Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odliatky do kokily

  - Gießen in Kokillen

• odliatky liate do surovej formovacej zmesi

  - der Grünguss

• odliatky liate nasucho

  - der Trockenguss

• odliatky liate pod tlakom

  - der Pressguss

• odliatky liate vo vákuu

  - der Vakuumguss

• odliatky piestov

  - der Kolbenguss

• odliatky s jadrami

  - kernreicher Guss

• odliatky v liatom stave

  - der Rohguss

• odliatky v surovom stave

  - der Rogguss

• odliatky z hlinených foriem

  - der Lehmguss

• odliatky z neželezných kovov

  - der Metallguss

• odliatky z tvrdej liatiny (zliev.)

  - der Schalenhartguss

• odliatky z tvrdenej liatiny

  - der Schalenhartguss

• odliatok

  - die Abform

• odliatok

  - der Abguss

• odliatok

  - der Guss

• odliatok

  - das Gussstück

• odliatok

  - der Guß

• odliatok (súčiastky)

  - der Anguss

• odliatok bez jadier

  - der kernloser Guss

• odliatok bez jadier

  - kernloses Gußstück

• odliatok cínovou kompozíciou

  - der Weißmetallausguß

• odliatok kopyta

  - der Rohleisten

• odliatok liaty do pieskovej formy

  - der Sandguss

• odliatok liaty na sucho

  - das Trockengussstück

• odliatok liaty na sucho

  - das Trockengußstück

• odliatok liaty pod tlakom

  - der Spritzguss

• odliatok ložiska

  - der Lagerausguss

• odliatok odliaty pod tlakom

  - der Druckguss

• odliatok odlievaný nasucho

  - das Trockengußstück

• odliatok s jadrami

  - kernreiches Gußstück

• odliatok s početnými jadrami

  - der kernreicher Guß

• odliatok v liatom stave

  - unbearbiteter Guss

• odliatok v liatom stave

  - unbearbiteter Guß

• odliatok v surovom stave

  - der Rohguss

• odliatok vyrobený vo formovacích rámoch

  - der Kastenguss

• odliatok z elektroocele

  - der Elektrostahlguss

• odliatok z ušľachtilej ocele

  - das Edelstahlgussstück

• odliatok zhotovený tlakovým liatím

  - der Druckguss

• odliatok zo sadzby (typogr.)

  - das Stereo

• odliatok zo sadzby (typogr.)

  - die Stereotype

• odliatok zo sadzby (typogr.)

  - die Stereotypplatte

• odliatok čapu

  - die Bolzennabe

• odliaty

  - abgegossen

• odliaty

  - gegossen

• odliaty

  - Guss-

• odliaty magnet

  - der Gussmagnet

• odliaty téglik

  - der Gusstiegel

• odliať

  - abgießen

• odliať

  - abschütten

• odliať

  - ausgießen

• odliať

  - Gießen

• odliať

  - vergießen

• odliať

  - vergossen

• odliať (liatím odobrať)

  - abgießen

• odliať (liatím odobrať)

  - abschütten

• odliať (liatím sformovať)

  - abgießen

• odliať do formy

  - abformen

• odliať do formy

  - abgeformt

• odliať do sadry

  - in Gips abgießen

• odliať vodu

  - das Wasser abschütten

• odlietať

  - abfliegen

• odlietať

  - entschweben

• odlietať

  - wegfliegen

• odlietávajúce lietadlá

  - abgehender Verkehr

• odlievacia doska

  - die Gussplatte

• odlievacia jednotka

  - die Gießeinheit

• odlievacia lyžica

  - der Gießlöffel

• odlievacia mobilná panva

  - die Gießpfanne mit Wagen

• odlievacia nádoba

  - der Gusstiegel

• odlievacia nálievka

  - der Gusskönig

• odlievacia nálievka s cedítkom

  - der Siebeinguss

• odlievacia panvica s lapačom strusky

  - die Gießpfane mit Schlackenstein

• odlievacia pec

  - der Beschickungsofen

• odlievacia pec

  - der Schöpfofen

• odlievacia pena

  - der Gießschaum

• odlievacia plošina

  - die Gießbühne

• odlievacia struska

  - der Gießschaum

• odlievacia teplota

  - die Vergusstemperatur

• odlievacia štrbina

  - der Gießschlitz

• odlievacia štruktúra

  - das Erstarrungsgefüge

• odlievacia žila

  - die Gießader

• odlievacia živica

  - das Gießharz

• odlievacie materiály

  - der Vergiesswerkstoffe

• odlievacie pole (hutn.)

  - das Abstichbett

• odlievacie pole (na surové železo)

  - das Gießbett

• odlievacie pole (na surové železo)

  - das Masselbett

• odlievacie pole (vysokej pece)

  - das Gießfeld

• odlievacie zariadenie

  - die Gießanlage

• odlievací karusel

  - das Gießkarussel

• odlievací model kopyta

  - der Schwundleisten

• odlievací nadstavec

  - der Gießaufsatz

• odlievací prípravok

  - der Gießrohling

• odlievací prúd

  - der Gießstrahl

• odlievací pás

  - das Kokillenband

• odlievací stroj

  - die Gießmaschine

• odlievací stroj na ingoty

  - die Masselgießanlage

• odlievací stroj na surové železo

  - die Roheisen-Gießmaschin

• odlievací stôl

  - der Gießtisch

• odlievací téglik

  - der Gusstiegel

• odlievací výkon

  - die Gießleistung

• odlievací žliabok kuplovne

  - die Kupolofenrinne

• odlieval

  - ausgegossen

• odlieval

  - goss

• odlievalo

  - goss

• odlievania

  - Abgusses

• odlievania (pl.)

  - die Abgüsse

• odlievanie

  - das Abgießen

• odlievanie

  - der Abguss

• odlievanie

  - der Ausflug

• odlievanie

  - die Eisengießerei

• odlievanie

  - das Gießen

• odlievanie

  - das Gießverfahren

• odlievanie

  - der Guss

• odlievanie

  - das Gussverfahren

• odlievanie

  - der Guß

• odlievanie

  - das Vergießen

• odlievanie

  - die Eisengiesserei

• odlievanie (hut.)

  - das Gießverfahren

• odlievanie (ingotov)

  - der Verguß