Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odlučovač dechtu

  - der Teerabscheider

• odlučovač hlbokých triesok

  - der Splitterseparator

• odlučovač kalu

  - der Schlammabscheider

• odlučovač kameňov

  - die Steintrennanlage

• odlučovač kameňov (pri triedení zemiakov)

  - der Steinausleser

• odlučovač kondenzátora

  - der Kondensabscheider

• odlučovač kondenzátu

  - der Kondensatabscheider

• odlučovač kondenzátu

  - der Kondenswasserabscheider

• odlučovač kondenzátu

  - der Schwitzwasserabscheider

• odlučovač kovov

  - der Metallabscheider

• odlučovač kovu

  - der Metallabscheider

• odlučovač kvapalín

  - der Flüssigkeitsabscheider

• odlučovač kvapiek

  - der Tropfenabscheider

• odlučovač nečistôt

  - der Schlammseparator

• odlučovač oleja

  - der Entöler

• odlučovač oleja

  - der Ölabscheider

• odlučovač oleja

  - der Ölentferner

• odlučovač oleja

  - der Ölseparator

• odlučovač oleja a vody

  - der Öl- und Wasserabscheider

• odlučovač olejových látok a vody

  - der Öl-Wasser-Abscheider

• odlučovač paliva

  - der Kraftstoffabscheider

• odlučovač paliva

  - die Kraftstoffalle

• odlučovač pary

  - der Dampfabscheider

• odlučovač peny

  - der Schaumseparator

• odlučovač piesku

  - der Sandabscheider

• odlučovač plechov

  - die Entflechtungsstation

• odlučovač pliev

  - der Spreuabscheider

• odlučovač plynov (v palive, v chladiacom systéme)

  - der Gasabscheider

• odlučovač plynu

  - der Gasabscheider

• odlučovač plynu

  - der Gasseparator

• odlučovač plávajúcich častíc

  - der Schwimmstoffabschneider

• odlučovač popolčeka

  - der Entstauber

• odlučovač popolčeka

  - der Flugaschenabscheider

• odlučovač prachu

  - der Staubabscheider

• odlučovač prachu

  - der Staubscheider

• odlučovač pyritu

  - der Kiesabscheider

• odlučovač ropy

  - der Erdölabscheider

• odlučovač ropy

  - der Ölabscheider

• odlučovač sadzí

  - der Rußfang

• odlučovač triesok

  - der Späneabscheider

• odlučovač trosky

  - der Schaumfänger

• odlučovač trosky

  - der Schlackenabscheider

• odlučovač trosky

  - der Schlackenfang

• odlučovač trosky

  - der Schlackenfuchs

• odlučovač trosky (vo vysokej peci)

  - der Fuchs

• odlučovač tukov

  - der Fettfang

• odlučovač tuku

  - der Fettfänger

• odlučovač vlhkosti

  - der Feuchtigkeitsabscheider

• odlučovač vody

  - die Abscheideflasche

• odlučovač vody

  - der Wasserabscheider

• odlučovač vody

  - der Wasserabweiser

• odlučovač vody (napr. z palivovej sústavy)

  - der Wasserabscheider

• odlučovač vopred

  - der Vorabscheider

• odlučovač vzduchu

  - die Entlüftungsvorrichtung

• odlučovač vzduchu

  - der Luftabscheider

• odlučovač výparov (v palive, v chladiacom systéme)

  - der Gasabscheider

• odlučovač výparov paliva

  - der Kraftstoffverdunstungs-Abscheider

• odlučovač zeminy

  - der Enterder

• odlučovač zeminy

  - der Erdabschneider

• odlučovač železa

  - der Eisenfang

• odlučovač železa (magnetický)

  - der Eisenabscheider

• odlučovač živice

  - die Harzausscheidung

• odlučovač živice

  - der Harzseparator

• odlučovať

  - abteilen

• odlučovať

  - entmischen

• odlučovať

  - scheiden

• odlučovať

  - dirimieren

• odlykovávací kúpeľ

  - das Entbastungsbad

• odlykovávací stroj

  - die Entbastungsmaschine

• odlákal

  - weglockt

• odlákal mu dievča

  - er hat ihm sein Mädchen abspenstig gemacht

• odlákaný

  - weglockt

• odlákať

  - weglocken

• odlákať

  - abspenstig machen

• odlákať zákazníkov

  - Kunden abwerben

• odlíčiť sa

  - abschminken

• odlíčiť sa

  - die Schminke entfernen

• odlíčiť sa

  - sich abschminken

• odlíčovací papier

  - das Abschminkpapier

• odlíčovací papier

  - das Lippentupfpapier

• odlíšenie

  - die Differenzierung

• odlíšiť

  - sondern

• odlúhovanie kotla

  - die Kesselentlaugung

• odlúhovanie vody

  - das Wasserschlämmen

• odlúhovať

  - absalzen

• odlúpať

  - ablösen sich

• odlúpať sa

  - abschälen sich

• odlúpenie

  - das Abblättern

• odlúpenie

  - die Abblätterung

• odlúpenie

  - die Abspaltung

• odlúpiť

  - abspalten

• odlúpiť sa

  - abplatzen

• odlúpiť sa

  - absprengen

• odlúpiť sa (farba)

  - ablösen

• odlúpnutie náplatovanej vrstvy

  - das Abplatzen der Plattierung

• odlúpnuť

  - abschalen

• odlúpnuť sa od (2.p.)

  - abplatzen von

• odlúpnuť sa od (2.p.)

  - absplittern von

• odlúčene

  - abgeschliffen

• odlúčene

  - abgeschlossen

• odlúčene

  - abgeschlossenes

• odlúčene

  - abgesondert

• odlúčenia

  - der Trennung

• odlúčenie

  - die Ablösung

• odlúčenie

  - die Abschneidung

• odlúčenie

  - die Absonderung

• odlúčenie

  - die Abspaltung

• odlúčenie

  - die Abtrennung

• odlúčenie

  - auseinander

• odlúčenie

  - das Getrenntsein

• odlúčenie

  - die Isolation

• odlúčenie

  - die Isolierung

• odlúčenie

  - die Klausur

• odlúčenie

  - die Quarantäne

• odlúčenie

  - die Scheidung

• odlúčenie

  - die Separation

• odlúčenie

  - das Trennen

• odlúčenie

  - die Trennung

• odlúčenie

  - die Schneidung

• odlúčenie lyka

  - der Ablösen des Bastes