Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odlievanie brečky z kovových práškov

  - das Schlickergießen aus Metallpulvern

• odlievanie do bezrámových foriem

  - kastenlose Guss

• odlievanie do bezrámových foriem

  - kastenloses Gießen

• odlievanie do formovacích rámov

  - der Kastenguss

• odlievanie do kokíl

  - Gießen in Kokillen

• odlievanie do kokíl

  - das Kokillengießen

• odlievanie do kovových foriem

  - das Kokillengießen

• odlievanie do naklonenej formy

  - das Gießen in Schräg liegende Form

• odlievanie do naklonenej formy

  - das Schräggießverfahren

• odlievanie do naklonenej formy

  - der Schrägguss

• odlievanie do pieskovej formy

  - der Sandguss

• odlievanie do sušenej formy

  - der Trockenguss

• odlievanie do vákua vstrekováním

  - das Vakuumgließstrahlverfahren

• odlievanie do škrupín (zliev.)

  - das Maskenformverfahren

• odlievanie lisovaním

  - das Pressgießen

• odlievanie ložiska

  - der Lagerausguss

• odlievanie mosadzných odliatkov

  - der Messingguss

• odlievanie na ležato

  - liegender Guss

• odlievanie na stojato

  - stehender Guss

• odlievanie na surovo

  - der Nassguss

• odlievanie na vypáliteľný model

  - der Vollformguß

• odlievanie na vytaviteľný model

  - das Wachsausschmelzverfahren

• odlievanie na zátku

  - der Sturzguss

• odlievanie naduto

  - der Hohlguss

• odlievanie naležato

  - flache Gießweise

• odlievanie naležato

  - waagerechter Guss

• odlievanie nastojato

  - der Gußstehende

• odlievanie neželených kovov

  - der Metallguss

• odlievanie neželezných kovov

  - die Metallgießerei

• odlievanie piestov

  - der Kolbenguss

• odlievanie pod tlakom

  - das Druckgießen

• odlievanie pod tlakom

  - der Druckguss

• odlievanie pod tlakom

  - das Pressgießen

• odlievanie pod tlakom

  - der Pressguss

• odlievanie pod tlakom

  - das Preßgießen

• odlievanie ponornou výlevkou

  - das Tauchrohrgießen

• odlievanie riadkov

  - der Zeilenguß

• odlievanie spodkom

  - der steigender Guß

• odlievanie spodkom stupňovitým vtokom

  - steigendes Gießen mit Stufenanschnitten

• odlievanie spodnou časťou

  - aufsteigender Guss

• odlievanie spodnou časťou

  - aufsteigender Guß

• odlievanie spodom

  - aufsteigender Guß

• odlievanie spodom

  - steigender Guss

• odlievanie spodom stupňovitým vtokom

  - das Gießen mit Stufenanschnitten

• odlievanie stereotypov (typ.)

  - die Stereotypie

• odlievanie trubiek

  - der Röhrenguss

• odlievanie umeleckých odliatkov

  - der Kunstguss

• odlievanie v ochrannej atmosfére

  - das Schutzgasgießen

• odlievanie valcov

  - der Walzenguss

• odlievanie vo vákuu

  - das Vakuumgießen

• odlievanie vo vákuu

  - das Vakuumgließen

• odlievanie vo vákuu

  - der Vakuumblockguss

• odlievanie vo vákuu

  - der Vakuumblockguß

• odlievanie vrchom

  - fallender Guss

• odlievanie vrchom

  - der Kopfguss

• odlievanie vrchom

  - der Oberguss

• odlievanie vstrekom

  - der Fertigguss

• odlievanie vstrekom

  - das Spritzgussverfahren

• odlievanie z taveniny

  - das Schmelzgießverfahren

• odlievanie zdola

  - aufsteigender Guß

• odlievanie zdola

  - steigender Guss

• odlievanie zdola

  - steigendes Gießen

• odlievanie zhora

  - fallender Guss

• odlievanie zhora

  - fallendes Gießen

• odlievanie zhora

  - der Oberguss

• odlievanie zospodku

  - der Gespannguss

• odlievanie šedej liatiny do kokíl

  - der Gusseisen-Kokillenguß

• odlievanie šedej liatiny do kokíl

  - der Gusseisen-Kokillenguss

• odlievanie štrbinou

  - das Schlitzgießverfahren

• odlievanie štvorcov

  - der Quadratenguss

• odlievaná anóda

  - die Gussanode

• odlievaná klenba

  - das Gussgewölbe

• odlievaná kocka

  - der Gusswürfel

• odlievaná matrica

  - die Gussmatrize

• odlievaná obuv

  - das gegossenes Schuhwerk

• odlievaná výstelka z cínovej kompozície

  - der Weißmetallausguss

• odlievaná výstelka z cínovej kompozície

  - der Weißmetallausguß

• odlievaná čiapočka

  - die Gusskappe

• odlievané murivo

  - das Gusswerk

• odlievaného plameňom

  - fallendgiessen

• odlievaný

  - abgegossen

• odlievaný

  - ausgegossen

• odlievaný magnet

  - gegossener Magnet

• odlievaný magnet

  - der Gussmagnet

• odlievaný výrobok

  - der Gießling

• odlievaný výrobok z papieroviny

  - der Pappenguss

• odlievaný čap

  - der Gussstift

• odlievateľnosť

  - die Gießfähigkeit

• odlievač

  - der Gießer

• odlievač do kokíl (hut.)

  - der Kokillengießer

• odlievačka

  - das Gießwerk

• odlievať

  - abgießen

• odlievať

  - Gießen

• odlievať

  - vergießen

• odlievať dažďovým vtokom

  - mehrlaufgießen

• odlievať do foriem

  - in die Formen gießen

• odlievať plameňom

  - fallendvergiessen

• odlievať prí nízkych teplotách

  - kaltgießen

• odlievať sprchovým vtokom

  - mehrlaufgießen

• odlievať vrchom

  - fallendgießen

• odlievať vrchom

  - fallendgiessen

• odlievať zdola

  - steigend gießen

• odlievať zdola

  - von unten gießen

• odlievať zhora

  - fallend gießen

• odlievať zhora

  - von oben gießen

• odlievať zvrchu

  - fallendvergießen

• odlievať zvrchu

  - fallendvergiessen

• odlievka na horčicu

  - das Senfglas

• odlievky

  - die Güsse

• odlieváreň

  - die Gießerei

• odlieváreň

  - die Gießhalle

• odliezť

  - davonkriechen

• odliezť

  - fortkriechen

• odliezť

  - wegkriechen

• odliezť (suti)

  - das Abkriechen (des Gerölls)

• odlistenie

  - die Defoliation

• odlistiť

  - abblättern

• odlistovanie

  - das Abblatten

• odlistovanie

  - die Defoliation

• odlistovávač

  - die Entblätterungsmaschine