Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odvoz

  - die Abfahrt

• odvoz

  - die Abförderung

• odvoz

  - die Abfuhr

• odvoz

  - der Abtransport

• odvoz domového odpadu

  - die Müllabfuhr

• odvoz od domu

  - die Hausabfuhr

• odvoz odpadkov

  - die Müllabfuhr

• odvoz odpadkov

  - die Mühllabfuhr

• odvoz odpadu

  - die Kehrichtabfuhr

• odvoz po kolesách

  - die Rollabfuhr

• odvoz popola

  - die Abfuhr von Asche

• odvoz príjemcom

  - die Selbstabholung

• odvoz smetí

  - die Mistabfuhr

• odvoz smetí

  - die Müllabfuhr

• odvoz tovaru

  - die Abfuhr der Güter

• odvoz tovaru

  - das Abholen der Güter

• odvoz triesok

  - die Abfuhr der Späne

• odvoz triesok

  - die Abführung der Späne

• odvoz triesok

  - die Spanabfuhr

• odvoz triesok

  - die Späneabfuhr

• odvoz triesok

  - der Späneabtransport

• odvoz trosiek

  - die Schuttabfuhr

• odvoz z operačnej sály

  - Abholen aus dem Operationssaal

• odvoz zo stanice

  - der Rolldienst

• odvoz zranených

  - der Abtransport der Verwundeten

• odvoz zvierat

  - der Tierabtransport

• odvozná cesta

  - der Abfuhrweg

• odvozná trasa

  - der Abfuhrweg

• odvozné

  - das Rollgeld

• odvozový valčekový dopravník

  - der Abfuhrrollgang

• odvozu

  - Abtransportes

• odvozu

  - Abtransports

• odvracal (útok)

  - abgewehrt

• odvracač

  - der Auswärtsdreher

• odvracač

  - der Supinator

• odvracať

  - abwendig machen

• odvracať

  - abtrünnig machen

• odvracať sa

  - sich abdrehen

• odvrakovacia lodenica

  - die Abwrackwerft

• odvrat

  - die Abkehr

• odvratná koľaj

  - das Verlaufgleis

• odvratná výchylka

  - die Ablenkweiche

• odvratná výmena

  - die Schutzweiche

• odvratný

  - abwendbar

• odvrhli

  - wiesen ab

• odvrhnutie (štepu)

  - die Abstoßung

• odvrhnutie (štepu)

  - die Abstoßungsreaktion

• odvrhnutie (štepu)

  - die Rejektion

• odvrhnutý

  - weggeschleudert

• odvrhnú

  - weisen ab

• odvrhnúť

  - von der Hand weisen

• odvrhnúť

  - nicht erhören

• odvrhol

  - wies zurück

• odvrhol

  - weggeschleudert

• odvrt

  - das Abbohren

• odvrtávanie blokov

  - das Blockbohren

• odvrátenie

  - die Ablenkung

• odvrátenie

  - die Abwendung

• odvrátenie (2.p.)

  - die Abwehr

• odvrátenie (niečoho)

  - die Verhütung

• odvrátenie hroziaceho nebezpečenstva

  - die Abwehr der drohenden Gefahr

• odvrátenie krúpobitia

  - die Hagelabwehr

• odvrátenie nebezpečenstva

  - Abwehr einer Gefahr

• odvrátenie nebezpečenstva

  - die Gefahrenabwehr

• odvrátenie nebezpečenstva

  - die Gefahrenabwendung

• odvrátenie predkupného práva

  - die Abwendund des Vorkaufsrechts

• odvrátenie predkupného práva

  - die Abwendung des Vorkaufsrechts

• odvrátenie sa

  - die Abkehr

• odvrátenie výsledku

  - die Abwendung des Erfolgs

• odvrátenie škody

  - die Schadenabwendung

• odvrátenie škody

  - die Schadenverhütung

• odvrátená

  - abgewendet

• odvrátená strana

  - abgewandte Seite

• odvrátené strany (pl.)

  - die Abseiten

• odvrátený

  - abgebracht

• odvrátený

  - abgelenkt

• odvrátený

  - abgeneigt

• odvrátený

  - abgewandelt

• odvrátený

  - abgewehrt

• odvrátený

  - abgewendet

• odvrátený

  - abwendig

• odvrátený

  - weggewendet

• odvrátený

  - abgewandt

• odvrátený od

  - abgekehrt von

• odvrátený od Zeme

  - erdabgewandt

• odvrátený čip

  - der Flipchip

• odvráti pohľad

  - blickt weg

• odvráti pohľad

  - wegblickt

• odvrátia

  - leiten ab

• odvrátia

  - lenken ab

• odvrátia

  - neigen ab

• odvrátia sa

  - wenden ab

• odvrátil

  - abgebracht

• odvrátil

  - abgelenkt

• odvrátil

  - abgewandelt

• odvrátil

  - weggewendet

• odvrátil

  - abgewälzt

• odvrátil (niekoho)

  - brachte ab

• odvrátil hlavu

  - hatte den Kopf abgewogen

• odvrátil oči

  - weggesehen

• odvrátila

  - abgewehrt

• odvrátila

  - abgewendet

• odvrátila hlavu

  - hatte den Kopf abgewogen

• odvrátili (sa)

  - wendeten ab

• odvrátili sa

  - neigten ab

• odvrátili sa

  - wandten ab

• odvrátili ste

  - leiteten ab

• odvrátili ste

  - lenkten ab

• odvrátime

  - leiten ab

• odvrátime

  - lenken ab

• odvrátite

  - leiten ab

• odvrátite

  - lenken ab

• odvrátite sa

  - wenden ab

• odvrátiteľný

  - abwendbar

• odvrátiteľný

  - vermeidbar

• odvrátiť

  - abdrängen

• odvrátiť

  - ablenken

• odvrátiť

  - abneigen

• odvrátiť

  - abwehren

• odvrátiť

  - abwenden