Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odbrzdiť

  - Bremsen loslassen

• odbrzdiť (napr. pásovú brzdu)

  - lüften

• odbrzďovacia páka

  - der Entbremshebel

• odbrzďovacia záklopka

  - die Entbremsklappe

• odbrzďovacie postupy

  - die Abbremsvorgänge

• odbrzďovací ventil

  - das Bremsauslöseventil

• odbrzďovací ventil

  - das Entbremsventil

• odbrzďovací vodič

  - die Löseleitung

• odbrzďovanie

  - das Lösen

• odbrzďovať

  - entbremsen

• odbrzďovať

  - losbremsen

• odbrzďovať

  - lüften

• odbrzďovať

  - die Bremse lösen

• odbrábanie (stroj.)

  - das Abtragen

• odbrómovanie

  - die Entbromung

• odbrúsiť

  - abschleifen

• odbudenie

  - die Aberregung

• odbudenie

  - die Entregung

• odbudenie odporom

  - die Widerstandsentregung

• odbudenie spätným napätím

  - die Gegenspannungsentregung

• odbudzovací automat

  - der Entregungsautomat

• odbudzovací prúdový ráz

  - der Entregungsstromstoß

• odbudzovač

  - der Abspanner

• odbudzovač

  - der Entregungsautomat

• odbudzovač

  - der Entregungsschalter

• odbudzovač

  - der Feldschalter

• odbudzovač

  - der Feldschwächungsschalter

• odbyjú

  - bringen ab

• odbyl

  - abgewiesen

• odbyli

  - brachten ab

• odbyrokratizoval

  - wurde entbürokratisiert

• odbyrokratizovanie

  - die Entbürokratisierung

• odbyt (kancelária)

  - das Vertriebsbüro

• odbyt (tovaru)

  - der Debit

• odbyt a distribúcia

  - der Absatz und Vertrieb

• odbyt automobilov

  - die Autoabsätze

• odbyt automobilov

  - der Autoabsatz

• odbyt do zahraničia

  - der Auslandsabsatz

• odbyt do zahraničia

  - der Auslandsumsatz

• odbyt elektrickej energie

  - der Stromabsatz

• odbyt elektrickej energie

  - der Stromumsatz

• odbyt hudby

  - der Musikvertrieb

• odbyt koncernu

  - der Konzernabsatz

• odbyt mobilných telefónov

  - der Handyabsatz

• odbyt mobilov (2.p.)

  - der Handy-Absatz

• odbyt plynu

  - der Gasabsatz

• odbyt ropy

  - die Erdölumsätze

• odbyt tovaru

  - der Absatz

• odbyt tovaru

  - der Umsatz

• odbyt tovaru

  - der Warenabsatz

• odbyt tovaru

  - der Warenumsatz

• odbyt tovaru

  - der Warenvertrieb

• odbyt vo veľkom

  - der Mengenabsatz

• odbyt výrobcu

  - der Industrieabsatz

• odbyt výrobkov

  - der Absatz - von Erzeugnissen

• odbyt áut

  - der Autovertrieb

• odbytisko

  - das Absatzgebiet

• odbytisko

  - der Absatzmarkt

• odbytisko

  - das Hinterland

• odbytisko

  - das Marktgebiet

• odbytisko

  - der Vertrieb

• odbytisko

  - die Absatzmärkte

• odbytiská (pl.)

  - die Absatzgebiete

• odbytiská (pl.)

  - die Absatzmärkte

• odbytné

  - die Abfindungen

• odbytné

  - die Abgangsentschädigung

• odbytný (tovar)

  - gangbar

• odbytová

  - Vertriebs (~)

• odbytová analýza

  - die Absatzanalyse

• odbytová cena

  - der Absatzpreis

• odbytová cesta

  - der Absatzweg

• odbytová dohoda

  - das Absatzabkommen

• odbytová firma

  - die Vertriebsfirma

• odbytová funkcia ceny

  - die Preisabsatzfunktion

• odbytová kalkulácia

  - die Absatzkalkulation

• odbytová kríza

  - das Absatzkrise

• odbytová kvóta

  - die Absatzquote

• odbytová licencia

  - die Vertriebslizenz

• odbytová oblasť

  - der Absatzbereich

• odbytová oblasť

  - das Absatzgebiet

• odbytová organizácia

  - die Vertriebsorganisation

• odbytová politika

  - die Absatzpolitik

• odbytová politika

  - die Vertriebspolitik

• odbytová reťaz

  - die Absatzkette

• odbytová réžia

  - die Absatzgemeinkosten

• odbytová réžia

  - die Vertriebsgemeinkosten

• odbytová réžia

  - die Vertriebsregie

• odbytová réžia

  - die Vertriebsgesamtkosten (pl.)

• odbytová sieť

  - das Absatznetz

• odbytová situácia

  - die Absatzlage

• odbytová služba

  - die Vertriebsleistung

• odbytová snaha

  - die Absatzbemühung

• odbytová stratégia

  - die Absatzstrategie

• odbytová zmluva

  - der Vertriebsvertrag

• odbytová základňa

  - die Absatzbasis

• odbytová základňa

  - die Vertriebsplattform

• odbytová činnosť

  - die Absatztätigkeit

• odbytová štruktúra (obchodná)

  - die Vertriebsstruktur

• odbytová štúdia

  - die Absatzstudie

• odbytová ťažba

  - die absatzfähige Förderung

• odbytová ťažkosť

  - die Absatzschwierigkeit

• odbytové ciele

  - die Absatzziele

• odbytové družstvo

  - die Absatzgenossenschaft

• odbytové firmy (mn. č.)

  - die Vertriebsfirmen

• odbytové hospodárstvo

  - die Absatzwirtschaft

• odbytové kvóty

  - die Absatzquoten

• odbytové možnosti

  - die Absatzmöglichkeiten

• odbytové náklady

  - die Absatzkosten

• odbytové náklady

  - die Vertriebsgemeinkosten

• odbytové náklady

  - die Vertriebskosten

• odbytové oblasti

  - die Vertriebsregionen

• odbytové oddelenie

  - die Absatzeinrichtung

• odbytové oddelenie

  - die Vertriebsabteilung

• odbytové oddelenie

  - Abteilung Absatz

• odbytové podmienky

  - Absatzbedingungen

• odbytové problémy

  - die Absatzprobleme

• odbytové problémy

  - die Umsatzprobleme

• odbytové rozpätie

  - die Vertriebsspanne

• odbytové straty

  - die Absatzverluste

• odbytové stredisko

  - die Vertriebszentrale