Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odvrátiť

  - abzuwenden

• odvrátiť

  - mißleiten

• odvrátiť

  - paralysieren

• odvrátiť

  - wegdrehen

• odvrátiť

  - wegkehren

• odvrátiť

  - wegwenden

• odvrátiť

  - wenden

• odvrátiť

  - abspenstig machen

• odvrátiť

  - abwendig machen

• odvrátiť

  - zu vermeiden

• odvrátiť

  - abtrünnig machen

• odvrátiť

  - missleiten

• odvrátiť nebezpečenstvo

  - eine Gefahr abwenden

• odvrátiť nebezpečenstvo

  - abwenden - die Gefahr

• odvrátiť sa

  - abkehren sich

• odvrátiť sa

  - abschwenken

• odvrátiť sa

  - abspenstig werden

• odvrátiť sa

  - sich abkehren

• odvrátiť sa

  - sich abwenden

• odvrátiť sa

  - wegdrehen sich

• odvrátiť sa

  - wegkehren sich

• odvrátiť sa

  - wegwenden sich

• odvrátiť sa

  - wenden sich

• odvrátiť sa

  - fallen lassen

• odvrátiť sa od (2.p.)

  - abkehren von

• odvrátiť sa od koho

  - abwenden sich

• odvrátiť sa od koho

  - fallenlassen

• odvrátiť stratu

  - den Verlust abwenden

• odvrátiť útok na život (koho)

  - abwehren den Angriff auf Leben

• odvrátiť škandál

  - einen Skandal vermeiden

• odvrátiť škody

  - Schaden abwenden

• odvráva

  - widerredet

• odvráva

  - widerspricht

• odvráva

  - redet ein

• odvráva

  - sie spricht Hohn

• odvrávajú

  - reden ein

• odvrávajúci

  - quengelig

• odvrávajúci

  - quenglig

• odvrával

  - eingeredet

• odvrával

  - gemault

• odvrával

  - widersprach

• odvrával

  - eingeredet hat

• odvrávali

  - maulten

• odvrávali

  - widersprachen

• odvrávali

  - widersprochen

• odvrávali

  - gemault habenn

• odvrávali

  - haben widersprochen

• odvrávali

  - redeten ein

• odvrávanie

  - die Quengelei

• odvrávanie

  - die Widerrede

• odvrávate

  - widerredet

• odvrávačnosť

  - der Widerspruchsgeist

• odvrávačný človek

  - der Widerspruchsgeist

• odvrávať

  - dawiderreden

• odvrávať

  - einreden

• odvrávať

  - maulen

• odvrávať

  - quengeln

• odvrávať

  - widerreden

• odvrávať

  - widersprechen jemandem

• odvtedy

  - seitdem

• odvtedy

  - seither

• odvtedy

  - seit damals

• odvtedy

  - von da an

• odvtedy

  - von damals

• odvtedy uplynulo veľa rokov

  - viele Jahren gingen seither ins Land

• odvtedy, ako je tu

  - seitdem er hier ist

• odvtedy, čo som tu

  - seit ich hier bin

• odvykacia kúra

  - die Entwöhnungskur

• odvykacia kúra

  - die Entziehungskur

• odvykacia kúra (od alkoh., fajč.)

  - die Entziehugskur

• odvykacia liečba toxikománie

  - die Entwöhnungskur

• odvykacia liečba toxikománie

  - die Entziehungskur

• odvykacia liečba toxikománie

  - die Therapie bei Abhängigkeit

• odvykanie

  - die Entwöhnung

• odvykanie

  - der Entzug

• odvykanie od alkoholu

  - der Alkoholentzug

• odvykanie od nikotínu

  - die Nikotinentwöhnung

• odvykať

  - entwöhnen

• odvykať od drog

  - entziehen von Drogen

• odvykať si (od čoho)

  - sich abgewöhnen (etw.)

• odvykať si (od čoho)

  - sich entwöhnen (von etw.)

• odvykla

  - abgewohnt

• odvyknutá

  - abgewohnt

• odvyknutý

  - abgewohnt

• odvyknúť

  - entwöhnen

• odvyknúť

  - entwöhnen sich

• odvyknúť si

  - abgewöhnen sich

• odvyknúť si

  - ablegen

• odvyknúť si

  - verwöhnen

• odvykol som si od fajčenia

  - ich habe mir das Rauchen abgewöhnt

• odvysiela

  - sandt

• odvysiela

  - sendet

• odvysiela

  - wird senden

• odvysielal

  - gefunkt

• odvysielala

  - hat gesendet

• odvysielala

  - sandte

• odvysielala

  - sendete

• odvysielanie

  - Absendung

• odvysielanie

  - Übertragung

• odvzdušneni

  - die Entlüftungen

• odvzdušnenie

  - die Bedampfung

• odvzdušnenie

  - die Belüftung

• odvzdušnenie

  - die Entlüftung

• odvzdušnenie (formy)

  - das Lüften

• odvzdušnenie bŕzd

  - die Bremsenentlüftung

• odvzdušnenie bŕzd

  - die Bremsentlüftung

• odvzdušnenie bŕzd

  - der Motorbremslüfter

• odvzdušnenie chladiča

  - die Kühlerentlüftung

• odvzdušnenie formy

  - die Formentlüftung

• odvzdušnenie jadra

  - die Kernentlüftung

• odvzdušnenie kľukovej skrine

  - die Kurbelgehäuseentlüftung

• odvzdušnenie nádrže

  - die Behälterentlüftung

• odvzdušniť

  - bedampfen

• odvzdušniť

  - entlüften

• odvzdušniť (formu)

  - belüften

• odvzdušniť brzdy

  - die Bremsen entlüften

• odvzdušňovacia hadica

  - der Belüftungsschlauch

• odvzdušňovacia hadica

  - der Entlüftungsschlauch

• odvzdušňovacia hadica chladiča

  - der Kühlerentlüftungsschlauch

• odvzdušňovacia hadička

  - der Entlüftungsschlauch