Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odľahčovacia brzda

  - die Entlastungsbremse

• odľahčovacia brzda (pri nákladných vozidlách)

  - der Verlangsamer

• odľahčovacia brzda (u nákladných vozidiel)

  - die Dauerbremse

• odľahčovacia brzda (u nákladných vozidiel)

  - der Retarder

• odľahčovacia brzdná sústava

  - die Dauerbremsanlage

• odľahčovacia cesta

  - die Entlastungsstrasse

• odľahčovacia cesta

  - die Entlastungsstraße

• odľahčovacia diera

  - das Aussparungsloch

• odľahčovacia komora

  - der Regenüberlauf

• odľahčovacia komora

  - der Regenwasserüberlauf

• odľahčovacia komora

  - die Sparkammer

• odľahčovacia komunikácia

  - die Entlastungsstrasse

• odľahčovacia mestská komunikácia

  - die Entlastungsstrasse

• odľahčovacia oblasť

  - das Entlastungsgebiet

• odľahčovacia plavebná komora

  - die Abfallschleuse

• odľahčovacia plôška kormidla

  - das Ausgleichruder

• odľahčovacia príchytka

  - die Entastungsschelle

• odľahčovacia príchytka

  - die Entlastungsschelle

• odľahčovacia páka

  - der Entspannungshebel

• odľahčovacia spona

  - die Entastungsschelle

• odľahčovacia spona

  - die Entlastungsschelle

• odľahčovacia spúšť

  - der Entastungsauslöser

• odľahčovacia stoka

  - die Entlastungsleitung

• odľahčovacia stoka

  - der Regenentlastungskanal

• odľahčovacia stoka

  - der Regenwasserüberlauf

• odľahčovacia stoka

  - der Überlaufkanal

• odľahčovacia studňa

  - der Entlastungsbrunnen

• odľahčovacia zóna

  - das Entlastungsgebiet

• odľahčovacia štola

  - der Entlastungsstollen

• odľahčovacia ťažba

  - die Zwischenbaggerung

• odľahčovacie potrubie

  - das Entlastungsrohr

• odľahčovacie zariadenie

  - die Entastungsvorrichtung

• odľahčovacie zariadenie

  - die Entlastungsvorrichtung

• odľahčovacie zariadenie (objekt)

  - die Entlastungsanlage

• odľahčovací hák

  - der Entlastungshaken

• odľahčovací kanál

  - der Auslasskanal

• odľahčovací kanál

  - der Entlastungskanal

• odľahčovací kovový vlnovec

  - der Entlastungsmetallbalg

• odľahčovací objekt

  - das Entlastungsbauwerk

• odľahčovací otvor

  - das Entlastungsloch

• odľahčovací otvor

  - das Erleichterungsloch

• odľahčovací piest

  - der Ausgleichskolben

• odľahčovací piest

  - der Entlastungskolben

• odľahčovací piest

  - der Zugstufen-Kolben

• odľahčovací počítač

  - der Entladungsrechner

• odľahčovací počítač

  - der Überbrückungsrechner

• odľahčovací počítač

  - Vorschaltrechner

• odľahčovací priepad

  - der Entlastungsüberfall

• odľahčovací rez

  - der Entlastungsschnitt

• odľahčovací takt (dojacieho zariadenia)

  - der Entlastungstakt

• odľahčovací trojuholník (nepravý oblúk)

  - der Dreieckbogen

• odľahčovací ventil

  - das Entlastungsventil

• odľahčovací ventil

  - das Entspannungsventil

• odľahčovací vrt

  - die Entlastungsbohrung

• odľahčovací vrt (na odvodňovanie zeminy)

  - der Entlastungsbrunnen

• odľahčovací vrub

  - die Entlastungskerbe

• odľahčovací výpust

  - der Entlastungsauslaß

• odľahčovací výpust

  - der Notauslasskanal

• odľahčovací zápich

  - der Freistich

• odľahčovací útok

  - der Entlastungsangriff

• odľahčovací škrtiaci ventil

  - die Entlastungsdrossel

• odľahčovanie

  - der Ausgleich

• odľahčovanie

  - die Entlastung

• odľahčovať

  - die Abziehung

• odľahčovať ventil

  - Ventil entlasten

• odľahčujúca klapka

  - die Trimmkante

• odľahčujúca klenba

  - das Entlastungsgewölbe

• odľahčujúca kolostómia

  - die Entlastungskolostomie

• odľahčujúca operácia

  - die Entlastungsoperation

• odľahčujúca punkcia

  - die Entlastungspunktion

• odľahčujúca studňa

  - der Entlastungsbrunnen

• odľahčujúca zóna

  - der Entlastungsgebiet

• odľahčujúci oblúk

  - der Entlastungsbogen

• odľahčujúci oblúk

  - das Entlastungsgewölbe

• odľahčujúci oblúk

  - der Oberbogen

• odľahčujúci steh

  - die Entspannungsnaht

• odľud

  - der Menschenfeind

• odľud

  - der Menschenhasser

• odľud

  - der Misanthrop

• odňal

  - benommen

• odňal

  - entzog

• odňal

  - weggenommen

• odňal

  - nahm fort

• odňal

  - nahm weg

• odňal

  - abnahm

• odňal mu slovo

  - er hat ihm das Wort genommen

• odňali

  - entzogen

• odňali

  - nahmen ab

• odňali

  - nahmen fort

• odňali

  - nahmen weg

• odňali mu

  - wurde ihm abgenommen

• odňali ste

  - nahmt fort

• odňatie

  - die Aberkennung

• odňatie

  - die Abnahme

• odňatie

  - die Entnahme

• odňatie

  - die Entziehung

• odňatie

  - die Hinwegnahme

• odňatie

  - die Wegnahme

• odňatie koncesie

  - die Konzessionsentziehung

• odňatie orgánu (obyčajne na transplantáciu)

  - die Organentnahme

• odňatie potravy

  - der Entzug von Nahrung

• odňatie potravy

  - die Nahrungsentziehung

• odňatie práv

  - die Aberkennung der Rechte

• odňatie slobody

  - der Freiheitsentzug

• odňatie spánku

  - der Schlafentzug

• odňatie spánku

  - der Schlafentzung

• odňatie veci

  - die Sachentziehung

• odňatie vlastníctva

  - die Besitzentsetzung

• odňatie vodičského preukazu

  - die Führerscheinsperre

• odňatie volebného práva

  - der Ausschluss vom Wahlrecht

• odňaté

  - entzogen

• odňatý

  - weggenommen

• odňať

  - aberkennen

• odňať

  - abnehmen

• odňať

  - entziehen

• odňať

  - fortnehmen

• odňať

  - losen

• odňať koncesiu

  - die Konzession entziehen

• odňať orgány

  - die Organe entnehmen

• odňať právo

  - aberkennen