Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obutý

  - beschuht

• obutý (koleso)

  - bereift

• obutý (v čižmách)

  - gestiefelt

• obutý v čižmách

  - bestiefelt

• obuv

  - die Beschuhung

• obuv

  - die Fußbekleidung

• obuv

  - der Schuh

• obuv

  - die Schuhe

• obuv

  - der Schuhschaft

• obuv

  - das Schuhwerk

• obuv

  - das Schuhzeug

• obuv bez opätku

  - absatzlose Schuhe

• obuv bez stielky

  - brandsohlenlose Schuhe

• obuv bez vložky

  - futterlose Schuhe

• obuv k ľudovému kroju

  - der Trachtenschuhe

• obuv na basketbal

  - der Baseketballschuhe

• obuv na cyklistiku

  - das Radsportschuhwerk

• obuv na džudo

  - die Judosandale

• obuv na golf

  - der Golfschuhe

• obuv na hádzanú

  - der Handballschuhe

• obuv na jazdecký šport

  - das Pferdsportschuhwerk

• obuv na jedno použitie

  - der Wegverfschuhe

• obuv na mieru

  - der Masschuhe

• obuv na stolný tenis

  - die Tischtennisschuhe

• obuv na surfing

  - die Surfschuhe

• obuv na vodné športy

  - der Bootschuhe

• obuv na volejbal

  - der Volleyballschuhe

• obuv na voľný čas

  - die Freizeitschuhe

• obuv na windsurfing

  - der Windsurfschuhe

• obuv nedbalého vzhľadu

  - saloppe Schuhe

• obuv pre kozmonautov

  - der Astronautenschuhe

• obuv pre kozmonautov

  - der Weltraumschuhe

• obuv pre mládež

  - das Jugendschuhwerk

• obuv pre voľný čas

  - der Freizeitschuhe

• obuv pre šprint

  - der Sprintschuhe

• obuv s kolíkmi

  - der Stollenschuhe

• obuv s límčekom

  - der Kragenschuhe

• obuv s otvorenou pätou

  - fersenfreie Schuhe

• obuv s otvoreným klenkom

  - gelenkfreie Schuhe

• obuv s prehnutým jazykom

  - der Haferlschuhe

• obuv s voľnou špicou

  - zehenfreie Schuhe

• obuv so vstavanou pruženkou

  - der Zugschuhe

• obuv z plastu

  - das Kunststoffschuhwerk

• obuv z umelej kože

  - das Kunstlederschuhwerk

• obuv značky Puma

  - die Puma-Schuhe

• obuvníci (pl.)

  - die Schuster

• obuvnícka dielňa

  - die Schuhmacherei

• obuvnícka dielňa

  - die Schusterwerkstatt

• obuvnícka ihla

  - die Schuhmaschinennadel

• obuvnícka lepenka

  - die Brandpappe

• obuvnícka lepenka

  - die Schuhpappe

• obuvnícka lepenka

  - die Schuh-Pappe

• obuvnícka podšívka

  - das Schuhfutter

• obuvnícka práca

  - die Schusterarbeit

• obuvnícka smola

  - das Schusterpech

• obuvnícka stolička

  - der Schusterschemel

• obuvnícka useň

  - das Schuhleder

• obuvnícka valcha (garb.)

  - die Walkmaschine

• obuvnícka šijacia niť

  - der Schuhnähzwirn

• obuvnícke kladivo

  - der Schuhmacherhammer

• obuvnícke kopyto

  - der Schuhleisten

• obuvnícke kopyto

  - der Schuhspanner

• obuvnícke lepidlo

  - der Schuhklebstoff

• obuvnícke lepidlo

  - der Schuhzement

• obuvnícke potreby

  - das Schuhzubehör

• obuvnícke remeslo

  - das Schusterhandwerk

• obuvnícke šidlo

  - die Schusterahle

• obuvnícke šidlo

  - der Schusterpfriem

• obuvnícke šidlo

  - der Schusterpfriemen

• obuvnícky drevený kolíček

  - der Schuhpflock

• obuvnícky drevený kolíček "flok"

  - der Schuhpflock

• obuvnícky hrudník

  - die Schusterbrust

• obuvnícky jemný štiepací stroj

  - die Feinspaltmaschine

• obuvnícky kartón

  - der Schuhkarton

• obuvnícky klinec

  - der Schuhnagel

• obuvnícky klinec

  - der Sohlennagel

• obuvnícky klinec

  - der Tacks

• obuvnícky klinček

  - der Schuhstift

• obuvnícky knajp

  - der Kneip

• obuvnícky krúžok

  - die Öse

• obuvnícky krúžok

  - die Schuhöse

• obuvnícky majster

  - der Schuhmachermeister

• obuvnícky nôž

  - der Kneif

• obuvnícky nôž

  - das Kneifmesser

• obuvnícky nôž

  - der Kneip

• obuvnícky nôž

  - das Schuhmachermesser

• obuvnícky nôž

  - der Schusterkneif

• obuvnícky nôž

  - das Schustermesser

• obuvnícky plyš

  - der Schuhplüsch

• obuvnícky priemysel

  - die Schuhindustrie

• obuvnícky remienok

  - der Schusterriemen

• obuvnícky stroj

  - die Schuhmaschine

• obuvnícky torax

  - die Schusterbrust

• obuvnícky tovar

  - die Schuhwaren

• obuvnícky učeň

  - der Schusterjunge

• obuvnícky vosk

  - das Schusterwachs

• obuvníctvo

  - die Absatzbar

• obuvníctvo

  - die Schusterei

• obuvník

  - der Schuhmacher

• obuvník

  - der Schuster

• obuvník (obraz.)

  - Meister Pfriem

• obuvník má najhoršie topánky

  - der Schuster hat die schlechtesten Schuhe

• obuvník má najhoršie topánky

  - der Schuster trägt immer die schlechtesten Stiefel

• obuvník na ortopedické topánky

  - der Orthopädieschuhmacher

• obuvník, drž sa svojho kopyta

  - der Schuster, bleib bei deinem Leisten

• obuvníčiť

  - schustern

• obuvák

  - der Schuhanzieher

• obuvák

  - der Schuhlöffel

• obušky

  - die Schlagstöcke

• obušok

  - der Knittel

• obušok

  - der Knüppel

• obušok

  - der Knüttel

• obušok

  - der Schlagstift

• obušok

  - der Schlagstock

• obušok

  - der Totschläger

• obušok z vreca von

  - der Knüppel aus dem Sack

• obuť

  - beschuhen

• obuť (sa)

  - stiefeln

• obuť si topánky

  - die Schuhe antun

• obuť si topánky

  - die Schuhe anziehen