Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odlakovač

  - der Lackentferner

• odlakovač

  - der Nagellackentferner

• odlakovač na nechty

  - der Nadellackentferner

• odlamovanie vrstiev uhlia

  - der Kohlebürstenabrieb

• odlamovač kukuričných šúľkov

  - der Maiskolbenbrecher

• odlamovať

  - abbröckeln

• odlamovať

  - absplittern

• odlatkovať

  - ablatten

• odlaďovací filter

  - das Sperrfilter

• odlaďovací obvod

  - der Sperrkreis

• odlaďovací program

  - das Abstimmungsprogramm

• odlaďovač antény

  - der Antennensperrkreis

• odlaďovač miestneho vysielača

  - der Ortssendersperrkreis

• odlaďovač vĺn

  - das Wellensieb

• odlaďovač zrkadlového kmitočtu

  - die Spiegelfrequenzsperre

• odlepenie

  - die Entleimung

• odlepiť

  - abkleben

• odlepiť (známky)

  - ablösen

• odlepiť náplasť

  - ein Pflaster abnehmen

• odlepiť sa

  - losgehen

• odlepiť sa

  - sich loslösen

• odlepovanie ikier

  - Entkleben der Eier

• odleptať

  - abätzen

• odleptať

  - wegätzen

• odleptávať

  - wegätzen

• odlesk

  - der Abglanz

• odlesk

  - der Abschnitt

• odlesk

  - der Gegenschein

• odlesk

  - der Widerstrahl

• odlesk svetla

  - der Widerschein

• odlesku

  - Abglanzes

• odlet

  - der Abflug

• odlet divých kačíc

  - der Entenzug

• odlet vtákov

  - der Abzug der Vögel

• odletel

  - abflog

• odletel

  - entflogen

• odletel

  - flog ab

• odletel

  - flog weg

• odletel

  - ist weggeflogen

• odletel

  - zog fort

• odletel

  - zogt fort

• odletel by

  - flöge ab

• odletel by som

  - flöge ab

• odletel som

  - bin weggeflogen

• odletel som preč

  - flog weg

• odleteli

  - abflogen

• odleteli

  - weggeflogen

• odleteli

  - ausgeflogen worden

• odleteli

  - flogen ab

• odleteli

  - sind weggeflogen

• odleteli

  - zogen fort

• odleteli preč

  - flogen weg

• odleteli sme

  - flogen weg

• odleteli ste

  - flogen weg

• odletia

  - fliegen ab

• odletia

  - fliegen weg

• odletieť

  - abfliegen

• odletieť

  - abreiten

• odletieť

  - abschwirren

• odletieť

  - abstieben

• odletieť

  - dahinfliegen

• odletieť

  - davonfliegen

• odletieť

  - entfliegen

• odletieť

  - fortfliegen

• odletieť

  - wegfliegen

• odletieť kam

  - hinfliegen

• odletieť preč

  - ausfliegen

• odletieť preč

  - dahin fliegen

• odletky

  - der Flug

• odletky

  - der Garnflug

• odletky (v pradiarni)

  - der Spinnflug

• odletky pri tkaní

  - der Webereiflug

• odletky vlákien

  - der Faserflaum

• odletky z mykacieho stroja

  - der Kardenflug

• odletky z trepacieho stroja

  - der Schlägerflug

• odletky z viečok

  - der Deckelflug

• odletovanie triesok

  - der Späneflug

• odletová hala

  - die Abflughalle

• odletová oblasť

  - der Abflugbereich

• odletová paluba

  - das Ablaufdeck

• odletová para

  - der Austrittsdampf

• odletová trať

  - die Abflugroute

• odletová trať

  - die Abflugstrecke

• odletové haly

  - die Abflughallen

• odletové letisko

  - der Abflughafen

• odletové letisko

  - der Ausgangsflughafen

• odletové pásmo

  - die Startzone

• odletový kurz priblíženia

  - der Gegenkursteil

• odletujúce kamienky

  - der Rollsplitt

• odletujúce kamienky (spôsobujúce poškodenie laku)

  - der Splitt

• odlety

  - die Abflüge

• odletí

  - fliegt weg

• odletím preč

  - fliege weg

• odletíme

  - fliegen weg

• odletíte

  - fliegen weg

• odletíte

  - fliegt weg

• odležanie

  - das Verweilen

• odležanie (hliny)

  - das Mauken

• odležanie (hliny)

  - das Sumpfen

• odležanie cesta

  - die Teigruhe

• odležanie zmesi

  - die Ablagerung der Mischung

• odležaná (pôda)

  - abgelegert

• odležaný ovos

  - abgelegener Hafer

• odlial

  - abgegossen

• odlial

  - vergossen

• odliali

  - abgegossen

• odliata diera

  - gegossenes Loch

• odliata doska

  - die Gießplatte

• odliata litera

  - die gegossene Type

• odliata tvarovka

  - das Formteil

• odliata výstelka z cínovej kompozície

  - der Weißmetallausguß

• odliate koleso

  - das Gießrad

• odliatie

  - das Abgießen

• odliatie

  - der Abguss

• odliatku

  - Abgusses

• odliatky

  - der Formguss

• odliatky

  - der Guss

• odliatky

  - der Guß

• odliatky

  - die Güsse

• odliatky (pl.)

  - die Abgüsse