Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odmrazovanie okna na dverách

  - die Türfensterdefrostung

• odmrazované

  - enteist

• odmrazovač

  - der Defroster

• odmrazovač

  - der Entfroster

• odmrazovač (zariadenie na odstránenie ľadu z okenného skla)

  - der Enteiser

• odmrazovač (zariadenie na odstránenie ľadu z okenného skla)

  - der Entfroster

• odmrazovač bočného okna

  - der Seitenfensterdefroster

• odmrazovač bočného okna

  - der Seitenscheibendefroster

• odmrazovač dverného okna

  - der Türfensterdefroster

• odmrazovač horúcim vzduchom

  - der Heissluftentfroster

• odmrazovač okenného skla

  - der Defroster

• odmrazovač okenného skla

  - der Scheibenenteiser

• odmrazovač predného skla

  - der Windschutzscheibendefroster

• odmrazovač zadného skla

  - der Heckscheiben-Defroster

• odmrazovač čelného skla

  - der Frontscheiben-Defroster

• odmrazovač čelného skla

  - der Frontscheibendefroster

• odmrazovač čelného skla

  - der Frontscheibenentfroster

• odmrazovač čelného skla

  - der Windschutzscheiben-Defroster

• odmrazovač čelného skla

  - der Windschutzscheibenentfroster

• odmrazovať

  - auftauen

• odmrazovať

  - enteisen

• odmrazovať

  - entfrosten

• odmrznúť

  - erfrieren sich

• odmrznúť (omrznúť)

  - abfrieren

• odmrznúť (rozmrznúť)

  - auftauen

• odmrštenie

  - die Zurückweisung

• odmrštený

  - weggeschleudert

• odmrštený

  - zurückgeschleudert

• odmrštil

  - weggeschleudert

• odmrštiť

  - fortschleudern

• odmrštiť

  - wegschnellen

• odmrštiť

  - zurückschleudern

• odmumlaný

  - abgeleiert

• odmyslieť si

  - wegdenken

• odmyslieť si (niečo)

  - wegdenken sich

• odmäk

  - die Schneeschmelze

• odmäk

  - das Tauwetter

• odmäk

  - das Nachlassen der Kälte

• odmínovacích prác

  - Entminungsarbeiten

• odmínovanie

  - das Minenräumen

• odmínovanie

  - das Abminen

• odmínovanie

  - die Minenentfernung

• odmínovač

  - der Minenräumer

• odmínovač

  - das Minenräumgerät

• odmínovať

  - entminen

• odnapäťovanie vedenia

  - die Leitungsabspannung

• odnaučenie

  - die Entwöhnung

• odnaučená

  - abgewohnt

• odnaučila

  - abgewohnt

• odnaučiť

  - abgewöhnen

• odnaučiť sa

  - abgewöhnen sich

• odnaučiť sa

  - sich abgewöhnen

• odnaučiť sa

  - sich entwöhnen

• odnaučiť sa

  - verlernen

• odnaučiť sa

  - wieder ablernen

• odnaučiť sa fajčiť

  - das Rauchen abgewöhnen

• odnaučiť sa fajčiť

  - sich des Rauchens entwöhnen

• odnedávna

  - seit kurzem

• odnesené do bezpečia

  - in Sicherheit gebracht

• odnesený

  - abgebracht

• odnesený

  - getragen

• odnesený

  - weggetragen

• odnesie

  - tragt fort

• odnesie preč

  - tragt weg

• odnesiem

  - bringe ab

• odnesiem

  - trage fort

• odnesiem

  - trage weg

• odnesieme

  - bringen ab

• odnesiete

  - tragt fort

• odneste

  - tragt weg

• odneste, prosím

  - tragen Sie bitte

• odnesú

  - bringen ab

• odnesú

  - tragen ab

• odnesú

  - tragen fort

• odnesú

  - tragen weg

• odniekade

  - sonst woher

• odniekade

  - von irgendwo

• odniekade

  - von irgendwoher

• odniekadiaľ

  - sonst woher

• odniekaľ

  - irgendwoher

• odniekiaľ

  - irgendwoher

• odniesla

  - hat abgetragen

• odniesla

  - hatte abgetragen

• odniesla

  - trug ab

• odniesli

  - holten ab

• odniesli

  - trugen ab

• odniesli

  - trugen fort

• odniesli preč

  - trugen weg

• odniesli sme

  - wir trugen weg

• odniesli sme preč

  - wir trugen fort

• odniesli ste

  - ihr trugt weg

• odniesol

  - davongetragen

• odniesol

  - weggetragen

• odniesol

  - trug weg

• odniesol preč

  - trug fort

• odniesol som preč

  - ich trug weg

• odniesť

  - abbringen

• odniesť

  - abtragen

• odniesť

  - abzutragen

• odniesť

  - davontragen

• odniesť

  - fortbringen

• odniesť

  - fortführen

• odniesť

  - fortreisen

• odniesť

  - forttragen

• odniesť

  - wegholen

• odniesť

  - wegschaffen

• odniesť

  - wegtragen

• odniesť preč

  - wegbringen

• odniesť si (čo)

  - die Suppe auslöffeln

• odniesť si palmu víťazstva

  - die Siegespalme davontragen

• odniesť strechu domu

  - ein Haus abdachen

• odnikadiaľ

  - aus dem Nirgendwo

• odnikiaľ

  - keinerseits

• odnikiaľ

  - das Nirgendheim

• odnikiaľ

  - nirgendher

• odnikiaľ

  - nirgendsher

• odnitovať

  - entnieten

• odnos hornín

  - die Deflation

• odnos vzad

  - die Rücktrift

• odnož

  - der Ableger