Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odvaľovať sa

  - sich abrollen

• odvaľovať sa po oceľovom páse

  - am Rollband aus Stahl abrollen

• odvažovacia pipeta

  - die Wägepipette

• odvažovací dávkovač

  - der Wiegenspeiser

• odvažovací priestor

  - der Abwiegeraum

• odvažuje sa

  - wägt

• odvedencov

  - Rekruten

• odvedenie

  - die Abfuhr

• odvedenie

  - die Abführung

• odvedenie

  - weggeschaft

• odvedenie

  - die Assentierung

• odvedenie (daní)

  - die Abfuhr

• odvedenie (daní)

  - der Abzug

• odvedenie koní

  - die Pferdeassentierung

• odvedenie povodne

  - die Hochwasserableitung

• odvedenie vody

  - die Wasserableitung

• odvedenie vody

  - das Ableiten der Wassers

• odvedená

  - abgeführt

• odvedená

  - abgeführte

• odvedená

  - entzogen

• odvedená daň

  - die abgeführte Steuer

• odvedené

  - abgeführt

• odvedené

  - abgeführte

• odvedené

  - abgeführten

• odvedené

  - abgeführter

• odvedené

  - abgeführtes

• odvedené teplo

  - abgegebene Wärme

• odvedeného

  - abgeführtes

• odvedený

  - abgeführt

• odvedený

  - abgeführte

• odvedený

  - abgeführter

• odvedený

  - abgeleitet

• odvedený

  - abgeliefert

• odvedený

  - weggeführt

• odvedený

  - weggeschafft

• odvedený

  - abgelieferten

• odvedený

  - entführte

• odvedený príspevok

  - einbehaltener Zuschlag

• odvedie

  - führt fort

• odvedie

  - führt weg

• odvediem

  - führe weg

• odvedieme

  - fuhren ab

• odvedieme

  - fuhren weg

• odvedieme

  - geben ab

• odvedieme

  - liefern ein

• odvedieme preč

  - fuhren fort

• odvediete

  - fuhren ab

• odvediete

  - führt weg

• odvediete

  - geben ab

• odvediete

  - liefern ab

• odvediete preč

  - fuhren fort

• odvediete preč

  - fuhren weg

• odvedieš

  - führst weg

• odvedú

  - fuhren ab

• odvedú

  - fuhren fort

• odvedú

  - fuhren weg

• odvedú

  - geben ab

• odvedú

  - liefern ein

• odveedli (prácu)

  - liefernten ab

• odveký nepriateľ

  - der Urfeind

• odvelenie

  - die Kommandierung

• odvelená jednotka

  - abgegebener Truppentei

• odveliť

  - abbefehlen

• odveliť

  - abkommandieren

• odveliť

  - abordnen

• odveliť

  - kommandieren

• odves

  - die Wagengruppe

• odvesiť

  - abhängen

• odvesiť

  - aushängen

• odveslovať

  - absegeln

• odveslovať

  - aussegeln

• odvesna

  - die Kathete

• odvesna (geom.)

  - die Lotseite

• odvesna (pravouhlého trojuholníka)

  - die Kathete

• odvesnová plocha (hranola)

  - die Kathetenfläche

• odvesovať

  - abhaken

• odvesovňa

  - die Abhängehalle

• odvesovňa (potravinársky)

  - die Abholhalle

• odveta

  - die Beantwortung

• odveta

  - die Vergeltung

• odveta

  - die Wiedervergeltung

• odveta (šport.)

  - der Rückkampf

• odveta (šport.)

  - das Rückspiel

• odvetia

  - erwideren Sie

• odvetil

  - entgegnet

• odvetil

  - erwidertet er

• odvetil

  - antwortete

• odvetil

  - entgegnete

• odvetil

  - erwiderte

• odvetil

  - hat erwidert

• odvetil si

  - erwidertest du

• odvetil som

  - erwiderte ich

• odvetila

  - erwidertet sie

• odvetili

  - erwidert

• odvetili

  - erwiderten Sie

• odvetili

  - erwidertet es

• odvetili

  - hätten erwidert

• odvetili sme

  - erwiderten wir

• odvetili ste

  - erwiderten Sie

• odvetili ste

  - erwidertet ihr

• odvetiť

  - entgegnen

• odvetiť

  - erwidern

• odvetná akcia

  - die Vergeltungsaktion

• odvetná hra

  - das Gegenspiel

• odvetná rana

  - der Widerschlag

• odvetné

  - Vergeltungs (~)

• odvetné akcie

  - die Vergeltungsaktionen

• odvetné akcie (2.p.)

  - die Racheaktionen

• odvetné clo

  - der Vergeltungszoll

• odvetné opatrenia

  - die Vergeltungsmaßnahmen

• odvetné opatrenie

  - die Vergeltungsmaßregel

• odvetné opatrenie

  - die Vergeltungsmaßnahme

• odvetné opatrenie

  - die Vergeltungsmassnahme

• odvetné rany

  - die Gegenstöße

• odvetný

  - vergeltend

• odvetný faul

  - das Revanchefoul

• odvetný zápas

  - der Rückkampf

• odvetný zápas

  - das Rückspiel

• odvetný zápas

  - der Revanchekampf

• odvetný úder

  - der Gegenstoß