Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odhodiť masku

  - die Maske fallen lassen

• odhodiť medzi odpadky

  - wegtun

• odhodlal sa

  - entschloss

• odhodlala sa

  - sie entschloss sich

• odhodlala sa

  - entschloss

• odhodlali sa

  - haben beschlossen

• odhodlalo sa

  - entschloss

• odhodlane

  - entschieden

• odhodlane

  - entschlossen

• odhodlane

  - schlüssig

• odhodlane

  - unbeirrt

• odhodlane

  - gefasstes

• odhodlania

  - Entschlusses

• odhodlania

  - die Entschlüsse

• odhodlanie

  - der Wille

• odhodlanosť

  - die Entschiedenheit

• odhodlanosť

  - die Entschlossenheit

• odhodlanosť

  - die Forsche

• odhodlanosť

  - die Gefasstheit

• odhodlanosť

  - der Schneid

• odhodlanosť

  - die Willenskraft

• odhodlaná

  - die entschiedene

• odhodlaná

  - die entschlossene

• odhodlaná

  - entschieden

• odhodlaná

  - entschiedene

• odhodlaná

  - entschlossen

• odhodlaná

  - entschlossene

• odhodlaná

  - gefasste

• odhodlaný

  - entschieden

• odhodlaný

  - entschlossen

• odhodlaný

  - gefasst

• odhodlaný

  - resigniert

• odhodlaný

  - schlüssig

• odhodlaný

  - unbeirrt

• odhodlaný

  - gefasster

• odhodlaný na vojnu

  - kriegsbereit

• odhodlať (sa)

  - entschließen (sich)

• odhodlať (sa)

  - entschießen (sich)

• odhodlať sa

  - einen Entschluss fassen

• odhodlať sa

  - entschließen sich

• odhodlať sa

  - es übers Herz bringen

• odhodlať sa

  - schlüssig werden

• odhodlať sa

  - sich entschließen

• odhodlať sa

  - vornehmen sich

• odhodlať sa

  - entschießen sich

• odhodlať sa k nebezpečnému kroku

  - gefährlichen Schritt wagen

• odhodlať sa k niečomu

  - sich vornehmen etwas

• odhodová hrana

  - die Kammkante

• odhodový dopravník

  - der Wurfförderer

• odhodí

  - fortwirft

• odhodí

  - wegwerfen wird

• odhodí

  - wegwirft

• odhodí preč

  - wirft weg

• odhodím ťa

  - werfe dich weg

• odhora nadol

  - von oben bis unten

• odhorievanie

  - die Abbrennung

• odhovoriť

  - abbringen

• odhovárať

  - abreden

• odhrabok

  - die Überkehr

• odhrabávač

  - der Grabbagger

• odhraniť

  - Kanten bestoßen

• odhrdzaviť

  - entrosten

• odhrdzovacia kyselina

  - die Beizsäure

• odhrdzovací

  - beizende

• odhrdzovací kúpeľ

  - das Entrostungsbad

• odhrdzovací prostriedok

  - das Rostentfernungsmittel

• odhrdzovanie

  - Rost entfernen

• odhrdzovač

  - die Beizpaste

• odhrdzovač

  - der Entroster

• odhrdzovač

  - das Entrostungsmittel

• odhrdzovač

  - das Rostentfernungsmittel

• odhrnovač

  - der Abhäufler

• odhrnúť

  - wegrücken

• odhrnúť pokrývku

  - Decke zurückschlagen

• odhrotovací prístroj

  - die Entgratmaschine

• odhrotovací stroj

  - die Entgratungsmaschine

• odhrotovanie

  - das Entgraten

• odhrotovačka plechov

  - die Blechentgratmaschine

• odhrotovať

  - entgraten

• odhryzne si

  - bisst ab

• odhryznutý

  - abgebissen

• odhryznúť

  - abbeißen

• odhryznúť

  - wegbeissen

• odhryznúť

  - wegbeißen

• odhrýzať

  - abknabbern

• odhádzať

  - abschaufeln

• odhádzať lopatou

  - wegschaufeln

• odháčkovať

  - aufhaken

• odháňacia kolóna

  - die Abstreiferkolone

• odháňacia kolóna

  - der Abtreibeapparat

• odháňacia kolóna

  - die Abtreibekolonne

• odháňacia kolóna

  - der Abtreiber

• odháňacia kolóna

  - die Ausdämpfkolonne

• odháňacia para

  - der Abtreibedampf

• odháňajú

  - treiben ab

• odháňal

  - abgewehrt

• odháňal

  - trieb fort

• odháňal

  - triebt fort

• odháňali

  - trieben ab

• odháňali

  - trieben fort

• odháňaný

  - abgetrieben

• odháňaný

  - abgewendet

• odháňač rastlín

  - der Pflanzenabweiser

• odháňač úponkov

  - der Rankenabweiser

• odháňať

  - abjagen

• odháňať

  - abtreiben

• odháňať

  - abwehren

• odháňať

  - davonjagen

• odháňať

  - verjagen

• odháňať

  - verscheuchen

• odhŕňacia doska

  - das Schwadbrett

• odhŕňač

  - der Abhäufler

• odhŕňač

  - der Bahnräumer

• odhŕňač hnoja

  - der Mistabstreicher

• odhŕňač hnoja

  - der Mistabstreifer

• odhŕňač lístia

  - der Blattabweiser

• odhŕňač nití

  - der Fadenabstreicher

• odhŕňač riadkov

  - der Schwadräumer

• odhŕňač stebiel

  - der Halmabweischer

• odhŕňač stebiel

  - der Halmabweiser