Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odosielaná pošta

  - ausgehende Post

• odosielaná pošta

  - der Briefausgang

• odosielaná správa

  - die abgehende Nachricht

• odosielaná zásielka

  - abgehende Fracht

• odosielaná zásielka

  - ausgehende Fracht

• odosielaného (4.p.)

  - gesendeten

• odosielaný

  - abgehend

• odosielaný tovar

  - die Ausgänge

• odosielate

  - entsendet

• odosielate

  - Sie senden ab

• odosielatelia (pl.)

  - die Absenders

• odosielateľ

  - der Absender

• odosielateľ

  - der Adressant

• odosielateľ

  - der Einsender

• odosielateľ

  - der Sender

• odosielateľ

  - der Übersender

• odosielateľ

  - der Übermittler

• odosielateľ listu

  - der Adressant

• odosielateľ nákladu

  - der Frachter

• odosielateľ tovaru

  - der Frachter

• odosielateľa

  - Absenders

• odosielač (na výťahu)

  - der Sendeknopf

• odosielať

  - aufzugeben

• odoslal

  - entsandete

• odoslal

  - entsandte

• odoslal

  - verlud

• odoslal

  - weggeschickt

• odoslal

  - expediertet er

• odoslal

  - sandte ab

• odoslal

  - schickte weg

• odoslal

  - sendete ab

• odoslal si

  - entsandtest

• odoslal si

  - expediertest du

• odoslal som

  - expedierte ich

• odoslal som

  - ich schickte weg

• odoslala

  - entsendete

• odoslala

  - expediertet sie

• odoslala

  - sandte ab

• odoslali

  - entsandeten

• odoslali

  - entsandt

• odoslali

  - entsandten

• odoslali

  - fertigten

• odoslali

  - übersandten

• odoslali

  - expedierten Sie

• odoslali

  - sandten ab

• odoslali

  - schickten ab

• odoslali

  - sendeten ab

• odoslali sa

  - wurden gesandt

• odoslali sme

  - expedierten wir

• odoslali sme

  - haben wir gesandt

• odoslali sme

  - schickten weg

• odoslali sme

  - wir sandten ab

• odoslali ste

  - entsandetet

• odoslali ste

  - entsandtet

• odoslali ste

  - expedierten Sie

• odoslali ste

  - expediertet ihr

• odoslali ste

  - habt übergeben

• odoslali ste

  - Sie schickten weg

• odoslali vpred

  - schickten voraus

• odoslalo

  - expediertet es

• odoslanej pošty

  - Ausganges

• odoslania

  - Absendung

• odoslania

  - Einsendung

• odoslania (2. p.)

  - Versandes

• odoslania tovaru

  - Warenversandes

• odoslanie

  - die Abfertigung

• odoslanie

  - die Absendung

• odoslanie

  - der Abtransport

• odoslanie

  - die Entsendung

• odoslanie

  - die Überweisung

• odoslanie

  - Vers.

• odoslanie

  - der Versand

• odoslanie

  - die Weitergabe

• odoslanie

  - die Weiterleitung

• odoslanie

  - die Abkommandierung

• odoslanie

  - die Expedierung

• odoslanie dokladov

  - das Entsenden der Belege

• odoslanie faxovej správy

  - die Faxabsendung

• odoslanie lietadlom

  - ausgeflogen worden

• odoslanie listov

  - die Expedition von Briefen

• odoslanie na avízo

  - die Lieferung nach Aviso

• odoslanie nákladu

  - die Güterablieferung

• odoslanie odpovede

  - die Namengeberauslösung

• odoslanie spešniny

  - die Expressgutabfertigung

• odoslanie spešnín

  - die Expreßgutabfertigung

• odoslanie spešnín

  - die Expressgutabfertigung

• odoslanie správ

  - das Entsenden der Berichte

• odoslanie správ

  - das Entsenden der Nachrichten

• odoslanie tovaru

  - der Warenausgang

• odoslanie tovaru

  - der Warenversand

• odoslanie tovaru

  - die Abfertigung - der Waren

• odoslanie tovaru

  - die Entsendung der Ware

• odoslaná

  - übersandte

• odoslaná

  - versandte

• odoslaná faktúra

  - die Ausgangsrechnung

• odoslaná faktúra

  - die AR - Ausgangsrechnung

• odoslaná pošta

  - abgehende Post

• odoslané

  - abgesandt

• odoslané

  - abgesandtes

• odoslané

  - abgeschicktes

• odoslané

  - versandt

• odoslané

  - weggeschickt

• odoslaného (4.p.)

  - gesendeten

• odoslaného tovaru

  - Ausganges

• odoslaním

  - abschicken

• odoslaním

  - durch Absendung

• odoslaním

  - per Einsendung

• odoslaný

  - abgefertigt

• odoslaný

  - abgesandt

• odoslaný

  - abgeschickt

• odoslaný

  - abgesendet

• odoslaný

  - entsandet

• odoslaný

  - entsandt

• odoslaný

  - expediert

• odoslaný

  - versandt

• odoslaný

  - verschickt

• odoslaný

  - versendet

• odoslaný

  - weggeschickt

• odoslaný

  - abgelieferten

• odoslaný

  - verschickte