht

• odovzdaný

  - abgelieferten

• odovzdaný

  - irrtümlich gegeben

• odovzdaný hlas

  - die abgegebene Stimme

• odovzdaný kmeň

  - abgetretener Bestand

• odovzdaný osudu

  - resigniert

• odovzdaný výkon

  - die Abgableistung

• odovzdaný výkon

  - abgebbare Leistung

• odovzdaný výkon

  - abgegebene Leistung

• odovzdaný výkon

  - die abgegebene Leistung

• odovzdaný výkon

  - die Leistungsabgabe

• odovzdaných

  - abgegebenen

• odovzdať

  - abliefern

• odovzdať

  - abzugeben

• odovzdať

  - ausantworten

• odovzdať

  - durchgeben

• odovzdať

  - entbieten

• odovzdať

  - überantworten

• odovzdať

  - überbringen

• odovzdať

  - übergeben

• odovzdať

  - überliefern

• odovzdať

  - übermitteln

• odovzdať

  - überreichen

• odovzdať

  - verabfolgen

• odovzdať

  - übergeben zu haben

• odovzdať

  - zu Eigen geben

• odovzdať

  - abgeben

• odovzdať (informáciu)

  - übermitteln

• odovzdať hlas

  - Stimme abgeben

• odovzdať list

  - einen Brief abgeben

• odovzdať niekomu

  - überweisen

• odovzdať odporúčanie

  - das Gutachten abgeben

• odovzdať ponuku

  - das Angebot abgeben

• odovzdať ponuku

  - Offerte abgeben

• odovzdať ponuky

  - die Angebote abgeben

• odovzdať pracovné podklady

  - die Arbeitsunterlagen übergeben

• odovzdať písomne

  - überschreiben

• odovzdať sa

  - hingeben sich

• odovzdať sa

  - sich hingeben

• odovzdať sa osudu

  - sich in sein Schicksal ergeben

• odovzdať späť

  - zurückgeben

• odovzdať vec súdu

  - die Sache vor Gericht bringen

• odovzdať velenie

  - Kommando abgeben

• odovzdať volebný lístok

  - die Wahlzettel abgeben

• odovzdať vyznamenanie

  - dekorieren

• odovzdať ďalej

  - durchzugeben

• odovzdejte

  - übermittelt

• odovzdnanie záruky

  - die Sicherungsübereignung

• odovzdá

  - übergibt

• odovzdá

  - überliefert

• odovzdá

  - übermittelt

• odovzdá

  - überreicht

• odovzdá

  - gibt auf

• odovzdáme

  - geben ab

• odovzdáme

  - geben auf

• odovzdáme

  - verabfolgen wir

• odovzdáme

  - wir händigen aus

• odovzdáte

  - übermittelt

• odovzdáte

  - überreicht

• odovzdáte

  - geben ab

• odovzdáte

  - gebt auf

• odovzdáte

  - Sie händigen ein

• odovzdáte

  - verabfolgen Sie

• odovzdáva

  - überliefert

• odovzdávacia cena

  - der Abgabenpreis

• odovzdávacia doba

  - die Übergabezeit

• odovzdávacia listina

  - die Einantwortungsurkunde

• odovzdávacia plavba

  - die Übergabefahrt

• odovzdávacia stanica

  - die Abgabestation

• odovzdávacia stanica

  - die Übergabestation

• odovzdávacia výška

  - die Übergabegehöhe

• odovzdávacia výška

  - die Übergabehöhe

• odovzdávacie dokumenty (mn.č.)

  - die Übergabsdokumente

• odovzdávacie miesto

  - die Ablieferungsstelle

• odovzdávací

  - Übergabs (~)

• odovzdávací a preberací protokol

  - das Übergabe und Abnehmeprotokoll

• odovzdávací lístok

  - der Abgabeschein

• odovzdávací test

  - die Abnahmeprüfung

• odovzdávací výmer

  - der Einantwortungsbescheid

• odovzdávajú

  - geben ab

• odovzdávania

  - Abgabe

• odovzdávania

  - Übergabe

• odovzdávanie chmeľu

  - die Hopfengabe

• odovzdávanie cien Grammy

  - die Grammy-Verleihung

• odovzdávanie energie

  - die Energieabgabe

• odovzdávanie služby

  - die Dienstübergabe

• odovzdávanie služieb

  - die Dienstübergabe

• odovzdávanie vozidla (pri kúpe)

  - der Fahrzeugauslieferung

• odovzdávanie vozidla (pri oprave)

  - der Fahrzeugauslieferung

• odovzdávanie vysvedčení

  - die Zeugnisübergaben

• odovzdávané

  - abgegeben worden

• odovzdávané

  - abgegebene

• odovzdávané

  - abgegebenes

• odovzdávané

  - die abgegebenen

• odovzdávané

  - weitergereichten

• odovzdávaný

  - abgegebene

• odovzdávaný výkon

  - der Nutzwert

• odovzdávaný výkon čerpadla

  - die abgegebene Pumpenleistung

• odovzdávač

  - der Abgeber

• odovzdávať

  - abgeben

• odovzdávať

  - zu regeln

• odovzdávková koľaj

  - das Übergabegleis

• odovzdávkový list

  - der Übergabezettel

• odovzdáš

  - übergibst

• odovzdáš

  - gibst auf

• odoznieť

  - verhallen

• odozva

  - das Ansprechen

• odozva

  - das Ansprechverhalten

• odozva

  - die Ansprechzeit

• odozva jeleňa

  - der Gegenruf

• odozva motora

  - das Ansprechen des Motors

• odozva motora

  - das Ansprechverhalten des Motors