Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odbytové trhy

  - die Absatzmärkte

• odbytové trhy (pl.)

  - die Absatzmärkte

• odbytové čísla

  - die Absatzzahlen

• odbytové ťažkosti (pl.)

  - die Absatzschwierigkeiten

• odbytový

  - absatzmäßig

• odbytový

  - vertrieblich

• odbytový

  - Vertriebs-

• odbytový

  - Vertriebs (~)

• odbytový cieľ

  - das Absatzziel

• odbytový fond

  - der Absatzfonds

• odbytový kanál

  - der Vertriebskanal

• odbytový kanál

  - der Absatzkanal

• odbytový kanál

  - der Vertriebsweg

• odbytový kartel

  - das Absatzkartell

• odbytový poradca

  - der Vertriebsberater

• odbytový potenciál

  - das Absatzpotenzial

• odbytový problém

  - das Absatzproblem

• odbytový trh

  - der Absatzmarkt

• odbytový trh

  - der Vertriebsmarkt

• odbytový výkon

  - die Absatzleistung

• odbytový výnos

  - der Absatzertrag

• odbytový úrad

  - das Abgangsamt

• odbytový úver

  - der Absatzkredit

• odbytových kanálov

  - von Absatzkanälen

• odbytu

  - Abganges

• odbytu

  - des Absatzes

• odbytu (3.p.)

  - dem Vertrieb

• odbyty (mn. č.)

  - die Vertriebe

• odbyty (mn.č.)

  - die Umsätze

• odbyť

  - abfertigen

• odbyť

  - der Abgang

• odbyť

  - die Abnahme

• odbyť

  - der Absatz

• odbyť

  - die Absatzwirtschaft

• odbyť

  - der Verschleiß

• odbyť

  - die Vertreibung

• odbyť

  - der Vertrieb

• odbyť

  - der Vetrieb

• odbyť

  - absetzen sich

• odbyť

  - der Verschleiss

• odbyť si

  - hinter sich haben

• odbíja dvanásta hodina

  - es schlägt Mitternacht

• odbíjaná

  - der Faustball

• odbíjaná (hra loptou)

  - der Schlagball

• odbíjať

  - losschlagen

• odbúranie (2.p.)

  - der Abbau

• odbúranie buny

  - der Bunaabbau

• odbúranie cla

  - der Zollabbau

• odbúranie dlhov

  - der Schuldenabbau

• odbúranie lúpaním

  - schälender Abbau

• odbúranie nákladov

  - der Abbau von Kosten

• odbúranie pektínu

  - der Pektinabbau

• odbúranie pracovných príležitostí

  - der Stellenabbau

• odbúranie subvencií

  - der Subventionsabbau

• odbúranie vysokých úrokov

  - der Abbau der hohen Zinsen

• odbúranie zisku

  - der Gewinnungsabbau

• odbúranie škodlivín

  - der Schadstoffabbau

• odbúranie škrobu

  - der Abbau der Stärke

• odbúrané

  - abgebaut

• odbúraný kaučuk

  - mastizierter Kautschuk

• odbúraný kaučuk

  - plastizierter Kautschuk

• odbúrateľnosť

  - die Abbaubarkeit

• odbúrateľnosť nákladov

  - die Abbaufähigkeit von Kosten

• odbúrateľná (mzda)

  - abbaubare

• odbúrateľné (mzdy)

  - abbaubare

• odbúrateľnému (mzdy)

  - abbaubarem

• odbúrateľný

  - abbaubar

• odbúrateľný

  - abbaufähig

• odbúravacia reakcia

  - die Abbaureaktion

• odbúravanie

  - der Abbau

• odbúravanie bielkovín

  - der Eiweißabbau

• odbúravanie byrokracie

  - der Bürokratieabbau

• odbúravanie hormónov

  - der Hormonabbau

• odbúravanie kyselín

  - der Säureabbau

• odbúravanie kyslíka

  - der sauerstoffabbau

• odbúravanie pektínu

  - der Pektinabbau

• odbúravanie sociálnych vymožeností

  - der Sozialabbau

• odbúravanie škrobu

  - der Stärkeabbau

• odbúravať

  - abbauen

• odbúravať

  - beseitigen

• odbúravať

  - wegbauen

• odbúrať

  - abbauen

• odbúrať

  - abzureißen

• odbúrať

  - niederreißen -> niederreissen

• odbúrať subvencie

  - die Subventionen abbauen

• odbúrať subvencie

  - die Subventionen abschaffen

• odcediť

  - abseihen

• odcestoval

  - fuhr fort

• odcestoval

  - gereist ist

• odcestoval

  - gereist sei

• odcestoval

  - ist abgefahren

• odcestoval

  - ist gefahren

• odcestoval

  - ist verfahren

• odcestoval

  - reiste ab

• odcestoval do cudziny

  - ins Ausland gefahren war

• odcestoval odtiaľ

  - ist davongefahren

• odcestoval s ňou

  - er fuhr mit ihr

• odcestoval si

  - bist verreist

• odcestoval si (preč)

  - bist weggefahren

• odcestoval si (preč)

  - bist weggereist

• odcestoval som

  - bin verreist

• odcestoval som

  - bin weggefahren

• odcestoval som

  - bin weggereist

• odcestovala

  - fortgereist

• odcestovala

  - weggereist

• odcestovala

  - ist verreist

• odcestovala

  - ist weggereist

• odcestovala

  - fuhr ab

• odcestovala

  - ist abgefahren

• odcestovala

  - reiste ab

• odcestovala

  - war abgefahren

• odcestovala

  - war abgereist

• odcestovala som

  - ich bin verreist

• odcestovala som

  - ich bin weggefahren

• odcestovala som

  - ich fuhr ab

• odcestovala som

  - ich reiste ab

• odcestovala som

  - ich verreiste

• odcestovali

  - fortgefahren

• odcestovali

  - weggefahren

• odcestovali

  - abgereist waren