Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odolný voči vysokému tlaku

  - hochdruckfest

• odolný voči zapínaniu

  - einschaltfest

• odolný voči žiareniu

  - atomsicher

• odolný voči žiaru

  - flutfest

• odolný človek

  - der zäher Mensch

• odolný život

  - ein zähes Leben

• odolovniť

  - entbleien

• odolávajúci

  - überstehend

• odolávajúci chladu

  - kältefest

• odolávajúci ohrdzaveniu

  - rostbeständig

• odolával som

  - ich widerstand

• odolávali

  - widerstanden

• odolávať

  - standhalten

• odolávať

  - trotzen

• odolávať

  - trutzen

• odolávať

  - widerstehen

• odolávať

  - widerstehn

• odolávať namáhaniu

  - der Beanspruchung standhalten

• odolávať náporu

  - dem Ansturm standhalten

• odolávať opotrebovaniu

  - dem Verschleiß widerstehen

• odolávať veci

  - einer Sache widerstehen

• odolávať času

  - der Zeit trotzen

• odolávať času

  - det Zeit trotzen

• odoláš

  - hältst stich

• odomkli

  - erschlossen

• odomkli

  - schlossen auf

• odomkli

  - sperrten auf

• odomkne

  - erschließt er

• odomknem

  - erschließe ich

• odomkneme

  - erschließen wir

• odomknete

  - erschließen Sie

• odomknete

  - erschließt ihr

• odomknete

  - Sie sperren auf

• odomkneš

  - erschließt du

• odomknutie

  - die Entriegelung

• odomknutý

  - aufgeschlossen

• odomknutý

  - aufgesperrt

• odomknutý

  - erschlossen

• odomknú

  - erschließen Sie

• odomknú

  - schließen auf

• odomknúť

  - aufschließen

• odomknúť

  - aufsperren

• odomknúť

  - erschließen

• odomknúť (volant)

  - entriegeln (Lenkung)

• odomknúť (zámok)

  - aufschließen

• odomknúť (zámok)

  - aufsperren

• odomkol

  - aufgesperrt

• odomkol

  - erschloß

• odomkol

  - schloss auf

• odomkol

  - erschloss

• odomykal

  - erschloss

• odomykali

  - sperrten auf

• odonosť proti hrdzaveniu

  - die Korrosionsbeständigkeit

• odonosť proti korózii

  - die Korrosionsbeständigkeit

• odontalgia

  - die Odontagra

• odontalgia

  - die Odontalgie

• odontalgia

  - der Zahnschmerz

• odontiatria

  - die Odontiatrie

• odontiatria

  - die Odontologie

• odontitída

  - die Odontitis

• odontoblast

  - der Odontoblast

• odontoblast

  - der Schmelzbildner

• odontoblast

  - der Zahnbeinbildner

• odontogenéza

  - die Odontogenese

• odontogenéza

  - die Zahnbildung

• odontogénna

  - odontogene

• odontogénna cysta v čeľusti

  - odontogene Kieferzyste

• odontogénny

  - dentogen

• odontogénny

  - odontogen

• odontogénny

  - von Zähnen ausgehend

• odontolit

  - der Odontolith

• odontolit

  - der Zahnstein

• odontologický

  - odontologisch

• odontologický

  - die Odontologie betreffend

• odontológ

  - der Odontologe

• odontológ

  - der Zahnarzt

• odontológia

  - die Gebißkunde

• odontológia

  - die Odontologie

• odontológia

  - die Zahnheilkunde

• odontológia

  - die Zahnkunde

• odontóm

  - das Odontom

• odopierajúci

  - verweigernd

• odopierali

  - weigerten sich

• odopierali by

  - verweigern würden

• odopierania (mn. č.)

  - die Verweigerungen

• odopieranie

  - die Weigerung

• odopierať poslušnosť

  - Gehorsam verweigern

• odopne

  - entkuppelt

• odopneme

  - wir hängen ab

• odopnuteľný

  - abknöpfbar

• odopnutie

  - das Abspannen

• odopnutie obrobku

  - das Abspannen des Werkstückes

• odopnutá

  - abgeknöpft

• odopnutý

  - abgeknöpft

• odopnúť

  - abgürten

• odopnúť

  - abknöpfen

• odopnúť

  - abkoppeln

• odopnúť

  - abkuppeln

• odopnúť

  - abschalten

• odopnúť

  - abschnallen

• odopnúť

  - abspannen

• odopnúť

  - abstecken

• odopnúť

  - aufhaken

• odopnúť

  - entkuppeln

• odopnúť

  - schnallen

• odopnúť kus

  - Werkstück entspannen

• odopnúť obrobok

  - Werkstück ausspannen

• odopnúť obrobok (zo stroja)

  - das Werkstück ausspanen

• odopnúť si (lyže)

  - losschnallen

• odopol

  - abgeknöpft

• odopol si sukňu

  - er öffnete seinen Rock

• odoprel

  - weigerte

• odoprel

  - hat verweigert

• odoprel

  - lehnte ab

• odoprel

  - geweigert

• odoprel si

  - hast verweigert

• odopreli

  - haben verweigert

• odopreli

  - verweigerten

• odopreli

  - weigerten sich

• odopreli ste

  - habt verweigert