Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odmietnuť sťažnosť

  - die Beschwerde zurückweisen

• odmietnuť sťažnosť

  - eine Berufung zurückweisen

• odmietnuť tvrdenie

  - zurückweisen - die Behauptung

• odmietnuť výpoveď

  - die Aussage verweigern

• odmietnuť výpoveď

  - das Zeugnis verweigern

• odmietnuť výpoveď pred súdom

  - verweigern die Aussage vor Gericht

• odmietnuť zaplatiť

  - die Zahlung verweigern

• odmietnuť zmier

  - die Versöhnung ablehnen

• odmietnuť zmluvu

  - einen Pakt ablehnen

• odmietnuť žalobu

  - die Anklage zurückweisen

• odmietnuť žalobu ako neodôvodnenú

  - die Klage als unbegründet abweisen

• odmietnuť žiadosť

  - ein Gesuch abschlagen

• odmietol

  - abgewiesen

• odmietol

  - ablehnte

• odmietol

  - lehnte

• odmietol

  - wies

• odmietol

  - zurückgewiesen

• odmietol

  - lehnte ab

• odmietol

  - winkte ab

• odmietol

  - hat abgelehnt

• odmietol

  - wies zurück

• odmietol platiť

  - er hat die Zahlung verweigert

• odmietol som

  - habe verweigert

• odmietol zaplatiť

  - er hat die Zahlung verweigert

• odmietol zaplatiť

  - er hat e Zahlung verweigert

• odmiešanie

  - das Entmischen

• odmiešanie

  - die Entmischung

• odmiešanie v ingote

  - die Blockseigerung

• odmiešavanie

  - die Entmischung

• odmlka iskrenia

  - die Funkenstille

• odmlka rádia

  - die Funkstille

• odmlčať sa

  - in der Rede abbrechen

• odmlčať sa

  - verstummen

• odmocnenec

  - der Radikand

• odmocnina

  - die Radikalgröße

• odmocnina

  - die Wurzel

• odmocnina z jednotky

  - die Einheitswurzel

• odmocninové kritérium

  - das Wurzelkriterium

• odmocniteľ

  - der Radikalexponent

• odmocniteľ

  - der Wurzelexponent

• odmocniteľ

  - die Wurzelhochzahl

• odmocniteľ

  - die Hochzahl der Wurzel

• odmocňovacie znamienko

  - das Radikalzeichen

• odmocňovanie

  - die Radikation

• odmocňovanie

  - die Radizierung

• odmocňovanie

  - die Wurzelrechnung

• odmocňovanie

  - das Wurzelziehen

• odmocňovanie

  - die Wurzelziehung

• odmocňovanie

  - das Ausziehen der Wurzel

• odmocňovanie

  - das Radizieren

• odmocňovanie dvoma

  - das Quadratwurzelziehen

• odmocňovať

  - radizieren

• odmocňovať

  - die Wurzel ziehen

• odmocňovať

  - die Wurzel ziehen

• odmocňujúci člen

  - das Radizierglied

• odmodliť

  - abbetten

• odmontovania (pl.)

  - die Demontagen

• odmontovanie

  - die Abmontierung

• odmontovanie

  - der Ausbau

• odmontovanie

  - die Demontage

• odmontovateľný

  - ausbaufähig

• odmontovať

  - abmontieren

• odmontovať

  - ausbauen

• odmontovať

  - demontieren

• odmontovať koleso

  - das Rad abnehmen

• odmontovať koleso z hriadeľa

  - das Rad von der Welle abziehen

• odmontovať skrutku

  - Schraube abwürgen

• odmorenie

  - die Dekontamination

• odmorenie

  - die Entseuchung

• odmorenie pôdy

  - die Bodenentseuchung

• odmorenie terénu

  - die Geländeentgiftung

• odmoriť

  - dekontaminieren

• odmoriť

  - entgiften

• odmoriť

  - entseuchen

• odmorovacia látka

  - der Entgiftungsstoff

• odmorovacia rota

  - die Entgiftungskompanie

• odmorovací priestor

  - der Entgifttungsraum

• odmorovanie

  - die Dekontamination

• odmotal

  - abgespult

• odmotať

  - abwinden

• odmotať

  - auswickeln

• odmotávacie zariadenie

  - die Abwickeleinrichtung

• odmotávacie zariadenie

  - die Abwickelvorrichtung

• odmotávacie zariadenie

  - der Abwickler

• odmotávací stojan

  - der Abwickelbock

• odmotávanie

  - das Abhaspeln

• odmotávanie

  - das Abrollen

• odmotávať

  - abrollen

• odmotávať

  - abwickeln

• odmotávať sa

  - abschnurren

• odmočená (bielizeň)

  - abgeweicht

• odmočili

  - weichten ab

• odmočiť

  - abweichen

• odmrazenie

  - das Auftauen

• odmrazený

  - aufgetaut

• odmraziť

  - abtauen

• odmraziť

  - auftauen

• odmraziť

  - enteisen

• odmraziť

  - entfrosten

• odmraziť chladničku

  - den Kühlschrank enteisen

• odmrazovacie a odvlhčovacie zariadenie

  - die Defroster- und Entfeuchtungsanlage

• odmrazovacie a odvlhčovacie zariadenie

  - die Enteisungs- und Entfeuchtungsanlage

• odmrazovacie a odvlhčovacie zariadenie

  - die Entfrostungs- und Entfeuchtungsanlage

• odmrazovacie zariadenie

  - die Abtaueinrichtung

• odmrazovacie zariadenie

  - das Abtaugerät

• odmrazovacie zariadenie

  - die Eisschmelzanlage

• odmrazovacie zariadenie

  - der Enteiser

• odmrazovacie zariadenie

  - die Enteisungsanlage

• odmrazovacie zariadenie

  - die Enteisungseinrichtung

• odmrazovacie zariadenie (zariadenie na odstránenie ľadu z okenného skla)

  - die Enteisungsanlage

• odmrazovací prostriedok

  - das Enteisungsmittel

• odmrazovací prostriedok

  - das Entfrostungsmittel

• odmrazovací sprej

  - der Defrosterspray

• odmrazovací sprej

  - der Enteisungsspray

• odmrazovanie

  - die Abeisung

• odmrazovanie

  - der Abtaubetrieb

• odmrazovanie

  - das Abtauen

• odmrazovanie

  - das Auftauen

• odmrazovanie

  - das Enteisen

• odmrazovanie okna dverí

  - die Türfensterenteisung