Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odoslaný (skratka)

  - abges.

• odoslaný list

  - ausgehendes Schreiben

• odoslaný tovar

  - abgelieferte Ware

• odoslaný tovar

  - die Ware - abgelieferte

• odoslať

  - abfertigen

• odoslať

  - abschicken

• odoslať

  - absenden

• odoslať

  - abzusenden

• odoslať

  - effektuieren

• odoslať

  - entsenden

• odoslať

  - expedieren

• odoslať

  - wegschicken

• odoslať

  - wegsenden

• odoslať

  - weitergeben

• odoslať

  - weiterleiten

• odoslať

  - abgehen lassen

• odoslať

  - abgehn lassen

• odoslať

  - zum Versand bringen

• odoslať (tovar)

  - abfertigen

• odoslať (tovar)

  - abliefern

• odoslať (tovar)

  - verladen

• odoslať balík

  - das Paket absenden

• odoslať klietku

  - Fahrkorb versenden

• odoslať list

  - den Brief abzusenden

• odoslať list

  - einen Brief abfertigen

• odoslať loďou

  - verschiffen

• odoslať poštou

  - absenden mit der Post

• odoslať telegram

  - ein Telegramm absenden

• odoslať tovar

  - das Güter absenden

• odoslať tovar loďou

  - Waren per Schiff versenden

• odosobnenie

  - die Depersonalisation

• odosobnenie

  - die Entpersönlichung

• odosobniť

  - entpersönlichen

• odostlať

  - aufbetten

• odostlať

  - das Bett abdecken

• odostlať posteľ

  - das Bett machen

• odotkať

  - abweben

• odovdáme

  - werden wir übergeben

• odovodíte

  - leiten ab

• odovzdajte

  - überreicht

• odovzdajte

  - geben Sie ab

• odovzdajú

  - geben ab

• odovzdajú

  - geben auf

• odovzdajú

  - händigen aus

• odovzdajú

  - statten ab

• odovzdal

  - abgegeben

• odovzdal

  - abgestattet

• odovzdal

  - aufgegeben

• odovzdal

  - ausgehändigt

• odovzdal

  - überbracht

• odovzdal

  - übergab

• odovzdal

  - übermittelte

• odovzdal

  - abgegeben hat

• odovzdal

  - hat übergeben

• odovzdal

  - hat überreicht

• odovzdal (som)

  - gab auf

• odovzdal sa

  - übergab sich

• odovzdal si

  - gabt auf

• odovzdal som

  - ich übergab

• odovzdala

  - gab ab

• odovzdala

  - hat abgegeben

• odovzdali

  - abgegeben

• odovzdali

  - übergaben

• odovzdali

  - abgegeben haben

• odovzdali

  - gaben ab

• odovzdali

  - haben übergeben

• odovzdali

  - händigten aus

• odovzdali

  - Sie haben übergeben

• odovzdali

  - statteten ab

• odovzdali

  - haben wir abgegeben

• odovzdali sme

  - gaben auf

• odovzdali sme

  - wir haben übergeben

• odovzdali sme

  - wir übergaben

• odovzdali ste

  - habt übergaben

• odovzdali ste

  - Sie haben übergeben

• odovzdali ste

  - Sie übergaben

• odovzdalo

  - hat übergegeben

• odovzdania staveniska

  - Bauübergabe

• odovzdanie

  - die Ausfolgung

• odovzdanie

  - die Ergebung

• odovzdanie

  - die Hingabe

• odovzdanie

  - die Überantwortung

• odovzdanie

  - die Übergabe

• odovzdanie

  - die Übermittlung

• odovzdanie

  - die Übertragung

• odovzdanie (2.p.)

  - die Ablieferung

• odovzdanie budovy do užívania

  - die Inbetriebnahme

• odovzdanie cestnému dopravcovi

  - die Straßenzustellung

• odovzdanie do väzenia

  - die Einlieferung ins Gefängnis

• odovzdanie dokladov

  - die Papierübergabe

• odovzdanie energie

  - die Energieabgabe

• odovzdanie formulára

  - die Papierübergabe

• odovzdanie funkcie na obdobie

  - die Funktionsvergabe auf Zeit

• odovzdanie funkcie na čas

  - die Funktionsvergabe auf Zeit

• odovzdanie hlasu

  - die Stimmabgabe

• odovzdanie hlasu

  - das Votum

• odovzdanie kolíka v štafete

  - der Stabwechsel

• odovzdanie majetku

  - die Gutübergabe

• odovzdanie moci

  - die Machtübergabe

• odovzdanie náradia

  - die Abgabe von Werkzeugen

• odovzdanie ponuky

  - die Angebotsabgabe

• odovzdanie ponúk

  - die Abgabe von Angeboten

• odovzdanie pozostalosti

  - die Nachlasseinantwortung

• odovzdanie prehlásenia

  - die Abgabe der Erklärung

• odovzdanie prúdu

  - die Stromabgabe

• odovzdanie správy

  - die Verwaltungsabgabe

• odovzdanie tepla

  - die Wärmeabgabe

• odovzdanie tovaru

  - die Warenübergabe

• odovzdanie veci inému sudcovi

  - die Abgabe der Sache an anderen Richter

• odovzdanie vozdila (pri kúpe)

  - die Fahrzeugübergabe

• odovzdanie vozdila (pri oprave)

  - die Fahrzeugübergabe

• odovzdanie vozdila (pri zapožičaní)

  - die Fahrzeugübergabe

• odovzdanie úradu

  - die Amtsübergabe

• odovzdanosť

  - die Ergebenheit

• odovzdaná

  - übermittelte

• odovzdaná energia

  - abgegebene Energie

• odovzdané

  - aufgegeben

• odovzdané

  - abgegeben worden

• odovzdané

  - übergeben worden

• odovzdané hlasy

  - abgegebene Stimmen (pl.)