Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odkladací stôl

  - der Abstelltisch

• odkladací stôl pre nástroje

  - der Ablegetisch für Werkzeuge

• odkladací súbor

  - die Seitendatei

• odkladací valec

  - die Ablagewalze

• odkladací vozík

  - der Ablegewagen

• odkladací zásobník

  - die Ablagefach

• odkladací zásobník

  - der Ablageschacht

• odkladací zásobník

  - das Auffangfach

• odkladací zásobník

  - das Ausgabefach

• odkladací zásobník

  - das Normalablagefach

• odkladací zásobník

  - die Papierablage

• odkladací zásobník diernych štítkov

  - die Kartenablageeinrichtung

• odkladací zásobník diernych štítkov

  - die Lochkartenablage

• odkladací zásobník na štítky

  - das Kartenablagefach

• odkladací zásobník papiera

  - die Papierstapeleinrichtung

• odkladací zásobník s papierom

  - der Papierstapler

• odkladací zásobník štítkov

  - das Kartenausgabefach

• odkladací zásobník štítku

  - der Kartenablageschacht

• odkladacích podmienok

  - von Ablagebedingungen

• odkladajúci

  - fristend

• odkladali

  - haben abgelegt

• odkladali

  - hatten abgelegt

• odkladali

  - legten ab

• odkladanie

  - die Ablage

• odkladanie

  - das Ablegen

• odkladanie (do pamäte)

  - das Speichern

• odkladanie do priečnych riadkov

  - die Querschwadablage

• odkladanie do riadkov

  - die Reihenablage

• odkladanie kalibrov

  - die Ablage der Lehren

• odkladanie nástrojov

  - die Ablage der Werkzeuge

• odkladanie papiera

  - die Papierausgabe

• odkladanie papiera

  - der Papierauswurf

• odkladanie popola

  - die Ascheablagerung

• odkladanie sochorov

  - das Ablegen der Knüppel

• odkladanie stavu (do pamäte)

  - das Zustandsabspeichern

• odkladanie štítku

  - die Kartenablage

• odkladaný

  - oft aufgeschoben

• odkladač balíkov

  - der Paketableger

• odkladač papiera

  - die Papierauflage

• odkladať

  - ablagern

• odkladať

  - ablegen

• odkladať

  - verzögern

• odkladať (niečo)

  - anstehen lassen

• odkladať (časovo)

  - zu verschieben

• odkladať na na svätého Dindi

  - auf den Nimmerstag verschieben

• odkladať na neskôr

  - etwas auf die hohe Kante legen

• odkladať na neurčito

  - auf die lange Bank zu schieben

• odkladať niečo bokom

  - etwas auf die hohe Kante legen

• odkladať platenie

  - die Zahlung stunden

• odkladať si peniaze

  - das Geld beiseite legen

• odkladať časove niečo

  - hinausschieben

• odkladná podmienka

  - aufschiebende Bedingung

• odkladná podmienka súhlasu (práv.)

  - die aufschiebende Bedingung der Zustimmung

• odkladný

  - aufschiebend

• odkladný účinok

  - aufschiebende Wirkung

• odkladný účinok

  - die Aufschiebswirkung

• odkladu

  - Aufenthaltes

• odkladu

  - Aufenthalts

• odkladu

  - Aufschubes

• odkladu

  - Aufschubs

• odklady

  - die Schludrigkeiten

• odklady (pl.)

  - die Aufenthalte

• odklady (pl.)

  - die Aufschübe

• odklady miezd

  - die Lohnstundungen

• odkladá

  - legt ab

• odkladá

  - verzögert

• odklalovač

  - der Scheidebehälter

• odklepať na stroji

  - abtippen

• odklinovanie

  - das Abkeilen

• odklinovať

  - abkeilen

• odklinovať

  - loskeilen

• odklinovať

  - Keil lösen

• odklinovať

  - die Keile lösen

• odklon

  - die Abkehr

• odklon

  - die Ablenkung

• odklon

  - die Abrückung

• odklon

  - die Abweichung

• odklon

  - die Abwendung

• odklon

  - das Ausscheren

• odklon

  - der Ausschlag

• odklon

  - die Deklination

• odklon

  - die Deviation

• odklon

  - die Diversion

• odklon

  - der Schwenk

• odklon

  - die Abbeugung

• odklon (kola)

  - der Sturz

• odklon (napr. kolesa)

  - der Sturz

• odklon dopravy

  - die Verkehrsablenkung

• odklon dopravy

  - die Verkehrsumlegung

• odklon klopením

  - der Wanksturz

• odklon kolesa

  - der Radsturz

• odklon kolesa

  - der Sturz

• odklon kolesa vplyvom klopenia karosérie

  - der Roll-Sturz

• odklon kolesa vplyvom klopenia karosérie

  - der Wank-Sturz

• odklon kolies (aut.)

  - der Radsturz

• odklon od

  - der Abschwenk von

• odklon od (čoho)

  - die Abkehr von etw.

• odklon od zvislice

  - lotrechte Abweichung

• odklon od zvislice

  - der Überhang

• odklon prúdu

  - die Strahlablenkung

• odklon vlákien

  - die Faserabweichung

• odklon vlákien

  - die Faserneigung

• odklon vrtu od určeného smeru

  - die Drift

• odklon vysokej vody

  - die Hochwasserabführung

• odklon výhybky

  - die Weichenneigung

• odklonenie

  - das Abweichen

• odklonenie lúča

  - die Strahlablenkung

• odklonenie od dráhy

  - die Bahnabweichung

• odklonenie sa

  - das Ausscheren

• odklonenie vrtu

  - die Ablenkung des Bohrloches

• odklonenie vrtu

  - die Abweichung der Bohrung von der Lotrechte

• odklonenie vrtu

  - die Bohrlochablenkung

• odklonenie vrtu

  - die Neigung des Bohrloches

• odklonená

  - abgelenkte

• odklonená

  - abgeneigt

• odklonená

  - abgewichen

• odklonená

  - die abgeneigte

• odklonená doprava

  - der abbiegende Verkehr

• odklonená doprava

  - abbiegender Verkehr

• odklonená doprava

  - der abgelenkte Verkehr