Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odvádzanie daní

  - Abfuhr der Steuern

• odvádzanie dopravy

  - die Ablenkung

• odvádzanie dymu

  - die Rauchabführung

• odvádzanie dymu

  - die Rauchableitung

• odvádzanie koní

  - die Pferdeaushebung

• odvádzanie moču

  - die Harnableitung

• odvádzanie nečistôt

  - der Schmutzabtransport

• odvádzanie odpadovej vody

  - die Abwasserbeseitigung

• odvádzanie plynu

  - die Gasabführung

• odvádzanie potu

  - die Schweißabgabe

• odvádzanie prachu

  - die Entstaubung

• odvádzanie prúdu

  - die Stromabführung

• odvádzanie spalín

  - die Abgasabführung

• odvádzanie spalín

  - die Rauchgasableitung

• odvádzanie tepla

  - die Entwärmung

• odvádzanie tepla

  - die Hitzeableitung

• odvádzanie tepla

  - die Wärmeabführung

• odvádzanie tepla

  - die Wärmeabgabe

• odvádzanie tepla

  - der Wärmeentzug

• odvádzanie vetrov

  - die Wetterführung

• odvádzanie vody

  - die Wasserabführung

• odvádzanie vody

  - die Wasserableitung

• odvádzanie vzduchu

  - die Luftabführung

• odvádzanie výrobkov

  - der Ausstoß

• odvádzaná

  - abgeführt

• odvádzaná priadza

  - das abgeliefertes Garn

• odvádzané

  - abgeführt

• odvádzané

  - abgeführte

• odvádzané

  - abgeführter

• odvádzané

  - abgeführtes

• odvádzané množstvo výrobkov

  - der Ausstoß

• odvádzaného

  - abgeführten

• odvádzaný

  - abgeführt

• odvádzaný vzduch (z miestnosti)

  - die Fortluft

• odvádzaných

  - abgeführten

• odvádzate

  - leiten ab

• odvádzač

  - der Ableiter

• odvádzač

  - die Umführungsrinne

• odvádzač kondenzátu

  - der Kondensatableiter

• odvádzač kondenzátu

  - der Kondensationstopf

• odvádzač kondenzátu

  - der Kondensationswasserableiter

• odvádzač kondenzátu

  - der Kondenswasserableiter

• odvádzať

  - abführen

• odvádzať

  - ableiten

• odvádzať

  - fortführen

• odvádzať

  - leiten

• odvádzať

  - liefern

• odvádzať

  - abspenstig machen

• odvádzať

  - ableite

• odvádzať (poplatky) (komu)

  - abführen an (j-n)

• odvádzať brancov

  - mustern

• odvádzať dane

  - die Steuern abführen

• odvádzať dane

  - Steuern abführen

• odvádzať dane

  - Steuern bezahlen

• odvádzať dane

  - Steuern entrichten

• odvádzať dane

  - abführen die Steuern

• odvádzať daň

  - abführen - die Steuer

• odvádzať dym

  - Rauch abziehen

• odvádzať kvapalinu

  - die Flüssigkeit fortleiten

• odvádzať na vojnu

  - zum Wehrdienst einberufen

• odvádzať napätie od kostry

  - die Spannung zur Masse ableiten

• odvádzať od práce

  - von der Arbeit ablenken

• odvádzať poplatky

  - Gebühre abführen

• odvádzať poplatky

  - Gebühre bezahlen

• odvádzať poplatky

  - Gebühre entrichten

• odvádzať poplatky

  - Gebühren abführen

• odvádzať poplatky

  - Gebühren entrichten

• odvádzať pozornosť

  - die Aufmerksamkeit ablenken

• odvádzať teplo

  - die abführen Wärme

• odvádzať teplo

  - Wärme ableiten

• odvádzať vodu

  - Wasser ableiten

• odvádzať zisk

  - Gewinn abführen

• odvádzať čiastku

  - Summe abziehen

• odvápnenie

  - das Abkalken

• odvápnenie

  - die Dekalzifikation

• odvápnenie

  - die Dekalzifizierung

• odvápnenie

  - die Durchentkalkung

• odvápnenie

  - das Entkalken

• odvápnenie

  - die Entkalkung

• odvápnený

  - kalkfrei

• odvápniť

  - dekalzifizieren

• odvápniť

  - entäschern

• odvápniť

  - entkalken

• odvápňovanie

  - das Entkalken

• odvápňovanie

  - die Entkalkung

• odvápňovač

  - der Kalklöser

• odvápňovať

  - entkalken

• odváranie

  - der Aufschluss

• odvárateľnosť

  - die Aufschließbarkeit

• odváža

  - fährt ab

• odváža preč

  - fährt weg

• odvážajú

  - entsorgen

• odvážajú

  - wägen ab

• odvážal

  - fuhr ab

• odvážali

  - brachten weg

• odvážali

  - fuhren weg

• odvážali

  - haben weggebracht

• odvážané

  - abgeführt

• odvážaný

  - abgeführt

• odvážate

  - fährt ab

• odvážať

  - abfahren

• odváženie

  - die Abwägung

• odváženie tovaru

  - die Verwiegung des Gutes

• odvážený

  - abgewogen

• odvážený výnos

  - das Gewichtsausbringen

• odváži sa

  - heranwagt

• odvážil

  - abgewogen

• odvážil

  - wagte

• odvážil

  - hatte gewogen

• odvážil sa

  - gewagt hat

• odvážil sa

  - hat gewagt

• odvážil sa

  - traute

• odvážila

  - gewogen hat

• odvážili

  - gewagt

• odvážili

  - wiegten ein

• odvážili sme

  - haben gewagt

• odvážili sme sa

  - wir haben gewagt

• odvážili sme sa

  - wir haben uns unterfangen

• odvážiť

  - abwägen

• odvážiť

  - abwiegen