Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odstup zubov v ozubení

  - der Zahnabstand

• odstup zárezu

  - die Grabberme

• odstup zárezu

  - die Grabenberme

• odstup závesného zariadenia

  - Heckabstand der Anhängerkupplung

• odstup úrovne rušivého napätia

  - der Fremdpegelabstand

• odstup úrovne čiernej

  - die Schwarzabhebung

• odstup šermiarov

  - der Fechterabstand

• odstup šumu (od signálu)

  - der Rauschabstand

• odstupná dĺžka ťahača prívesov

  - der Frontabstand der Anhängerkupplung

• odstupná suma

  - die Ablösesumme

• odstupné

  - der Abfindugsbetrag

• odstupné

  - die Abfindung

• odstupné

  - die Abfindungen

• odstupné

  - der Abfindungsbetrag

• odstupné

  - das Abfindungsgeld

• odstupné

  - die Abfindungssumme

• odstupné

  - die Ablöse

• odstupné

  - der Ablösungsbetrag

• odstupné

  - das Abstandsgeld

• odstupné

  - die Abstandssumme

• odstupné

  - die Abstandssummen

• odstupné

  - das Abtrittsgeld

• odstupné

  - das Forfait

• odstupné

  - forfait

• odstupné

  - die Kapitalabfindung

• odstupné

  - das Reugeld

• odstupné

  - der Reukauf

• odstupné

  - der Übernamepreis

• odstupné

  - die Abfindungssume

• odstupné

  - das Abtretungsentgelt

• odstupné (pl.)

  - die Abstandsgelder

• odstupné (poskytované po výpovedi)

  - die Kündigungsgelder

• odstupné (rak., charta WT)

  - das Abschichtungsguthaben

• odstupné (v hotovosti)

  - die Barabfindung

• odstupné (v prémiovom obchode)

  - der Prämienlohn

• odstupné penaize (pl.)

  - die Abstandsgelder

• odstupné pri odchode zo spoločnosti

  - das Abfindungsguthaben

• odstupné pri stornovaní

  - die Austrittvergütung

• odstupné primerané

  - die Abfindung - angemessene

• odstupného

  - Abstandsgeldes

• odstupného /2. p./

  - an Abfindung

• odstupný plat

  - der Reukauf

• odstupová dráha

  - abtretende Bahn

• odstupový bit

  - das Abstandsbit

• odstupu

  - einem Abstand

• odstupujúca skupina

  - die Abgangsgruppe

• odstupujúci

  - ausscheidend

• odstupujúci

  - abtretend

• odstupujúci

  - der Abtretende

• odstupujúci

  - ausscheidender

• odstupujúci

  - überlassend

• odstupujúci

  - der Zurücktretende

• odstupujúci člen

  - ausscheidendes Mitglied

• odstupy (pl.)

  - die Abstände

• odstupňoval

  - gestaffelt hat

• odstupňovala

  - eingestuft

• odstupňovali

  - einstuften

• odstupňovali

  - stuften

• odstupňovania (2.p.)

  - die Herabstufungen

• odstupňovania (pl.)

  - die Abstufungen

• odstupňovania výkonov (mn.č.)

  - Leistungsabstufungen

• odstupňovanie

  - die Abstufung

• odstupňovanie

  - die Differenzierung

• odstupňovanie

  - die Einstufung

• odstupňovanie

  - die Gradation

• odstupňovanie

  - die Staffelung

• odstupňovanie

  - der Stufensprung

• odstupňovanie

  - die Stufung

• odstupňovanie

  - der Einstufer

• odstupňovanie (napr. muriva)

  - die Abtreppung

• odstupňovanie (zriedk.)

  - die Stafflung

• odstupňovanie dĺžky

  - die Längenstufung

• odstupňovanie gradientov

  - die Gradierabstufung

• odstupňovanie hladín

  - die Pegelabstufung

• odstupňovanie izolácie

  - die Isolationsabstufung

• odstupňovanie jemné

  - die Feinpassung

• odstupňovanie muriva

  - die Abtreppung

• odstupňovanie obrátok

  - die Drehzahlstaffelung

• odstupňovanie odporu

  - die Widerstandsabstufung

• odstupňovanie odtieňa

  - die Nuancenabstufung

• odstupňovanie otáčiek

  - die Drehzahlstufung

• odstupňovanie otáčok

  - die Abstufung der Drehzahl

• odstupňovanie otáčok

  - die Drehzahlabstufung

• odstupňovanie otáčok

  - die Drehzahlstaffelung

• odstupňovanie otáčok

  - die Drehzahlstufe

• odstupňovanie podľa hodnosti

  - die Rangordnung

• odstupňovanie počtu zdvihov

  - die Hubzahlstufung

• odstupňovanie prevodov prevodovky, odstupňovanie prevodovky

  - die Getriebeabstufung

• odstupňovanie prevodov prevodovky, odstupňovanie prevodovky

  - die Getriebespreizung

• odstupňovanie prevodových stupňov

  - die Gangabstufung

• odstupňovanie prevodových stupňov

  - die Gangspreizung

• odstupňovanie prevodových stupňov

  - die Getriebeabstufung

• odstupňovanie prevodových stupňov

  - die Getriebespreizung

• odstupňovanie prevodových stupňov

  - die Spreizung

• odstupňovanie prierezu (nosníka)

  - die Querschnittsabstufung

• odstupňovanie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsstreuung

• odstupňovanie sadzieb

  - die Tarifstaffelung

• odstupňovanie tlaku

  - die Druckabstufung

• odstupňovanie trestu

  - die Strafabstufung

• odstupňovanie trhu

  - die Marktabschottung

• odstupňovanie veľkostí

  - die Größenabstufung

• odstupňovanie vzdialenosti

  - die Entfernungstaffelung

• odstupňovanie výkonu

  - die Leistungsabstufung

• odstupňovanie zubov

  - die Zahnstaffelung

• odstupňovanie šírok

  - die Weitenabstufung

• odstupňovanie ťahov

  - die Zugabstufung

• odstupňovaná

  - abgestufte

• odstupňovaná

  - abgestuften

• odstupňovaná

  - gestaffelte

• odstupňovaná cena

  - der Staffelpreis

• odstupňovaná charakteristika

  - die abgestufte Schutzcharakteristik

• odstupňovaná izolácia

  - abgestufte Isolation

• odstupňovaná mzda

  - der Staffellohn

• odstupňovaná perlová reťaz

  - abfallende Perlenessenz

• odstupňovaná sadzba

  - gestaffelter Tarif

• odstupňovaná sadzba

  - der Stufensatz

• odstupňovaná sadzba

  - der Stufentarif

• odstupňovaná vulkanizácia

  - abgestufte Vulkanisation

• odstupňovaná zástavba

  - gestaffelte Bebauung

• odstupňovaná zľava

  - der Staffelskonto