Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odstránil som

  - habe weggemacht

• odstránila

  - hat weggemacht

• odstránila

  - beseitigte

• odstránila

  - entfernte

• odstránila

  - hat beseitigt

• odstránila

  - hat entfernt

• odstránila

  - hatte beseitigt

• odstránila

  - hatte entfernt

• odstránili

  - beseitigten

• odstránili

  - entfernten

• odstránili

  - pflückten

• odstránili

  - abgetrennt hatten

• odstránili

  - entfernt haben

• odstránili

  - genommen ab

• odstránili

  - haben beseitigt

• odstránili

  - hatten beseitigt

• odstránili

  - räumten

• odstránili

  - verdrängten

• odstránili ste

  - habt weggemacht

• odstránim

  - mache weg

• odstránime

  - kriegen weg

• odstránime

  - loschen aus

• odstránime

  - machen weg

• odstránite

  - machen weg

• odstránite

  - macht weg

• odstrániteľná chyba

  - beseitigbarer Mangel

• odstrániteľná nespojitosť

  - hebbare Unstetigkeit

• odstrániteľná singularita

  - hebbare Singularität

• odstrániteľná vada

  - der zu behebende Fehler

• odstrániteľná vada

  - der zu behebende Mangel

• odstrániteľná vada

  - behebbarer Mangel

• odstrániteľné chyby

  - behebbare Mängel

• odstrániteľný

  - entfernbar

• odstrániteľný

  - beseitigbar

• odstrániteľný cedením

  - absiebbar

• odstrániteľný nedostatok

  - der zu behebende Mangel

• odstrániš

  - machst weg

• odstrániť

  - abarbeiten

• odstrániť

  - abändern

• odstrániť

  - abbeizen

• odstrániť

  - abräumen

• odstrániť

  - abschaffen

• odstrániť

  - abstellen

• odstrániť

  - abzutragen

• odstrániť

  - aufräumen

• odstrániť

  - ausmerzen

• odstrániť

  - ausrangieren

• odstrániť

  - ausräumen

• odstrániť

  - ausreuten

• odstrániť

  - beheben

• odstrániť

  - beiseiteschaffen

• odstrániť

  - beseitigen

• odstrániť

  - eliminieren

• odstrániť

  - entfernen

• odstrániť

  - entsorgen

• odstrániť

  - fortschaffen

• odstrániť

  - herauskurbeln

• odstrániť

  - hinwegfegen

• odstrániť

  - liquidieren

• odstrániť

  - wegbringen

• odstrániť

  - weghaben

• odstrániť

  - wegkriegen

• odstrániť

  - weglassen

• odstrániť

  - wegräumen

• odstrániť

  - wegschaffen

• odstrániť

  - abzuschaffen

• odstrániť

  - wegmachen

• odstrániť (niečo)

  - verschwinden lassen

• odstrániť (poruchu)

  - erheben (eine Panne)

• odstrániť (výstuž)

  - bereisen

• odstrániť benzén

  - entbenzolieren

• odstrániť bezpečnostný krúžok

  - Sicherungsring lösen

• odstrániť bit

  - löschen Bit

• odstrániť bolesti

  - Schmerzen beheben

• odstrániť chybu

  - einen Fehler beheben

• odstrániť chybu

  - einen Fehler beseitigen

• odstrániť chybu

  - Fehler beheben

• odstrániť daňové zaťaženie

  - die Steuerlast abbauen

• odstrániť debnenie

  - ausschalen

• odstrániť drvinu

  - schuttern

• odstrániť feudálne pomery

  - feudale Verhältnisse zerstören

• odstrániť fľak

  - den Fleck entfernen

• odstrániť gumu

  - degumieren

• odstrániť hasené vápno

  - Kalkschlamm abziehen

• odstrániť ho

  - ihn um die Ecke zu bringen

• odstrániť hrdzu

  - entrosten

• odstrániť izoláciu

  - abisolieren

• odstrániť kyslosť

  - entsäuren

• odstrániť kôru

  - entrinden

• odstrániť kŕčovú žilu

  - eine Krampfader entfernen

• odstrániť kŕčovú žilu

  - strippen

• odstrániť mŕtvy chod otáčaním kľuky

  - toten Gang herauskurbeln

• odstrániť mŕtvy chod otáčaním kľuky pri sústružení suportom

  - toten Gang herauskurbeln

• odstrániť napätie

  - entspannen

• odstrániť nedostatky

  - Mängel beheben

• odstrániť nedostatky

  - die Mängel beseitigen

• odstrániť nedostatky

  - Missständen abhelfen

• odstrániť nedostatok

  - dem Mangel abhelfen

• odstrániť nedostatok

  - Mangel beseitigen

• odstrániť nepriateľa z cesty

  - den Feind aus dem Weg räumen

• odstrániť nity

  - abnieten

• odstrániť nity

  - entnieten

• odstrániť nity

  - losnieten

• odstrániť nuly

  - entnullen

• odstrániť následky choroby

  - die Folgen einer Krankheit paralysieren

• odstrániť obrábaním

  - abarbeiten

• odstrániť okovy

  - entzundern

• odstrániť operáciou

  - operativ entfernen

• odstrániť operáciou

  - wegoperieren

• odstrániť opotrebovanie ložiska

  - die Lagerabnutzung ausgleichen

• odstrániť pečať

  - das abnehmen Siegel

• odstrániť pečať

  - das entfernen Siegel

• odstrániť pečať

  - entstempeln

• odstrániť pečať

  - Siegel entfernen

• odstrániť plášť

  - abmanteln

• odstrániť pochybnosti

  - die Anstände beheben

• odstrániť poruchu

  - die Störung beseitigen

• odstrániť poruchu

  - Störung beheben

• odstrániť prekážku

  - aus dem Wege räumen

• odstrániť prekážky

  - die Anstände beheben