Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odvíjajúci

  - abgebend

• odvíjajúci

  - abwickelnd

• odvíjajúci sa

  - abwickelnd

• odvíjal

  - abgespult

• odvíjanie

  - das Abhaspeln

• odvíjanie

  - das Abrollen

• odvíjanie

  - die Abwicklung

• odvíjanie

  - das Auswickeln

• odvíjanie dopravy

  - die Verkehrsabwicklung

• odvíjanie kábla cez kotúč

  - das Überkopfabziehen

• odvíjanie nite

  - die Fadenabwicklung

• odvíjanie osnovy

  - die Kettabwicklung

• odvíjanie sa motorovej dopravy

  - die Kraftverkehrsabwicklung

• odvíjanie vlákien

  - der Fadenablauf

• odvíjanie z cievky

  - der Spulenablauf

• odvíjaný

  - abgerollt

• odvíjaný

  - abgespult

• odvíjač lepiacej pásky

  - der Klebebandhalter

• odvíjačka

  - die Abhaspel

• odvíjačka

  - das Ablaufgestell

• odvíjačka

  - die Ablaufhaspel

• odvíjačka

  - die Ablaufkrone

• odvíjačka

  - die Abrollanlage

• odvíjačka

  - der Abroller

• odvíjačka

  - das Abrollgerät

• odvíjačka

  - das Abrollgestell

• odvíjačka

  - die Abwickelhaspel

• odvíjačka

  - der Abwickler

• odvíjačka

  - die Bandwiege

• odvíjačka drôtu

  - das Drahtablaufgestell

• odvíjačka drôtu

  - die Drahtablaufhaspel

• odvíjačka pásky

  - die Streifenabwickelvorrichtung

• odvíjačka zvitkov

  - der Bundablauf

• odvíjačka zvitkov (drôtu)

  - die Bundablaufmaschine

• odvíjať

  - abrollen

• odvíjať

  - abwickeln

• odvíjať

  - abwinden

• odvíjať

  - auswickeln

• odvíjať (drôt)

  - ablaufen

• odvíjať (z cievky)

  - abspulen

• odvíjať sa

  - der Ablauf der Spane

• odvíjať sa

  - abrollen sich

• odvíjať sa

  - abschnurren

• odvíjať sa

  - sich abrollen

• odvíjať sa

  - abzulaufen

• odvíjať z cievky

  - spulen

• odvíjenie nití

  - der Fadenabzug

• odvčera

  - seit gestern

• odvďačil sa

  - gelöhnt

• odvďačiť sa

  - belohnen

• odvďačiť sa

  - danken

• odvďačiť sa

  - sich erkenntlich zeigen

• odvŕtavať konce trhliny

  - Rissenden abbohren

• odvŕtavať konce trhliny

  - Rißenden abbohren

• odvŕtať

  - abbohren

• odvŕtať konce trhliny

  - abböschen Rissenden

• odvŕtať konce trhlín

  - Rißenden abbohren

• odvŕtať konce trhlín

  - Rissenden abbohren

• odvšadiaľ

  - überher

• odvšadiaľ

  - von allen Seiten

• odvšadiaľ

  - von überall

• odvšivavenie

  - die Entlausung

• odvšivaviť

  - entlausen

• odvšivenie

  - die Entlausung

• odvšiviť

  - entlausen

• odvždy

  - von seit jeher

• odyhovaná

  - furnierte

• odyhovaná drevotrieska

  - furnierte Spanplatte

• odyhované

  - furniert

• odynofagia

  - die Odynophagie

• odysea

  - die Odyssee

• odzadu

  - hinterrücks

• odzadu

  - hinterwärts

• odzadu

  - rücklings

• odzajtra

  - von Morgen

• odzbrojenie

  - die Abrüstung

• odzbrojenie

  - die Entwaffnung

• odzbrojenie vojska

  - die Truppenentflechtung

• odzbrojení

  - entwaffnet

• odzbrojený

  - entwaffnet

• odzbrojili

  - entwaffneten

• odzbrojiť

  - abrüsten

• odzbrojiť

  - demobilisieren

• odzbrojiť

  - desarmieren

• odzbrojiť

  - entwaffnen

• odzbrojiť

  - überwältigen

• odzbrojiť

  - wehrlos machen

• odzbrojiť dobrou náladou

  - durch Humor entwaffnen

• odzbrojiť humorom

  - durch Humor entwaffnen

• odzbrojiť vraha

  - entwaffnen den Mörder

• odzbrojiť útočníka

  - den Angreifer entstellen

• odzbrojovali

  - entwaffneten

• odzbrojovanie

  - die Entwaffnung

• odzbrojujúci

  - entwaffnend

• odzbrojí

  - entwaffnet

• odzdobiť vianočný stromček

  - einen Weihnachtsbaum abschmücken

• odzinkovacia pec

  - der Entzinkungsofen

• odzinkovací kotol

  - der Entzinkungskessel

• odzinkovanie

  - entzinkung

• odzinkovanie

  - die Entzinkung

• odzinkovanie vo vákuu

  - die Vakuumeinzinkung

• odzinkovať

  - entzinken

• odznak

  - das Abzeichen

• odznak

  - die Kokarde

• odznak aktivistu

  - die Aktivistennadel

• odznak hodnosti

  - das Chargenabzeichen

• odznak hodnosti

  - das Rangabzeichnen

• odznak klubu

  - das Klubabzeichen

• odznak na civilný odev

  - das Zivilabzeichen

• odznak na golieri

  - der Kragenspiegel

• odznak na čapici

  - das Mützenabzeichen

• odznak požiarnickej hudby

  - das Musikerabzeichen

• odznak z odbornosti

  - das Lehrgangsabzeichen

• odznak za výkon

  - das Leistungsabzeichen

• odznak športovej zdatnosti

  - das Massensportabzeichen

• odznaky

  - die Insignien

• odzneli

  - haben abgeklangen

• odzneli

  - klangen ab

• odznelo

  - ist abgeklungen

• odznelo

  - klang ab