Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odbočka (tvarovka)

  - der Seitenzulauf

• odbočka (vynutia)

  - die Abzapfung

• odbočka (vývod z vinutia)

  - die Anzapfung

• odbočka k elektromeru

  - die Abzweigleitung zum Zähler

• odbočka motora

  - der Kraftabzweig

• odbočka na Steinau

  - Abfahrt Steinau

• odbočka na deliace napätie

  - der Abgriff am Spannungsteiler

• odbočka podniku

  - das Zweiggeschäft

• odbočka potrubia

  - das Abzweigrohr

• odbočka potrubia

  - die Leitungsabzweigung

• odbočka potrubia

  - der Rohrleitungsabzweig

• odbočka potrubia

  - die Rohrleitungsabzweigung

• odbočka potrubia

  - der Y-Zweig

• odbočka potrubia

  - die Zweigrohrleitung

• odbočka pri dopravníku

  - die Gleisabführung

• odbočka prípojnice

  - die Anschlussschiene

• odbočka prívodu

  - der Zuleitungsabzweig

• odbočka sily

  - der Kraftabzweig

• odbočka toalety

  - der Klosettabzweig

• odbočka transformátora

  - die Transformatoranzapfung

• odbočka trate

  - die Bahnabzweigung

• odbočka vedenia

  - der Abzweig

• odbočka vedenia

  - die Abzweigleitung

• odbočka vedenia

  - die Leitungsabzweigung

• odbočka vo vedení

  - die Zweigleitung

• odbočka výhybky

  - die Ablenkung

• odbočka zapojenia

  - der Schaltungszweig

• odbočka štítovej steny

  - die Abzweigbohle

• odbočková rúra

  - das Abzweigrohr

• odbočková rúra

  - das Anzapfrohr

• odbočková skrinka

  - die Abzweigdose

• odbočková skrinka hlavného vedenia

  - die Hauptleitungsabzweigkasten

• odbočkové napájanie

  - die Anzapfspeisung

• odbočkové oneskorovacie vedenie

  - die Anzapfverzögerungsleitung

• odbočkové potrubie

  - die Abzweigleitung

• odbočkové vinutie

  - die angezapfte Wicklung

• odbočkový prepínač

  - der Stufenschalter

• odbočkový transformátor

  - der Anzapftransformator

• odbočky

  - die Weggabelungen

• odbočky (pl.)

  - die Abzweigstellen

• odbočky (pl.)

  - die Abzweigungen

• odbočky potrubia (pl.)

  - die Abzweige

• odbočnica

  - die Abzweigdose

• odbočnica

  - das Abzweigstück

• odbočnica s elektrickou a magnetickou väzbou

  - der Vielelementenkopper mit elektrischer und magnetischer Kopplung

• odbočnica tvaru T

  - die t-förmige Abzweigsdose

• odbočná cievka

  - die Abzweigspule

• odbočná iónovka

  - die Sendersperröhre

• odbočná káblová spojka

  - die Kabelzweigmuffe

• odbočná skrinka

  - der Hauptleitungsabzweigkasten

• odbočná skriňa

  - der Abzweigkasten

• odbočná spojka (káblová)

  - die Abzweigmuffe

• odbočná trať (žel.)

  - die Abzweigstrecke

• odbočná zásuvka

  - der Abzweigsteckkontakt

• odbočné zariadenie

  - die Abzweigeinrichtung

• odbočný bod

  - der Abzweigpunkt

• odbočný filter

  - der Abzweigfilter

• odbočný kábel

  - das Abzweigkabel

• odbočný stožiar

  - der Abzweigmast

• odbočovacia koľaj

  - das Abzweiggleis

• odbočovacia zvierka

  - die Abzweigklemme

• odbočovací jazdný pruh

  - die Abbiegefahrbahn

• odbočovací jazdný pruh

  - die Abzweigspur

• odbočovací pruh

  - die Abzweigspur

• odbočovací pruh

  - der Verzögerungsstreifen

• odbočovací pruh (vozovky)

  - die Abbiegespur

• odbočovací pruh (vyraďovací)

  - die Ausfädelungsspur

• odbočovací pás

  - die Abbiegespur

• odbočovací pás (vozovky)

  - die Abbiegefahrbahn

• odbočovací valec

  - die Abbiegewalze

• odbočovanie

  - das Abbiegen

• odbočovanie

  - die Ablenkung

• odbočovanie kanála

  - die Kanalabzweigung

• odbočovanie kanálov

  - die Kanalabzweigung

• odbočovanie káblov

  - die Kabelabzweigung

• odbočovač (na kábli)

  - der Abzweiger

• odbočovať

  - ablenken

• odbočovať

  - abzweigen

• odbočovať

  - drumreden

• odbočovať (elektr.vedenie)

  - abzapfen

• odbočovať z (2.p.)

  - abstreifen von

• odbočte

  - biegen Sie ab

• odbočuje

  - lenkt ein

• odbočujete

  - lenkt ein

• odbočujúca cieva

  - das aberrierende Gefäß

• odbočujúca doprava

  - der Abbiegeverkehr

• odbočujúca koľaj

  - das abzweigende Gleis

• odbočujúca koľaj (vo výhybke)

  - das Zweiggleis

• odbočujúca trať

  - die Abzweigbahn

• odbočujúci dopravný ruch

  - der Abbiegeverkehr

• odbočujúci doľava

  - linksabbiegend

• odbočujúci filter

  - der Abzweigfilter

• odbočujúci prúdový okruh

  - der Abzweigstromkreis

• odbočujúci vodič

  - der Abbieger

• odbočujúci vpravo

  - rechtsabbiegend

• odbočujúci vpravo

  - der Rechtsabbiger

• odbočujúci úsek vlnovodu

  - der Hohlleiternebenarm

• odbočíme

  - biegen ab

• odbočíme

  - lenken ab

• odbočíte

  - biegen Sie ab

• odbočíte

  - lenken ab

• odbremenenie (2.p.)

  - die Entlastung

• odbremenenie krvného obehu

  - die Kreislaufentlastung

• odbremeniť

  - abzutragen

• odbremeniť

  - entlasten

• odbremení

  - entlastet

• odbritovačka

  - die Entgratungsmaschine

• odbritovačka na ozubené kolesá

  - die Zahnradentragratmaschine

• odbrusovanie

  - das Abschleifen

• odbručovač

  - der Entbrummer

• odbrzdenie

  - das Abbremsen

• odbrzdenie

  - das Lösen

• odbrzdenie

  - das Lösen der Bremse

• odbrzdenie (napr. pásovej brzdy)

  - die Lüftung

• odbrzdenie (pomocou elektromagnetu)

  - die Bremslüftung

• odbrzdené auto

  - gebremster Wagen

• odbrzdiť

  - entbremsen

• odbrzdiť

  - losbremsen

• odbrzdiť

  - die Bremse lösen

• odbrzdiť

  - Bremse lockern