Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obstojný

  - ziemlich

• obstojím

  - ich halte stich

• obstojím

  - ich stehe durch

• obstojíme

  - halten stich

• obstojíte

  - halten stich

• obstrek

  - die Blockade

• obstrek

  - die Umspritzung

• obstrekovať

  - umherspritzen

• obstrekovať

  - umspritzen

• obstrekovať (napr. kábel plastom)

  - umspritzen

• obstrihanie pásu

  - die Bandbeschneidung

• obstrihať

  - beschneiden

• obstrukčná strana

  - die Obstruktionspartei

• obstál

  - stichgehalten

• obstál

  - er hielt stich

• obstál pri skúške

  - er hat die Probe bestanden

• obstál som

  - ich hielt stich

• obstál čestne

  - er hat mit Ehren bestanden

• obstála

  - hat bestanden

• obstála

  - sie hielt stich

• obstáli

  - sind umhergestanden

• obstáli

  - haben sich gehalten

• obstáli

  - hatten sich gehalten

• obstáli

  - hielten sich

• obstáli lepšie

  - schnitten besser ab

• obstáli sme

  - wir hielten stich

• obstáli ste

  - ihr hieltet sich

• obstáli ste

  - ihr hieltet stich

• obstáli ste

  - Sie hielten stich

• obstálo

  - es hielt sich

• obstávka

  - das Verbot

• obstávka (súdna)

  - der Beschlag

• obstávka domu

  - die Hausverbot

• obstávka lode

  - die Schiffspfändung

• obstávka lode

  - die Schiffsverpfändung

• obstávka mzdy

  - die Pfändung des Lohns

• obstávka platu

  - die Gehaltspfändung

• obstávka príjmov

  - das Verbot der Bezüge

• obstáť

  - absolvieren

• obstáť

  - ausstehen

• obstáť

  - bestehen

• obstáť

  - durchstehen

• obstáť

  - stichhalten

• obstáť

  - umdrängen

• obstáť

  - umlagern

• obstáť

  - umstellen

• obstáť

  - zu bestehen

• obstáť

  - gut bestehen

• obstáť

  - stichhältig sein

• obstáť oproti konkurencii

  - im Wettbewerb bestehen

• obstáť proti (čomu)

  - standhalten einer Sache

• obstáť so cťou

  - mit Ehren bestehen

• obstáť v boji

  - im Kampf bestehen

• obstúpený

  - umgestellt

• obstúpený

  - umstanden

• obstúpený

  - umstellt

• obstúpi

  - umstellt

• obstúpil

  - umstanden

• obstúpil

  - umstellt

• obstúpili

  - umstellt hatten

• obstúpiť

  - umstehn

• obstúpiť dookola

  - umdrängen

• obsušiť (garb.)

  - ablüften

• obsypanie studne

  - die Brunnenumschüttung

• obsypaná

  - überschüttet

• obsypaný

  - bestreut

• obsypaný moľami

  - vermottet

• obsypaný ovocím

  - obstbeladen

• obsúšať (garb.)

  - ablüften

• obtekací kanál

  - der Umgehungskanal

• obtekací rozvod

  - die Umgehungsleitung

• obtekal

  - umgelaufen

• obtekal

  - ist umgelaufen

• obtekali

  - umflossen

• obtekalo

  - umgelaufen

• obtekanie

  - die Umführungsleitung

• obtekanie

  - die Umlaufströmung

• obtekanie

  - das Umströmen

• obtekanie

  - die Umströmung

• obtekanie chladiča

  - die Kühler-Umgehung

• obtekané teleso

  - angeströmter Körper

• obtekané teleso

  - der umströmter Körper

• obtekaný

  - umflossen

• obtekaný

  - umströmt

• obtekaný generátor

  - der Rohrturbinen-Generator

• obtekať

  - abstromen

• obtekať

  - bespülen

• obtekať

  - herumfließen

• obtekať

  - umfließen

• obtekať

  - umströmen

• obtečený

  - umströmt

• obtiahnutej

  - abgezogener

• obtiahnutej

  - der abgezogenen

• obtiahnutej

  - überspinnten

• obtiahnutý látkami

  - stoffbeladen

• obtiahnuť

  - bespannen

• obtiahnuť

  - überspinnen

• obtiahnuť (látkou)

  - bespannen

• obtiahnuť (látkou)

  - überkleiden

• obtiahnuť (nôž)

  - abziehen

• obtiahnuť brit na olejovej brúske

  - die Schneide auf Öltein abziehen

• obtiahnuť obočie (farbou)

  - die Augenbrauen nachziehen

• obtiahnuť tušom

  - in Tusche ausziehen

• obtiahnuť čiaru

  - einen Strich nachziehen

• obtiahol (niečo niečím)

  - umzogen

• obtiaž

  - die Beschwerde

• obtiaže (pl.)

  - die Beschwerlichkeiten

• obtiažna

  - die lästige

• obtiažna

  - die umständliche

• obtiažna práca

  - schwierige Arbeit

• obtiažna situácia

  - die Schieflage

• obtiažne

  - lästige

• obtiažne

  - schwierig

• obtiažne

  - umständliche

• obtiažne

  - umständliches

• obtiažne

  - die lästigen

• obtiažne

  - die umständliche

• obtiažne

  - ein schwere

• obtiažne

  - die schweren

• obtiažne močenie

  - Harnbeschwerden