Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odchýlka polohy

  - die Lageabweichung

• odchýlka pri meraní

  - die Messabweichung

• odchýlka rovinnosti

  - die Ebenheitsabweichung

• odchýlka rovinnosti

  - die Ebenheitstoleranz

• odchýlka rovnobežnosti osí

  - der Achsparallelitätsfehler

• odchýlka rýchlomeru

  - die Tachoabweichung

• odchýlka rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsabweichung

• odchýlka rýchlosti

  - der Geschwindigkeitsfehler

• odchýlka sklonu panvy

  - die Beckenanomalie

• odchýlka smerom nadol

  - die Minusabweichung

• odchýlka teploty

  - die Temperaturabweichung

• odchýlka v krytí

  - die Passerdifferenz

• odchýlka v krytí

  - die Paßdifferenz

• odchýlka v meraní

  - die Messabweichung

• odchýlka v potrebách

  - die Bedarfsabweichung

• odchýlka v sútlači

  - die Passerdifferenz

• odchýlka v sútlači

  - die Paßdifferenz

• odchýlka v texte

  - die Abweichung im Text

• odchýlka v znení

  - die Abweichung im Text

• odchýlka v znení textu

  - die Abweichung im Text

• odchýlka vzdialenosti osi

  - das Achsabstandsabmaß

• odchýlka z kurzu

  - die Kursabweichung

• odchýlkomer

  - der Abweichungsmesser

• odchýlky

  - die Variationen

• odchýlky (pl.)

  - die Abweichungen

• odchýlny

  - abnorm

• odchýlny

  - abweichend

• odchýlny

  - anomal

• odchýlny

  - regelwidrig

• odchýlny

  - abschwenkbar

• odchýľka (ČSN 330050)

  - die Regeldifferenz

• odchýľka akčnej veličiny

  - die Abweichung der Stellgröße

• odchýľka na stupnici

  - der Skalenausschlag

• odchýľka napätia siete (od men. hodnoty)

  - die Netzspannungsabweichung

• odchýľka nastavenej a skutočnej hodnoty

  - die Soll-UIstwert-Differenz

• odchýľka od kurzu

  - der Kursausschlag

• odchýľka od kurzu

  - der Kursausschlag

• odchýľka od stredu

  - die Mittenabweichung

• odchýľka platničky

  - der Druckplatteunterschied

• odchýľka plochy od kalibru

  - der Interferenz-Passfehler

• odchýľka plochy od kalibru

  - der Interferenz-Paßfehler

• odchýľka priemeru

  - die Durchmesserabweichung

• odchýľka programu

  - die Programmweiche

• odchýľka v odtieni

  - die Nuanceabweichung

• odchýľka v titre

  - die Titerabweichung

• odchýľka v tóne

  - die Tondifferenz

• odchýľka vplyvom pootočenia

  - der Drehversatz

• odchýľka vzdialeností

  - das Achsabstandabmaß

• odchýľka zákrutov

  - die Drehungsabweichung

• odchýľky SPD

  - die SPD-Abweichler

• odchýľky merania

  - der Meßabweichung

• odchýľky merania

  - der Messabweichung

• odcievkovať

  - entspulen

• odclonenie

  - die Aufblendung

• odcloniť

  - aufblenden

• odcloniť

  - fortblenden

• odcloňovanie

  - die Abschattung

• odcudzenejšie

  - entfremdeter

• odcudzenia

  - die Entfremdungen

• odcudzenia

  - die Entwendungen

• odcudzenia

  - Entfremdung

• odcudzenia rúk

  - Händenentfremdung

• odcudzenie

  - die Entfremdung

• odcudzenie

  - die Entwendung

• odcudzenie

  - die Veräußerung

• odcudzenie

  - die Entäußerung

• odcudzenie (komu)

  - die Veräusserung an (j-n)

• odcudzenie majetku

  - die Vermögensveräußerung

• odcudzenie motorového vozidla

  - die Entwendung des Kraftfahrzeugs

• odcudzenie vozidla

  - der Fahrzeugdiebstahl

• odcudzeniu (I)

  - Veräußerung

• odcudzenosť

  - die Entfremdung

• odcudzená

  - veräußerte

• odcudzená

  - veräusserte

• odcudzené predmety

  - entwendete Gegenstände (pl.)

• odcudzené vozidlo

  - das gestohlenes Fahrzeug

• odcudzené vozidlo

  - entwendetes Fahrzeug

• odcudzený

  - abwendig

• odcudzený

  - entfremdet

• odcudzený

  - weggenommen

• odcudzený

  - entwendet

• odcudzený automobil

  - die gestohlener Wagen

• odcudzený automobil

  - das gestohlenes Auto

• odcudzený osobný automobil

  - entwendeter PKW (Personenkraftwagen)

• odcudzený tovar

  - das Raubgut

• odcudzia

  - nehmen weg

• odcudzil

  - entfremdet

• odcudzil

  - nahm weg

• odcudzil

  - entwendet

• odcudzil sa svojej rodine

  - er ist seiner Familie entfremdet

• odcudzili

  - gestohlen haben

• odcudzili

  - nahmen weg

• odcudziteľné právo

  - das veräußerliches Recht

• odcudziteľné právo

  - Recht - veräusserliches

• odcudziteľné právo

  - veräußeerliches Recht

• odcudziť

  - entfremden

• odcudziť

  - entwenden

• odcudziť

  - abspenstig machen

• odcudziť sa

  - abspenstig werden

• odcudziť sa

  - auseinander kommen

• odcudziť sa

  - entfernen sich

• odcudziť sa

  - sich enfremden

• odcudziť sa

  - sich entfremden

• odcudziť sa navzájom

  - auseinander leben

• odcudziť sa navzájom

  - auseinanderleben

• odcudzovať

  - entfremden

• odcudzovať sa

  - entfremden sich

• odcudzí

  - entfremdet

• odcudzí

  - nimmt weg

• odcudzíte

  - nehmt weg

• odcuzdenie tovaru

  - die Warenveräußerung

• odcválať

  - absprengen

• odcválať

  - fortreiten

• odcínovanie

  - die Entzinnung

• odcínovanie chlórom

  - die Chlorentzinnung

• odcínovať

  - entzinnen

• odd. (skratka)

  - Abschn.

• odd. (skratka)

  - Abt.

• odd. - oddelenie

  - die Abt. - Abteilung

• odd. - oddiel

  - der Abschn. - Abschnitt