Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odvetný úder

  - der Nachstoß

• odvetný úder

  - der Vergeltungsschlag

• odvetný útok

  - der Nachstoß

• odvetranie akumulátora

  - die Batterieentlüftung

• odvetranie kľukovej skrine

  - die Kurbelgehäuseentlüftung

• odvetranie kľukovej skrine

  - der Kurbelgehäuseentlüfter

• odvetranie kľukovej skrinky

  - der Kurbelkastenentlüfter

• odvetranie kľukovky

  - die Kurbelgehäuseentlüftung

• odvetranie kľukovky

  - die Kurbelkastenentlüftung

• odvetranie nádrže

  - die Tankbelüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - die Kraftstoffbehälter-Belüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - die Kraftstoffbehälter-Entlüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - die Kraftstofftank-Belüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - der Kraftstofftank-Entlüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - die Tankbelüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - die Tankentlüftung

• odvetranie žumpy

  - die Grubeneitlüftung

• odvetraná vzduchová vrstva

  - belüfteter Zwischenraum

• odvetrať

  - entlüften

• odvetrať (vypustiť paru)

  - abblasen

• odvetrávacia jama

  - die Entlüftungsschacht

• odvetrávacia klapka

  - die Fortluftklappe

• odvetrávacia klapka

  - der Fortluftschieber

• odvetrávacia rúra

  - das Entlüftungssrohr

• odvetrávacie potrubie

  - die Entlüftungsleitung

• odvetrávací agregát

  - das Entlüftungsgerät

• odvetrávací filter

  - das Belüftungsfilter

• odvetrávací kanál

  - der Abluftkanal

• odvetrávací komín

  - der Abluftkamin

• odvetrávací ventil

  - der Entlüfter

• odvetrávací ventil

  - das Entlüftungsventil

• odvetrávací ventil

  - das Luftablassventil

• odvetrávací ventil

  - das Luftventil

• odvetrávanie zozadu

  - die Hinterlüftung

• odvetrávanie žumpy

  - die Grubeneinlüftung

• odvetrávaná strecha

  - belüftetes Dach

• odvetrávač

  - der Entlüfter

• odvetvenie

  - die Entästung

• odvetvený

  - abgezweigt

• odvetvia

  - die Fachbereiche

• odvetvia

  - Fachgebiete

• odvetvia

  - die Ressorts

• odvetvia

  - die Zweige

• odvetvia (pl.)

  - die Abzweige

• odvetvia priemyslu

  - Industriezweiges

• odvetvie

  - der Abzweig

• odvetvie

  - das Fach

• odvetvie

  - der Zweig

• odvetvie

  - die Branchen

• odvetvie (2.p.)

  - die Branche

• odvetvie (2.p.)

  - die Sparte

• odvetvie administratívy

  - der Verwaltungszweig

• odvetvie dopravy

  - der Transportzweig

• odvetvie dopravy

  - der Verkehrszweig

• odvetvie dopravy

  - die Transportbranche

• odvetvie farmácie

  - die Pharmabranche

• odvetvie fondov

  - die Fondsbranche

• odvetvie národného hospodárstva

  - der Zweig der Volkswirtschaft

• odvetvie obchodu

  - der Geschäftsbereich

• odvetvie poisťovníctva

  - die Sparte des Versicherungswesens

• odvetvie služieb

  - der Dienstleistungszweig

• odvetvie v povolaní

  - der Berufszweig

• odvetvie výroby

  - der Betriebszweig

• odvetvie výskumu

  - der Forschungszweig

• odvetvie závodu

  - der Betriebszweig

• odvetviť

  - ausästen

• odvetviť

  - entasten

• odvetviť

  - schneiteln

• odvetvovacia píla

  - die Ästungssteifsäge

• odvetvovanie

  - die Ästung

• odvetvovanie

  - die Abästung

• odvetvovačka

  - das Abästungsgerät

• odvetvovať

  - entasten

• odvetvová analýza

  - die Branchenanalyse

• odvetvová ekonomika

  - die Zweigökonomik

• odvetvová kniha

  - das Branchenbuch

• odvetvová výstava

  - die Branchenausstellung

• odvetvová úroveň

  - die sektorale Ebene

• odvetvová štruktúra

  - die Zweigstruktur

• odvetvové ministerstvo

  - das Zweigministerium

• odvetvové údaje

  - die Branchenangaben

• odvetvové členenie

  - die Zweiggliederung

• odvetvový

  - industriezweigspezifisch

• odvetvový

  - Sparten-

• odvetvový

  - Branchen (~)

• odvetvový index

  - der Branchenindex

• odvetvový odborný veľtrh

  - die Branchen-Fachmesse

• odvetvový podvýbor

  - der Fachunterschuß

• odvetvový podvýbor

  - der Fachunterschuss

• odvetvový trh

  - der Branchenmarkt

• odvetvový zväz

  - die Branchenvereinigung

• odvety

  - die Revansche

• odvetí

  - erwidert

• odvetí

  - erwidert er

• odvetí

  - erwidert es

• odvetí

  - erwidert sie

• odvetím

  - erwidere ich

• odvetíme

  - erwideren wir

• odvetíte

  - erwideren Sie

• odvetíte

  - erwidert ihr

• odvetíš

  - erwiderst du

• odvezenie

  - die Verschickung

• odvezená

  - abgeholt

• odvezená

  - eingewiesen

• odvezené

  - abgeholt

• odvezený

  - abgebracht

• odvezený

  - abgeholt

• odvezený

  - entführt

• odvezený

  - fortgeführt

• odvezený

  - gebracht

• odvezený

  - weggeführt

• odvezený

  - weggeschafft

• odvezený

  - gebracht worden

• odvezený

  - derivativ

• odvezený

  - entführte

• odvezený do nemocnice

  - ins Krankenhaus eingeliefert

• odvezie

  - führt weg

• odvezie

  - färt ab

• odvezie preč

  - führt fort

• odveziem

  - bringe ab