Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obsahujúci íl

  - tonhaltig

• obsahujúci íl

  - tonig

• obsahujúci ópium

  - opiumhaltig

• obsahujúci čokoládu

  - schokoladenhaltig

• obsahujúci železo

  - einsenschüssig

• obsahujúci železo

  - eisenführend

• obsahujúci železo

  - eisenhaltig

• obsahujúci železo

  - eisenschüssig

• obsahujúci živec

  - spathaltig

• obsahujúcí vzduch

  - lufthaltig

• obsahy

  - die Fassungsräume

• obsahy (2.p.)

  - die Inhalte

• obsahy (pl.)

  - die Betreffe

• obsahy akrylamidu

  - die Acrylamidgehalte

• obsahy plôch

  - die Flächeninhalte

• obsazený kanál

  - besetzter Kanal

• obsažnejší

  - umfassender

• obsažnosť

  - der Fassungsraum

• obsažnosť látky

  - die Stoffülle

• obsažná

  - haltige

• obsažná

  - inhaltschwer

• obsažná ruda

  - ein reichhaltiges Erz

• obsažné

  - gedankenvoll

• obsažné

  - gehaltvoll

• obsažné

  - inhaltsarmschwer

• obsažný

  - gedankenreich

• obsažný

  - gedankenvoll

• obsažný

  - gehaltig

• obsažný

  - gehaltreich

• obsažný

  - gehaltvoll

• obsažný

  - haltig

• obsažný

  - inhaltlich

• obsažný

  - inhaltschwer

• obsažný

  - inhaltsreich

• obsažný

  - inhaltsschwer

• obsažný

  - inhaltsvoll

• obsažný

  - reichhaltig

• obsažný

  - sinnreich

• obscenita

  - die Obszönität

• obschnutie (napr. malty)

  - die Anziehung

• obschnutý

  - abgetrocknet

• obschnutý

  - krusten

• obschnutý

  - krustig

• obschnutý chlieb

  - die Berchemie

• obschnúť

  - vertrocken

• obschnúť (napr. o malte)

  - anziehen

• obscénne

  - unzüchtig

• obscénnosť

  - die Obszönität

• obscénny

  - obszön

• obscénny

  - unzüchtig

• obsedantista

  - der Zwangskranke

• obsedantno-nutkavá porucha

  - die Zwangsstörung

• obsedantná neuróza

  - die Zwangsneurose

• obsedantná predstava

  - die Zwangsidee

• obsedantná predstava

  - die Zwangsvorstellung

• obsekávanie

  - das Umzwirnen

• observancia

  - die Observanz

• observatórium

  - das Observatorium

• observatórium

  - das Obserwatorium

• observatórium (astronomické)

  - die Sternwarte

• observatórium sledujúce Slnko

  - das Sonnenobservatorium

• observačná karanténa

  - die Observationsquarantäne

• observačný plán

  - der Beobachtungsplan

• observačný stĺp

  - der Beobachtungspfeiler

• observácia

  - die Beobachtung

• observácia

  - die Observation

• observácia

  - das Observieren

• obsesia

  - die Obsession

• obsesia

  - die Zwangsvorstellung

• obsiahle hodnotenie

  - die umfassende Würdigung

• obsiahle priznanie

  - die umfassende Einlassung

• obsiahle priznanie

  - umfassendes Geständnis

• obsiahlej (2.p.)

  - umfassenden

• obsiahli (sme)

  - nahmen auf

• obsiahli ste

  - nahmt auf

• obsiahlosť

  - die Vielseitigkeit

• obsiahly

  - ausgedehnt

• obsiahly

  - breit

• obsiahly

  - umfangreich

• obsiahly

  - vielseitig

• obsiahly

  - umfänglich

• obsiahne

  - nimmt auf

• obsiahne zrakom

  - übersieht

• obsiahneme

  - nehmen auf

• obsiahnete

  - umfasst

• obsiahneš

  - nimmst auf

• obsiahneš zrakom

  - übersiehst

• obsiahnite!

  - umfasst

• obsiahnutá

  - enthaltene

• obsiahnutá

  - die enthaltene

• obsiahnutá

  - eine enthaltene

• obsiahnutá

  - enthalten

• obsiahnuté

  - beinhaltete

• obsiahnuté

  - die beinhalteten

• obsiahnuté

  - enthalten

• obsiahnuté

  - sich befindende

• obsiahnuté látky

  - enthaltene Stoffe

• obsiahnutého

  - involvierten

• obsiahnutého (4.p.)

  - enthaltenen

• obsiahnutý

  - eingeschlossen

• obsiahnutý

  - erfasste

• obsiahnutý

  - inhärent

• obsiahnutý

  - umfasst

• obsiahnutý

  - begriffen sein

• obsiahnutý v záveti

  - letztwillig

• obsiahnuť

  - aufnehmen

• obsiahnuť oktávu

  - die Oktave spanen

• obsiahnuť zrakom

  - übersehn

• obsiahnú

  - nehmen auf

• obsiahol

  - erfasste

• obsiahol

  - umfaßte

• obsiahol

  - umspannt

• obsiahol

  - umfasste

• obsiahol (som)

  - nahm auf

• obsiahol si

  - nahmst auf

• obsiahol zrakom

  - übersah

• obsielka

  - der Vorladezettel

• obsielka

  - die Vorladungskarte

• obsielky (mn.č.)

  - die Vorladungen

• obskakoval

  - umgesprungen