Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odčerpať

  - evakuieren

• odčerpať

  - strippen

• odčerpať

  - abzupumpen

• odčerpať (pumpovaním)

  - abpumpen

• odčerpať (tekutinu)

  - ausschöpfen

• odčerpať - zisk

  - abschöpfen - den Gewinn

• odčerpať zisk

  - abschöpfen Gewinn

• odčerpať zisk

  - der Gewinn abschöpfen

• odčerpávacia sústava

  - das Lenzsystem

• odčerpávací kohútik

  - der Abzapfhahn

• odčerpávadlo

  - die Pumpenklopfmaschine

• odčerpávanie

  - das Abdrücken

• odčerpávanie

  - das Abpumpen

• odčerpávanie

  - die Absaugung

• odčerpávanie kúpnej sily

  - die Kaufkraftabschöpfung

• odčerpávanie peňazí

  - der Abfluss von Geld

• odčerpávanie vody

  - die Wasserhaltung

• odčerpávanie živín

  - der Nährstoffentzug

• odčerpávaný

  - abgepumpte

• odčerpávaný

  - abgepumt wird

• odčerpávať

  - abdrucken

• odčerpávať

  - abpumpen

• odčerpávať

  - absaugen

• odčerpávať

  - evakuieren

• odčinený

  - abgebüßt

• odčinený

  - wiedergutgemacht

• odčinil

  - entgerbte

• odčinil

  - hat entgerbt

• odčinil

  - hat gutgemacht

• odčinil

  - wieder gutgemacht

• odčinil

  - wieder gutmacht

• odčinil som

  - machte wieder gut

• odčinil som vinu

  - betete ab

• odčinil vinu

  - abgebetet

• odčinil vinu

  - betete ab

• odčinili

  - machten wieder gut

• odčinili viny

  - beteten ab

• odčiniť

  - absühnen

• odčiniť

  - entgerben

• odčiniť

  - gutmachen

• odčiniť

  - sühnen

• odčiniť

  - ungeschehen

• odčiniť

  - versöhnen

• odčiniť

  - wiedereinbringen

• odčiniť

  - ungeschehen zu machen

• odčiniť urážku

  - die Beleidigung wettmachen

• odčiniť vinu

  - abbetten

• odčiniť vinu

  - abbüßen

• odčiniť vinu

  - eine Schuld abbüssen

• odčiniť vinu

  - die Schuld abbüßen

• odčiniť vinu

  - eine Schuld abbüßen

• odčiním vinu

  - bete ab

• odčiníme viny

  - beten ab

• odčleniť

  - abtrennen

• odčíta

  - subtrahiert

• odčíta

  - liest ab

• odčítacia hodnota

  - der Ablesewert

• odčítacia klávesa

  - die Subtrahiertaste

• odčítacia klávesa

  - die Subtraktionstaste

• odčítacia klávesa

  - die Vorzeichen-Minus-Taste

• odčítacia matnica

  - der Ableseschirm

• odčítacia metóda riešenia (rovníc)

  - die Subtraktionsmethode

• odčítacia metóda riešenia (rovníc)

  - das Subtraktionsverfahren

• odčítacia obrazovka

  - der Ableseschirm

• odčítacia ryska

  - der Ablesestrich

• odčítacia stupnica

  - die Ablese-Skala

• odčítacia známka

  - die Ablesemarke

• odčítacie pravítko

  - das Ableselineal

• odčítacie tienidlo

  - der Ableseschirm

• odčítacie zariadenie

  - die Subtrahiereinrichtung

• odčítacie zariadenie

  - die Subtraktionseinrichtung

• odčítací kláves

  - Vorzeichen-minus-taste

• odčítací kotúč

  - die Ablesescheibe

• odčítací mikroskop

  - der Ablesemikroskop

• odčítací prístroj

  - das Anzeigegerät

• odčítací ďalekohľad

  - das Ablesefernrohr

• odčítajú

  - rechnen ab

• odčítajú

  - zahlen ab

• odčítajú

  - ziehen ab

• odčítal

  - abgezogen

• odčítali

  - rechneten ab

• odčítali

  - zogen ab

• odčítali (údaje)

  - lasen ab

• odčítame

  - rechnen ab

• odčítame

  - ziehen wir ab

• odčítania (pl.)

  - die Ablesungen

• odčítania (pl.)

  - die Ablesungen

• odčítania meradiel

  - die Geräteablesungen

• odčítanie

  - das Ablesen

• odčítanie

  - das Ableseverfahren

• odčítanie

  - die Ablesung

• odčítanie

  - das Abziehen

• odčítanie

  - das Rückwärtszählen

• odčítanie

  - das Subtrahierwerk

• odčítanie

  - die Subtraktion

• odčítanie

  - die Ablesung

• odčítanie

  - das Abzugsverfahren

• odčítanie (2.p.)

  - die Ablesung der

• odčítanie (2.p.)

  - die Ablesung von

• odčítanie (daní)

  - der Abzug

• odčítanie (na meradle)

  - die Anzeige

• odčítanie kmitočtu

  - die Frequenzablesung

• odčítanie meradla

  - die Geräteablesung

• odčítanie na late

  - die Lattenablesung

• odčítanie s pevnou rádovou čiarkou

  - die Festkommasubstraktion

• odčítanie s pevnou rádovou čiarkou

  - die Festpunktsubstraktion

• odčítanie s pevnou čiarkou

  - die Festkommasubtraktion

• odčítanie s pohyblivou radovou čiarkou

  - die Gleitkommasubtraktion

• odčítanie straty (dane)

  - der Verlustabzug

• odčítanie teploty

  - die Temperaturablesung

• odčítanie z meracieho prístroja

  - die Ablesung des Messgeräts

• odčítanie číslic

  - die Ziffernablesung

• odčítaná hmotnosť (na váhach)

  - die Istmasse

• odčítaný

  - abgerechnet

• odčítaný

  - abgezogen

• odčítate

  - abliest

• odčítate

  - rechnen ab

• odčítateľná daň

  - die abzugfähige Steuer

• odčítateľná daň

  - die abzugsfähige Steuer

• odčítateľná hodnota

  - der ablesbarer Wert