Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odvod tepla

  - die Wärmeableitung

• odvod tepla

  - der Wärmeableitungsweg

• odvod tepla

  - der Wärmeentzug

• odvod triesok

  - die Abführung der Späne

• odvod triesok

  - die Spanabfuhr

• odvod triesok

  - die Spanableitung

• odvod tržby

  - die Erlösabführung

• odvod vody

  - die Ableitung von Wasser

• odvod vody

  - der Wasserablauf

• odvod vysokopecného plynu

  - der Gichtgasabzug

• odvod vysokopecného plynu

  - der Gichtsgasabzug

• odvod vzduchu oknom

  - der Fensterluftauslaß

• odvod vzduchu z nádrže

  - die Behälterentlüftung

• odvod výfukových plynov

  - die Abgasführung

• odvod z objemu miezd

  - die Lohnsummenabführung

• odvod z objemu miezd

  - die Lohnsummenabgabe

• odvod z pracovnej sily

  - die Arbeitskraftabgabe

• odvod z produkcie

  - die Produktionsabgabe

• odvod z výnosov

  - die Ertragssteuer

• odvod z výrobkov

  - die produktgebundene Abgabe

• odvod z výrobného procesu

  - die Produktionsfondsabgabe

• odvod zajatcov

  - der Streifengang

• odvod zdvojujúci napätie

  - die Verdopplerschaltung

• odvod zisku

  - die Gewinnabführung

• odvod zo spotreby

  - die Verbrauchsabgabe

• odvod zo zisku

  - die Gewinnabgabe

• odvod zo základných prostriedkov

  - die Abgabe von den Grundmitteln

• odvodenie

  - die Herleitung

• odvodenie (mat.)

  - die Ableitung

• odvodenie impulzu

  - die Impulsableitung

• odvodenie nároku

  - die Herleitung eines Anspruchs

• odvodenie pary

  - die Dampfentwässerung

• odvodenie posuvov

  - die Ableitung der Vorschübe

• odvodenie úhrnného trestu

  - die Gesamtstrafenbildung

• odvodenina

  - der Abkömmling

• odvodenina

  - die Ableitung

• odvodeniny kože

  - die Hautderivate

• odvodená

  - abgeleitete

• odvodená jednotka

  - die abgeleitete Einheit

• odvodená mapa

  - die abgeleitete Karte

• odvodená veličina

  - abgeleitete Größe

• odvodená väzba

  - die abgeleitete Bindung

• odvodená záruka

  - die Untergarantie

• odvodené

  - abgeleitete

• odvodené

  - abgeleiteten

• odvodené

  - abgeleitetes

• odvodené

  - abgeleitet

• odvodené dáta

  - die abgeleitete Daten

• odvodené jednotky SI

  - abgeleitete SI-Einheiten

• odvodeného

  - abgeleiteten

• odvodeného

  - abgeleiteter

• odvodeného

  - abgeleitetes

• odvodený

  - abgeleitet

• odvodený

  - abgeleiteter

• odvodený

  - paronymisch

• odvodený

  - zurückgeführt

• odvodený akreditív

  - das Unterakkreditiv

• odvodený index vykrižovania

  - der abgeleiteter Kreuznugsindex

• odvodený jazyk

  - die Tochtersprache

• odvodený súbor

  - die abgeleitete Datei

• odvodených

  - abgeleitete

• odvodeným

  - abgeleitetem

• odvodeným

  - abgeleiteten

• odvodia

  - leiten ab

• odvoditeľnosť (mat.)

  - die Ableitbarkeit

• odvodiť

  - ableiten

• odvodiť

  - herleiten

• odvodiť

  - zurückführen

• odvodiť (mat.)

  - ableiten

• odvodiť nové významy

  - neue Bedeutungen ableiten

• odvodiť rezultát

  - das Resultat ableiten

• odvodiť z (2.p., čoho)

  - herleiten aus (etw.)

• odvodiť z (čoho)

  - ableiten von

• odvodiť z (čoho)

  - herleiten aus (etw.)

• odvodiť z (čoho)

  - herleiten aus etw.

• odvodiť z (čoho) (práv.)

  - herleiten aus (etw.)

• odvodiť z (čoho) rezultát

  - ableiten von etw. das Resultat

• odvodiť z čoho rezultát

  - ableiten von etw. das Resultat

• odvodiť úhrnný trest

  - die Gesamtstrafe bilden

• odvodiť úhrnný trest odňatia slobody

  - die Gesamtfreiheitsstrafe bilden

• odvodnenia

  - die Drainagen

• odvodnenia

  - die Dränagen

• odvodnenia

  - die Dräns

• odvodnenia trativodmi

  - die Drainagen

• odvodnenia trativodmi (pl.)

  - die Dränagen

• odvodnenie

  - das Austrocknen

• odvodnenie

  - die Dränage

• odvodnenie

  - die Dränierung

• odvodnenie

  - die Dränung

• odvodnenie

  - die Entwässern

• odvodnenie

  - die Entwässerung

• odvodnenie

  - die Entwäßrung

• odvodnenie

  - die Entwäßrungen

• odvodnenie

  - die Trockenlegung

• odvodnenie

  - die Verwasserung

• odvodnenie

  - die Wasserabführung

• odvodnenie

  - die Wasserableitung

• odvodnenie

  - die Wasserabscheidung

• odvodnenie

  - die Wasserentziehung

• odvodnenie

  - der Wasserentzug

• odvodnenie

  - die Wasserhaltung

• odvodnenie balkónu

  - die Balkonentwässerung

• odvodnenie bane

  - die Grubenentwässerung

• odvodnenie bane

  - die Schachtwasserhaltung

• odvodnenie bane

  - die Wasserhebung

• odvodnenie banského diela

  - die Entwässerung des Grubenbetriebes

• odvodnenie banského diela

  - die Grubenbauentwässerung

• odvodnenie cestnej komunikácie

  - die Strassenentwässerung

• odvodnenie ciest

  - die Strassenentwässerung

• odvodnenie dolu

  - die Sümpfung

• odvodnenie drenážou

  - die Dränagenentwässerung

• odvodnenie drenážou

  - die Dränenentwässerung

• odvodnenie drenážou

  - die Dränentwässerung

• odvodnenie drenáží

  - die Dränenentwässerung

• odvodnenie hrádze

  - die Dammdränung

• odvodnenie jamy

  - die Schachtwasserhaltung

• odvodnenie látky

  - die Stoffentwässerung

• odvodnenie odstredením

  - die Schleuderentwässerung

• odvodnenie plynu

  - die Gasentwässerung

• odvodnenie pláne zemného telesa

  - die Planumsentwässerung