Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obskakovala

  - umsprungen

• obskakovaný

  - umsprungen

• obskakovať

  - herumspringen

• obskakovať

  - umspringen

• obskurant

  - der Obskurant

• obskúrna krčmička

  - eine obskure Kneipe

• obskúrnosť

  - die Obskurität

• obskúrny

  - obskur

• obskúrny list

  - ein obskures Blatt

• obskúrny plátok

  - ein obskures Blatt

• obskúrny plátok (noviny)

  - ein obskures Blatt

• obskúrny spisovateľ

  - ein obskurer Schriftsteller

• obslaný k súdu ako svedok

  - als Zeuge vorgeladen werden

• obsluha

  - das Bedienen

• obsluha

  - der Bedienende

• obsluha

  - Bedienender

• obsluha

  - die Bedienung

• obsluha

  - die Bedienungskraft

• obsluha

  - die Bedienungsmannschaft

• obsluha

  - das Bedienungspersonal

• obsluha

  - die Betätigung

• obsluha

  - der Dienstverkehr

• obsluha

  - die Handhabung

• obsluha

  - das Personal

• obsluha

  - der Service

• obsluha

  - die Wartung

• obsluha

  - der Bediener

• obsluha

  - der Operator

• obsluha

  - die Bedienung

• obsluha (obsluhovanie)

  - die Bedienung

• obsluha (personál)

  - das Bedienung

• obsluha (personál)

  - das Bedienungspersonal

• obsluha (prístroja)

  - die Handhabung

• obsluha cestujúcich

  - die Fahrgastbedienung

• obsluha jednou rukou

  - die Einhandbbedienung

• obsluha kotla

  - die Kesselbedienung

• obsluha lisu

  - der Preßzetter

• obsluha lokomotívy

  - das Lokpersonal

• obsluha na palube lietadla

  - die Bordstewardess

• obsluha návestidiel

  - die Signalbedienung

• obsluha návestidiel a výhybiek

  - die Bedienung der Signale und Weichen

• obsluha plôch

  - die Flächenbedienung

• obsluha podľa príchodu

  - die Bedienung nach Ankunft

• obsluha pomocou tlačidla

  - die Handknopfbedienung

• obsluha pomocou tlačítka

  - die Handknopfbedienung

• obsluha počítača

  - die PC Bedienung

• obsluha počítača

  - der PC Anwender

• obsluha počítača

  - die PC Bedienung

• obsluha počítačov

  - der Anlagenbediener

• obsluha prerušenia

  - die Unterbrechungsbehandlung

• obsluha pri nábehu

  - die Anfahr-Überwachung

• obsluha pri štarte

  - die Startmannschaft

• obsluha prístroja

  - der Apparatwärter

• obsluha prístroja

  - der Geräte-operator

• obsluha pásov

  - der Bandwärter

• obsluha radiolokátorového indikátora

  - der Radarbeobachter

• obsluha robota

  - die Roboterbedienung

• obsluha rýpadla

  - das Baggerpersonal

• obsluha siete

  - der Netzoperator

• obsluha siete

  - der Netzwerkbediener

• obsluha stroja

  - die Bedienungsperson

• obsluha stroja

  - die Maschinenbedienung

• obsluha stroja

  - der Maschinenwartung

• obsluha stroja (osoba)

  - der Maschinenbediener

• obsluha strojov

  - die Wartung von Maschinen

• obsluha sústruhu

  - die Drehmaschinenbedienung

• obsluha tlačítkom

  - die Druckknopfbedienung

• obsluha v sede

  - die sitzende Bedienungsweise

• obsluha vedenia

  - die Leitungsbedienung

• obsluha viacerých strojov

  - die Mehrmaschinenbedienung

• obsluha vozidiel

  - die Fahrzeugbedienung

• obsluha výťahu

  - der Aufzugführer

• obsluha z čelného panela

  - frontseitige Bedienung

• obsluha zameriavacieho prístroja

  - der Peiler

• obsluha zariadenia

  - der Geräteoperator

• obsluha zariadenia

  - die Geräteverwaltung

• obsluha zákazníka

  - die Abfertigung des Kunden

• obsluha čerpacej stanice

  - die Tankstellenwart

• obsluha čerpacej stanice

  - die Tankwart

• obsluhovacia chodba

  - der Bedienungsgang

• obsluhovacia galéria

  - die Bedienungsgalerie

• obsluhovacia lávka

  - der Bedienungssteg

• obsluhovacia plošina

  - die Bedienungsbühne

• obsluhovacie zariadenie

  - das Bediengerät

• obsluhovacie zariadenie

  - die Begeheinrichtung

• obsluhovací prístroj

  - das Bediengerät

• obsluhovací stôl

  - der Vermittlungstisch

• obsluhoval

  - bedient hat

• obsluhovali

  - bedient

• obsluhovanie

  - die Aufwartung

• obsluhovanie

  - das Bedienen

• obsluhovanie

  - die Bedienung

• obsluhovanie

  - die Wartung

• obsluhovanie

  - das Bedienen

• obsluhovanie jednou rukou

  - die Einhandbedienung

• obsluhovanie zákazníkov

  - der Kundenverkehr

• obsluhovaná stanica

  - bemannte Stelle

• obsluhovaná stanica

  - das bemanntes Amt

• obsluhovaná ústredňa

  - das bemanntes Amt

• obsluhované

  - das Bedienungsgeld

• obsluhovaný

  - betätigt

• obsluhovaný robotom

  - roboterbedient

• obsluhovaný telefón

  - der Bedienungsfernsprecher

• obsluhovaný z čelnej strany

  - stirnseitenbedient

• obsluhovaný z čelnej strany (o sústruhu)

  - frontbedient

• obsluhovateľ

  - der Bediener

• obsluhovateľ zastávky (žel.)

  - der Haltestellenbediensteter

• obsluhovateľnosť

  - die Bedienbarkeit

• obsluhovateľný na diaľku

  - fernüberwacht

• obsluhovač

  - der Bediener

• obsluhovač

  - der Bedienungsmann

• obsluhovač

  - der Wärter

• obsluhovač dávok (údajov)

  - der Pakethandler

• obsluhovač hovorených informácií

  - der Sprachinformationsserver

• obsluhovač sond

  - der Sondenwärter

• obsluhovač terminálu

  - der Terminalserver

• obsluhovač výťahu

  - der Aufzugführer

• obsluhovačka

  - die Bedienerin

• obsluhovačka

  - die Wärterin

• obsluhovačky (pl.)

  - die Bedienerinnen