Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odoprenie

  - die Verweigerung

• odoprenie platby

  - die Verwässerung der Zahlung

• odoprenie platby

  - die Verweigerung der Zahlung

• odoprenie platiť (dlh)

  - Verweigerung der Zahlung

• odoprenie pomoci

  - die Hilfeverweigerung

• odoprenie poslušnosti

  - die Aufsage des Gehorsams

• odoprenie prijatia

  - die Annahmeverweigerung

• odoprenie prísahy

  - die Eidverweigerung

• odoprenie rozhovoru

  - die Dialogverweigerung

• odoprenie vojenskej služby

  - die Wehrdienstverweigerung

• odoprenie výpovede

  - die Verweigerung der Aussage

• odoprenie výpovede

  - die Weigerung der Aussage

• odoprený

  - versagt

• odoprený

  - verweigert

• odoprený

  - verweigerten

• odopretie odpovede

  - die Antwortverweigerung

• odopretie platby

  - die Ablehnung der Zahlung

• odopretie plnenia

  - die Leistungsverweigerung

• odopretie prevzatia

  - die Abnahmeverweigerung

• odopretie prevzatia

  - die Abnehmeverweigerung

• odopretie prísahy

  - die Eidesablehnung

• odopretie prísahy

  - die Eidesverweigerung

• odopretie prísahy

  - die Eidverweigerung

• odopretie výpovede

  - die Aussageverweigerung

• odoprie

  - verweigert

• odoprie

  - weigert

• odoprieme

  - wir schlagen ab

• odopriete

  - versagt

• odopriete

  - verweigert

• odopriete

  - Sie schlagen ab

• odoprieť

  - abdisputieren

• odoprieť

  - ablehnen

• odoprieť

  - absagen

• odoprieť

  - versagen

• odoprieť

  - verweigern

• odoprieť

  - weigern

• odoprieť

  - jemandem etwas versagen

• odoprieť

  - jemandem etwas weigern

• odoprieť azyl

  - das Asyl verweigern

• odoprieť azyl

  - das Asylrecht verweigern

• odoprieť inforáciu

  - Auskunft verweigern

• odoprieť komu lekársku pomoc

  - jm ärztliche Hilfe verweigern

• odoprieť koncesiu

  - die Konzession verwigern

• odoprieť koncesiu

  - die Konzession verweigern

• odoprieť niekomu právo

  - das Recht jm. aberkennen

• odoprieť niekomu právo

  - das Recht jm. absprechen

• odoprieť odpoveď

  - die Antwort verweigern

• odoprieť plnenie

  - Leistung verweigern

• odoprieť poslušnosť

  - den Gehorsam verweigern

• odoprieť prísahu

  - den Eid verweigern

• odoprieť si

  - verkneifen sich

• odoprieť si

  - versagen sich

• odoprieť si (čo)

  - sich Abbruch tun

• odoprieť si niečo

  - sich versagen etwas

• odoprieť službu

  - Leistung verweigern

• odoprieť súhlas

  - die Genehmigung versagen

• odoprieť súhlas

  - versagen - e Zustimmung

• odoprieť súhlas

  - die Zustimmung versagen

• odoprieť vstup do krajiny

  - die Einreise verweigern

• odoprieť výpoveď

  - die Kündigung ablehnen

• odoprú

  - schlagen ab

• odoprú

  - sprechen ab

• odopínacia manžeta

  - abnehmbare Manschette

• odopínací rukáv

  - abnehmbarer Ärmel

• odopínal

  - abgeknöpft

• odopínateľné ramienka

  - abnehmbare Träger

• odopínateľný límec

  - abnehmbarer Kragen

• odopínateľný zdrhovadlom

  - abzippbar

• odopínať

  - abknüpfen

• odopínať

  - knopfen

• odopínať

  - losknöpfen

• odopínať

  - nesteln

• odorant

  - das Odorierungsmittel

• odoračný prostriedok

  - das Odoriermittel

• odorať

  - abackern

• odorimeter

  - der Geruchmesser

• odorimeter

  - der Geruchsmesser

• odorimeter

  - das Odorimeter

• odorizačné zariadenie

  - die Odoriervorrichtung

• odorizačný prostriedok

  - das Odorierungsmittel

• odorizovanie (plynu)

  - das Odorieren

• odorizovanie (plynu)

  - die Odorierung

• odorizovať

  - odorisieren

• odorizátor (plynu)

  - der Odorisator

• odorávať

  - abackern

• odorávať

  - abpfügen

• odosiela

  - entsendet

• odosiela

  - schickt weg

• odosielacia dráha

  - die Abgangsbahn

• odosielacia dráha

  - die Versandbahn

• odosielacia hmotnosť

  - das Versandgewicht

• odosielacia návesť

  - die Versandanzeige

• odosielacia správa

  - der Abgangsverwaltung

• odosielacia správa

  - die Versandverwaltung

• odosielacia stanica

  - der Abfertigungsbahnhof

• odosielacia stanica

  - die Abfertigungsstation

• odosielacia stanica

  - der Abgangsbahnhof

• odosielacia stanica

  - die Absendestation

• odosielacia stanica

  - der Aufgabebahnhof

• odosielacia stanica

  - der Versandbahnhof

• odosielacia stanica

  - die Versandstation

• odosielacia zmluva

  - der Absendervertrag

• odosielacia železnica

  - die Versandbahn

• odosielacie doklady

  - die Versandpapiere

• odosielacie miesto

  - die Absendestelle

• odosielacie náklady

  - die Versandkosten

• odosielacie oddelenie

  - die Versandabteilung

• odosielací

  - Absende

• odosielací (-)

  - Abgangs (~)

• odosielací termín

  - der Versandtermin

• odosielajú

  - senden ab

• odosielajúce letisko

  - der Abgangsflughafen

• odosielali

  - sandten

• odosielam

  - schicke

• odosielame

  - wir senden ab

• odosielanie

  - die Sendung

• odosielanie

  - die Abkommandierung

• odosielanie nákladov

  - die Frachtabfertigung

• odosielanie telegramov

  - der Telegrammverkehr

• odosielaná pošta

  - die Ausgänge