Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• oddal sa

  - ergab sich

• oddal sa

  - ergaben

• oddali sa (osudu)

  - ergaben sich

• oddali sme sa

  - ergaben uns

• oddanie sa

  - die Hingabe

• oddanosť

  - die Anhänglichkeit

• oddanosť

  - die Ergebenheit

• oddanosť

  - die Ergebung

• oddanosť

  - die Gefolgschaft

• oddanosť

  - die Hingabe

• oddanosť

  - die Hingebung

• oddanosť

  - die Loyalität

• oddanosť

  - das Submission

• oddanosť

  - die Treue

• oddanosť

  - treue Gesinnung

• oddaná

  - treu ergebene

• oddané

  - anhänglich

• oddané

  - anhänglig

• oddané

  - ergeben

• oddané

  - loyal

• oddané

  - treu ergebene

• oddané

  - treu ergebenes

• oddaní

  - treu ergebene

• oddaný

  - anhänglig

• oddaný

  - ergeben

• oddaný

  - hingabefähig

• oddaný

  - hingebungsvoll

• oddaný

  - loyal

• oddaný

  - schmachtend

• oddaný

  - treu

• oddaný

  - zugeneigt

• oddaný

  - zugetan

• oddaný

  - ergebene

• oddaný

  - ergebener

• oddaný

  - treu ergeben

• oddaný do vôle božej

  - gottergeben

• oddaný niekomu

  - zugetan jemandem

• oddaný pitiu

  - trunksüchtig

• oddaný zákonu

  - gesetzestreu

• oddaný človek

  - der Getreue

• oddať sa

  - fügen sich

• oddať sa

  - hingeben sich

• oddať sa

  - überlassen sich

• oddať sa (osudu)

  - ergeben sich

• oddebnenie

  - das Ausschalen

• oddebnenie

  - die Ausschalung

• oddebnenie

  - die Entschalung

• oddebniť

  - ausschalen

• oddebňovacie drevo

  - das Schalholz

• oddebňovací olej

  - das Schalöl

• oddebňovací olej

  - das Schalungsöl

• oddechtovanie

  - die Entterung

• oddechtovanie

  - die Teerabscheidung

• oddelene

  - getrennt

• oddelene

  - separat

• oddelene

  - abgetrennte

• oddelene

  - getrennte

• oddelene od (čoho)

  - getrennt von

• oddelene od seba

  - getrennt voneinander

• oddelene prenasledovaný

  - abgesondert verfolgt

• oddelene stojaci les

  - der Einzelwald

• oddelene stíhaný

  - der anderweitig Verfolgte

• oddelene stíhaný

  - der gesondert Verfolgte

• oddelene stíhaný

  - gesondert verfolgt

• oddelene stíhaný zločinec

  - der anderweitig verfolgte Verbrecher

• oddelene uložiť

  - separat lagern

• oddelene žijúci

  - abgeschieden lebendes

• oddelenei výpočtové stredisko

  - die EDV Abteilung

• oddelenej

  - der getrennten

• oddelenej

  - einer getrennten

• oddelenej

  - getrennter

• oddelenia

  - die Divisionen

• oddelenia

  - der Trennung

• oddelenia (pl.)

  - die Abteilungen

• oddelenia (pl.)

  - die Divisionen

• oddelenia NASA

  - die NASA-Abteilungen

• oddelenia finančného plánovania (mn.č.)

  - die Finanzplanugsabteilungen

• oddelenie

  - die Ablösung

• oddelenie

  - der Abschnitt

• oddelenie

  - die Abspaltung

• oddelenie

  - der Abteil

• oddelenie

  - die Abtrennung

• oddelenie

  - die Anlage

• oddelenie

  - die Ausscheidung

• oddelenie

  - die Aussonderung

• oddelenie

  - die Beseitigung

• oddelenie

  - die Box

• oddelenie

  - das Coupe

• oddelenie

  - der Dienstzweig

• oddelenie

  - die Isolation

• oddelenie

  - die Isolierung

• oddelenie

  - das Referat

• oddelenie

  - die Separation

• oddelenie

  - die Sparte

• oddelenie

  - die Station

• oddelenie

  - die Trennung

• oddelenie

  - das Department

• oddelenie (2.p.)

  - die Abteilung

• oddelenie (2.p.)

  - die Sektion

• oddelenie (extraktu)

  - das Abschneiden

• oddelenie (materiálu)

  - das Zerteilen

• oddelenie (od seba)

  - die Lostrennung

• oddelenie (oddeľovanie)

  - die Abspaltung

• oddelenie (rozpojenie)

  - die Entkopplung

• oddelenie (samostatná jednotka)

  - die Abteilung

• oddelenie (samostatná jednotka)

  - die Station

• oddelenie (skratka)

  - Abt.

• oddelenie (triedením)

  - die Absonderung

• oddelenie - úradu

  - die Abteilung - einer Behörde

• oddelenie Internetu

  - die Internet-Abteilung

• oddelenie X od Z

  - die Trennung zwischen X und Z

• oddelenie banskej šachty

  - der Bergetrum

• oddelenie cenných papierov

  - die Effektenabteilung

• oddelenie cenných papierov

  - die Wertpapierabteilung

• oddelenie dolovania

  - der Abbau abteilung

• oddelenie dopravy

  - die Transportabteilung

• oddelenie dopravy

  - die Transportsabteilung

• oddelenie dopravy

  - die Frachtabteilung

• oddelenie dravcov (v zoo)

  - das Raubtierhaus

• oddelenie dávok

  - die Leistungsabteilung