Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obsluhovať

  - aufwarten

• obsluhovať

  - betätigen

• obsluhovať

  - warten

• obsluhovať (prístroj)

  - bedienen

• obsluhovať počítač

  - Computer bedienen

• obsluhovať prístroj

  - ein Gerät bedienen

• obsluhovať sa

  - bedienen sich

• obsluhovať zákazníkov

  - Kunden bedienen

• obsluhovať zákazníkov

  - die Kundschaft bedienen

• obsluhu

  - den Operator

• obsluhu

  - das Bedienen

• obsluhu počítača

  - den PC Anwender

• obsluhuje

  - bedient

• obsluhujúc

  - bedienend

• obsluhujúca osoba

  - die Bedienungsperson

• obsluhujúceho personálu (2.p.)

  - Bedienungspersonals

• obsluhujúceho personálu (2.p.)

  - des Bedienungspersonals

• obsluhujúci

  - bedienend

• obsluhujúci

  - der Bedienende

• obsluhujúci

  - Bedienender

• obsluhujúci

  - der Bedienungsmann

• obsluhujúci personál

  - die Bedienungen

• obsluhy

  - der Bedienung

• obsluhy (2.p.)

  - des Bedienungspersonals von

• obsluhy (2.p.)

  - des Bedienungspersonals

• obsluhy (mn.č.)

  - die Betreuungen

• obsluhy (pl.)

  - die Betätigungen

• obsluhy (pl.)

  - die Betreungen

• obsluhy strojov

  - Maschinenbedienung

• obsluhyschopnosť

  - die Bedienbarkeit

• obslužnosť

  - die Bedienbarkeit

• obslužná a vizualizačná

  - Bedien- und Beobachtungs (~)

• obslužná chodba

  - der Bedienungsgang

• obslužná doprava

  - der Anliegerverkehr

• obslužná funkcia

  - die Anliegerfunktion

• obslužná jazda

  - die Bedienungsfahrt

• obslužná jednotka

  - die Bedienungseinheit

• obslužná jednotka

  - die Serviceeinheit

• obslužná klávesnica

  - die Bedienungstastatur

• obslužná lavica

  - der Dienststeg

• obslužná lávka

  - der Bedienungssteg

• obslužná lávka (pri stroji)

  - der Bedienungslaufsteg

• obslužná miestna komunikácia

  - die Anliegerstraße

• obslužná oblasť

  - die Bedienungsfläche

• obslužná oblasť

  - die Bedienungszone

• obslužná plocha

  - die Bedienfläche

• obslužná plocha

  - die Bedienungsfläche

• obslužná práca

  - die Bedienungsarbeit

• obslužná schéma

  - das Bedienungsschaltbild

• obslužná stanica

  - die Bedienungsstation

• obslužná zóna

  - die Bedienungszone

• obslužné

  - das Bakschisch

• obslužné

  - das Draufgeld

• obslužné funkcie

  - die Bedienerfunktionen

• obslužné ikony

  - die Bedienungsikonen

• obslužné opatrenie

  - die Bedienungsmaßnahme

• obslužné počítačové stredisko

  - das Dienstleistungsrechenzentrum

• obslužné prostriedky

  - das Bedienungsmittel

• obslužné protokoly

  - die Serverprotokolle

• obslužné prístupové miesto

  - der Dienstzugangspunkt

• obslužné tlačidlo

  - die Bedientaste

• obslužné tlačítkové pole

  - das Bedienungstastenfeld

• obslužné vedenie

  - der Server

• obslužné zariadenie

  - die Bearbeitungsstelle

• obslužné zariadenie

  - die Bedienungsstelle

• obslužné zariadenie

  - der Server

• obslužný a vizualizačný

  - Bedien- und Beobachtungs(~)

• obslužný diel

  - der Bedienungsteil

• obslužný disk

  - die Dienstplatte

• obslužný jazdný pás

  - die Ortsfahrbahn

• obslužný kanál

  - der Bedienungskanal

• obslužný kanál

  - der Server

• obslužný kanál koncového účastníckeho zariadenia

  - der Terminalserver

• obslužný modul

  - das Dienstmodul

• obslužný most

  - die Dienstbrücke

• obslužný mostík

  - die Dienstbrücke

• obslužný oddiel

  - der Bedienungsabschnitt

• obslužný panel robota

  - das Roboterbedienungsfeld

• obslužný pedál

  - das Bedienungspedal

• obslužný priestor

  - der Bedienungsraum

• obslužný program

  - das Dienstprogramm

• obslužný program katalógu

  - das Katalogverwaltungsprogramm

• obslužný program na výmenu údajov

  - das Datenaustauschdienstprogramm

• obslužný program súboru

  - das Dateidienstprogramm

• obslužný prvok

  - das Bedienelement

• obslužný prístroj

  - das Bedienungsgerät

• obslužný pás

  - die Anliegerfahrbahn

• obslužný robot

  - der Beschickungsroboter

• obslužný softvér

  - die Serversoftware

• obslužný trh

  - der Servermarkt

• obslúh

  - der Bedienungen

• obslúžený

  - bedient

• obslúžený

  - beschickt

• obslúžil

  - beschickt

• obslúžil (4.p.)

  - bediente

• obslúžili

  - beschickten

• obslúžime sa

  - bedienen wir uns

• obslúžiť (dobytok)

  - beschicken

• obslúžiť sa

  - bedienen sich

• obslúžiť sa

  - sich einer Sache bedienen

• obslúžiť zákazníkov

  - Kunden abfertigen

• obsmŕdač

  - der Maulaffe

• obsolétny

  - obsolet

• obsolétny

  - ungebräuchlich

• obsolétny

  - veraltet

• obsorbovať

  - aufnehmen

• obsorpcia

  - die Aufnahme

• obstarajte si

  - besorgt euch

• obstaral

  - besorgte

• obstaral

  - beschafft

• obstaral som

  - besorgte

• obstarala

  - verschaffte

• obstarali

  - besorgten

• obstarania (pl.)

  - die Anschaffungen

• obstarania (pl.)

  - die Besorgungen

• obstaranie

  - die Anschaffung

• obstaranie

  - die Aufbringung

• obstaranie

  - die Beschaffung

• obstaranie

  - die Beschickung

• obstaranie hmotných a nehmotných investícií

  - Anlagevermögen im Bau