Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odhad rizika

  - die Risikoabschätzung

• odhad rizika

  - die Risikoeinschätzung

• odhad rizík

  - die Risikobewertung

• odhad rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsschätzung

• odhad veku

  - die Altersbeurteilung

• odhad veku

  - die Altersschätzung

• odhad výnosnosti úrody

  - Ernteertragschätzung

• odhad výšky úveru

  - die Kreditwürdigkeit

• odhad zisku

  - die Gewinnschätzung

• odhad znalca

  - die fachmännische Schätzung

• odhad úrody

  - die Ernteschätzung

• odhad účinku

  - die Wirksamkeitsschätzung

• odhad škody

  - die Schadenabschätzung

• odhad škody

  - die Schadenschätzung

• odhad škody

  - die Abschätzung eines Schadens

• odhad škôd

  - die Schadenbewertung

• odhadca

  - der Abschätzer

• odhadca

  - der Schätzer

• odhadca

  - der Taxator

• odhadca na motorové vozidla

  - der Kraftfahrzeug-Sachverständiger

• odhadca pre motorové vozidlo

  - der Kfz-Sachverständiger

• odhadca pre motorové vozidlá

  - der Kfz-Gutachter

• odhadca škôd

  - der Schadenschätzer

• odhadli

  - schätzten

• odhadli

  - schätzten ab

• odhadli sme

  - haben taxiert

• odhadne

  - schätzt ein

• odhadneme

  - wir schätzen

• odhadnutej

  - geschätzter

• odhadnuteľná

  - abschätzbar

• odhadnuteľná funkcia

  - schätzbare Funktion

• odhadnutie ceny

  - die Preisermittlung

• odhadnutie rizika

  - die Risikoabschätzung

• odhadnutie rizika

  - die Risikoschätzung

• odhadnutie významu

  - die Wichtung

• odhadnutá škoda

  - geschätzter Schaden

• odhadnuté

  - abgeschätzt

• odhadnuté hodnoty

  - die Schätzwerte

• odhadnutý

  - geschätzt

• odhadnutý

  - geschätzter

• odhadnutý poplatok

  - die Schätzgebühr

• odhadná cena

  - der Schätzpreis

• odhadná cena

  - der Schätzungspreis

• odhadná cena

  - der Schätzungswert

• odhadná cena

  - der Taxpreis

• odhadná cena

  - der Taxwert

• odhadná cena stanovená znalcom

  - von einem Gutachter festgestellter Schätzwert

• odhadná hodnota

  - der Schätzungswert

• odhadná suma

  - der Schätzungsbertag

• odhadnú

  - schätzen ab

• odhadnúť

  - abgeschätzt

• odhadnúť

  - abschätzen

• odhadnúť

  - anschlagen

• odhadnúť

  - einschätzen

• odhadnúť

  - übersehen

• odhadnúť

  - veranschlagen

• odhadnúť

  - erkannt haben

• odhadnúť cenu

  - Wert ermitteln

• odhadnúť hodnotu

  - Wert ermitteln

• odhadnúť hodnotu

  - ermitteln den Wert

• odhadnúť na (...)

  - abschätzen auf (...)

• odhadnúť škodu

  - den Schaden bewerten

• odhadnúť škodu

  - den Schaden beziffern

• odhadnúť škodu

  - den Schaden schätzen

• odhadnúť škodu

  - Schaden abschätzen

• odhadný

  - Schätzungs (~)

• odhadný nález

  - der Schätzungsbefund

• odhadol

  - schätzte

• odhadol

  - taxiert

• odhadol

  - veranschlagte

• odhadol cenu

  - gewertet hat

• odhadom

  - schätzungsgemäß

• odhadom

  - schätzungsweise

• odhadov

  - der Schätzungen

• odhadovacia funkcia

  - die Schätzfunktion

• odhadovalo sa to

  - es wurde geschätzt

• odhadovanie veku

  - die Altersschätzung

• odhadovanie vzdialenosti

  - die Distanzschätzer

• odhadovanie zásob ložiska

  - die Lagerstätteneinschätzung

• odhadovanie zásob plynu

  - die Gasvorratschätzung

• odhadovanie zásob ropy

  - die Erdölvorratschätzung

• odhadovaná

  - geschätzte

• odhadovaná

  - die geschätzte

• odhadovaná

  - eine geschätzte

• odhadovaná cena

  - geschätzter Wert

• odhadovaná hodnota

  - das Ansatzwerk

• odhadované náklady

  - die Schätzkosten

• odhadované náklady

  - die Schätzungskosten

• odhadovanú

  - abgewertete

• odhadovanú

  - geschätzte

• odhadovaný

  - veranschlagte

• odhadovaný ukazateľ

  - geschätzte Kenngröße

• odhadovať

  - rechnen

• odhadovať

  - schätzen

• odhadovať cenu

  - werten

• odhadu

  - Anschlages

• odhadu

  - der Schätzung

• odhadu

  - Schätzung

• odhadu nákladov

  - Kostenanschlages

• odhadu nákladov

  - Kostenanschlags

• odhaduje

  - schätzt ein

• odhaduje

  - bewertet

• odhaduje

  - schätzt

• odhaduje sa

  - geschätzt wird

• odhaduje sa

  - schätzt sich

• odhadujem ho tak na tridsať

  - ich gebe ihm dreißig Jahre

• odhadujem mu ešte tak dva roky

  - ich gebe ihm noch zwei Jahre

• odhadujeme

  - voranschlagen wir

• odhadujeme

  - wir schätzen ab

• odhadujete

  - schätzt ein

• odhadujú

  - beschätzen

• odhadujú

  - bewerten

• odhadujú

  - schätzen ab

• odhadujú

  - werten

• odhady

  - die Einschätzungen

• odhady

  - die Schätzungen

• odhady

  - die Hochrechnungen

• odhady

  - die Schätzwerte

• odhady (pl.)

  - die Anschläge

• odhady analytikov

  - die Analystenschätzungen