Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD
od
-
od miesta
- von der Stelle
-
od ministerstva
- von Ministerium
-
od minulej stredy
- seit vergangenen Mittwoch
-
od minulého
- von vergangenem
-
od minulého piatku
- seit dem vergangenen Freitag
-
od minulého týždňa
- seit voriger Woche
-
od mladosti
- von Jugend an
-
od mladosti
- von jung auf
-
od mladých ľudí
- von jungen Menschen
-
od mnohých iných
- von vielen anderen
-
od mobilov
- von Handys
-
od moderných
- von modernen
-
od muža
- von dem Mann
-
od mzdy nezávislé
- lohnunabhängige
-
od mája
- seit Mai
-
od mája
- von Mai
-
od mája
- ab Mai
-
od mája 2000
- ab Mai 2000
-
od mínus ôsmich
- von minus acht
-
od nadobudnutia právnej moci
- ab Rechtskraft
-
od nadobudnutia účinnosti
- ab Inkrafttreten
-
od najdávnejších čias
- von den frühesten Zeiten an
-
od najstaršej doby
- von den frühesten Zeiten an
-
od nakladateľstva
- von Verlag
-
od napamätných čias
- seit undenklichen Zeiten
-
od naproti
- von gegenüber
-
od narodenia
- seit der Geburt, von Geburt an
-
od narodenia
- seit der Geburt
-
od narodenia
- von Geburt an
-
od narodenia až do konca života
- von der Wiege bis zum Grabe
-
od narodenia až do konca života
- von der Wiege bis zur Bahre
-
od nasledovného
- von Folgendem
-
od nasledujúceho
- von Folgendem
-
od nasledujúcej
- von Folgender
-
od neho
- von ihm
-
od neho sa treba držať ďalej
- ihn muß man sich vom Leibe halten
-
od nemého ku zvukovému filmu
- vom Stumm- zum Tonfilm
-
od nepamäti
- das Menschengedenken
-
od nepamäti
- undenklich
-
od nepamäti
- unvordenklich
-
od nepriateľa
- vom Feind
-
od nich
- von ihren
-
od nich (1.p.)
- von Ihnen
-
od niekoľkých
- von einigen
-
od niektorých
- von manchen
-
od nikoho
- von niemandem
-
od nosnej rakety
- von der Tragrakete
-
od novembra
- seit November
-
od nákladu
- von der Auflage
-
od nás
- das von uns
-
od nás
- von uns
-
od následnej
- von Folgender
-
od následného
- von Folgendem
-
od nášho redakčného spolupracovníka
- von unserem Redaktionsmitglied
-
od oboch
- von beiden
-
od odbor. lekára
- fachärztlich
-
od odborníkov
- von Fachleuten
-
od odobratej
- von abgenommener
-
od odovzdania
- ab Übergabe
-
od odovzdania dodávky
- ab Übergabe der Lieferung
-
od okamihu
- seit dem Augenblick
-
od okamihu
- seit dem Moment
-
od okamihu (...)
- vom Zeitpunkt
-
od okamihu , keď dôjde k dohode
- ab Einigung
-
od okamihu podpisu
- ab Unterzeichnung
-
od okamihu podpisu listiny
- ab Unterzeichnung der Urkunde
-
od okamihu splatnosti
- ab Fälligkeit
-
od okamihu uplatnenia (čoho)
- ab Geltendmachung
-
od okamihu uzavretia
- ab Abschluss
-
od okamihu uzavretia zmluvy
- ab Abschluss des Vetrages
-
od okamihu uzavretia zmluvy
- ab Vertragsabschluss
-
od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu
- ab Vertragsabschluss auf der Messe
-
od okamihu účinnosti
- ab Inkrafttreten
-
od okamihu, kedy obdrží oznámenie
- vom Erhalt der Anzeige
-
od okamihu, keď (...)
- von dem Zeitpunkt an, in dem (...)
-
od okamihu, keď XY dostane objednávku
- ab Auftragseingang beim XY
-
od okamihu, keď bola urobená objednávka
- ab Auftragserteilung
-
od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku
- ab Auftragseingang beim Verkäufer
-
od okamžiku, kedy (...)
- von dem Zeitpunkt an, an dem (...)
-
od okolia
- von der Umwelt
-
od októbra
- ab Oktober
-
od októbra
- seit Oktober
-
od októbra posledného roku
- seit Oktober letzten Jahres
-
od omývania vlnami
- von Wellen umspült
-
od onej príhody
- seit jenem Vorfall
-
od osemdesiatych rokov
- seit den 80er Jahren
-
od osemnástich rokov
- seit achtzehn Jahren
-
od otca
- vom Vater
-
od otlačky
- vom Abdruck
-
od oznámenia
- nach Anzeige
-
od pacienta
- vom Patienten
-
od pacienta
- von dem Pazienten
-
od pacientov
- von den Patienten
-
od piatka
- ab Freitag
-
od piatka
- seit Freitag
-
od piatku do nedele
- von Freitag bis Samstag
-
od piky (začínať)
- von der Pike
-
od planét
- von Planeten
-
od plnej moci
- von der Vollmacht
-
od pobrežia
- von der Küste
-
od podania na pošte
- nach Aufgabe zur Post
-
od podania na poštu
- nach Aufgabe zur Post
-
od podania žaloby
- ab Einreichung der Klage
-
od podania žiadosti
- ab Einreichung des Antrages
-
od podlahy
- mit Stumpf und Stiel
-
od podlahy
- von Grund aus
-
od podobného
- von ähnlichen
-
od podpisu
- ab Unterzeichnung
-
od podpisu
- nach Unterzeichnung
-
od podrážok
- von Schuhsohlen
-
od podrážok
- von Sohlen
-
od pojmov
- von Begriffen
-
od policajných úradníkov
- von Ermittlungsbeamt
-
od policajných úradníkov
- von Polizeibeamten
-
od politiky
- von der Politik
-
od polovice
- von halb
-
od polovice
- ab der Hälfte
-
od polovice
- seit der Hälfte
-
od polovice
- von der Hälfte
-
od polovice decembra
- von Mitte Dezember