Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odlúčenie od matky

  - die Trennung von der Mutter

• odlúčenie oxidov

  - die Oxidabscheidung

• odlúčenie placenty

  - die Plazentalösung

• odlúčenie prachu z plynu

  - die Gasentstaubung

• odlúčenie sa

  - der Isolationismus

• odlúčenie vlhkosti

  - die Beschlagentfernung

• odlúčenie vlhkosti

  - die Beschlagfreihaltung

• odlúčenosť

  - die Abgeschiedenheit

• odlúčenosť

  - die Abgeschlossenheit

• odlúčenosť

  - das Getrenntsein

• odlúčená jednotka

  - abgegebener Truppenteil

• odlúčené pracovisko

  - die Geschäftsnebenstelle

• odlúčené radenie

  - die Fernschaltung

• odlúčené zasadanie (2.p.)

  - die Klausursitzung

• odlúčený

  - abgeschieden

• odlúčený

  - abgeschliffen

• odlúčený

  - abgeschlossen

• odlúčený

  - abgesondert

• odlúčený

  - getrennt

• odlúčený

  - getrennter

• odlúčený od sveta

  - weltfremd

• odlúčený od sveta

  - weltverloren

• odlúčený život (manželstvo)

  - das Getrenntleben (Ehe)

• odlúčili

  - trennten

• odlúčili

  - Sie haben separiert

• odlúčiteľnosť (horniny)

  - die Lose

• odlúčiteľná predpona

  - eine trennbare Vorsilbe

• odlúčiteľná predpona

  - eine trennende Vorsilbe

• odlúčiteľná predpona

  - eine Trende Vorsilbe

• odlúčiteľné predpony

  - trennbare Präfixe

• odlúčiť

  - abscheiden

• odlúčiť

  - absondern

• odlúčiť

  - abtrennen

• odlúčiť

  - aussondern

• odlúčiť

  - entmischen

• odlúčiť

  - loslösen

• odlúčiť

  - lostrennen

• odlúčiť

  - scheiden

• odlúčiť

  - separieren

• odlúčiť

  - sezernieren

• odlúčiť

  - sondern

• odlúčiť

  - trennen

• odlúčiť

  - zertrennen

• odlúčiť sa

  - trennen sich

• odlúčiť sa

  - vereinsamen

• odlúčiť sa

  - abschlagen sich

• odlúčiť sa

  - absondern sich

• odmagnetizovať

  - demagnetisieren

• odmagnetizovať

  - entmagnetisieren

• odmagnetovanie

  - die Entmagnetisierung

• odmagnetovať

  - entmagnetisieren

• odmailovali

  - gemailt haben

• odmalička má ťažký život

  - vor der Kindheit an hat er ein hartes Leben

• odmangánovací filter

  - das Entmangabungsfilter

• odmangánovanie

  - die Entmangabung

• odmangánovať

  - entmanganen

• odmaskovanie

  - das Abdecken

• odmaskovanie

  - die Demaskierung

• odmaskovať

  - demaskieren

• odmaskovať

  - unmaskieren

• odmastenie v alkalických roztokoch

  - abkochentfetten

• odmastená koža

  - fettgares Leder

• odmastiť

  - abfetten

• odmastiť

  - entfetten

• odmastiť povrch

  - Oberfläche abfetten

• odmastnenie

  - das Entfetten

• odmastnenie

  - die Entfettung

• odmastnenie

  - die Entfleckung

• odmastnený povrch

  - entfettete Oberfläche

• odmastniť

  - entfetten

• odmastňovací kúpeľ

  - das Entfettungsbad

• odmastňovanie

  - das Entfetten

• odmastňovanie

  - die Entfettung

• odmastňovanie kovov

  - das Metallentfetten

• odmastňovanie kovov

  - die Metallentfettung

• odmastňovanie ultrazvukom

  - das Ultraschallentfetten

• odmastňovanie v alkalickom kúpeli

  - das Entfetten im alkalischen Bad

• odmastňovanie v organických rozpúšťadlách

  - das Entfetten in organischen Lösungsmitteln

• odmastňovanie v parách rozpúšťadla

  - die Lösungsmitteldampfentfettung

• odmastňovanie v rozpúšťadle

  - die Lösungsmittelentfettung

• odmastňovať

  - entfetten

• odmasťovacia

  - fettentfernende

• odmasťovacia linka

  - die Entfettungslinie

• odmasťovacie (mn.č.)

  - fettentfernenden

• odmasťovacie morenie

  - das Beizentfetten

• odmasťovacie zariadenie (2.p.)

  - die Entfettungsanlage

• odmasťovací

  - fettentfernend

• odmasťovací

  - fettentfernender

• odmasťovací prostriedok

  - das Entfettungsmittel

• odmasťovací prostriedok

  - das Fettentfernungsmittel

• odmasťovací stroj

  - die Entfettungsmaschine

• odmasťovadlo

  - das Entfettungsmittel

• odmasťovadlo

  - das Fettentfernungsmittel

• odmasťovanie parami

  - die Dampfentfettung

• odmasťovanie parami

  - das Dampfreinigen

• odmasťovanie ponorením

  - die Tauchentfettung

• odmasťovanie postrekom

  - die Spritzentfettung

• odmasťovanie v rozpúšťadle

  - die Lösungsmittelenfettung

• odmasťovanie v rozpúšťadlách

  - die Lösungsmittelreinigung

• odmasťovanie vlny

  - die Wollentfettung

• odmasťovač

  - das Entfettungsmittel

• odmedené olovo

  - entkupfertes Blei

• odmediť

  - entkupfern

• odmena

  - die Belohnung

• odmena

  - das Entgeld

• odmena

  - das Entgelt

• odmena

  - die Entlohnung

• odmena

  - das Honorar

• odmena

  - der Lohn

• odmena

  - die Löhnung

• odmena

  - die Prämie

• odmena

  - der Preis

• odmena

  - die Provision

• odmena

  - die Remuneration

• odmena

  - die Vergütung

• odmena

  - die Auslobung

• odmena (mzda)

  - das Arbeitsentgeld

• odmena (peňažná)

  - das Entgelt

• odmena (peňažná)

  - die Entlohnung

• odmena (za niečo i peniazmi)

  - die Belohnung