Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obsahovať

  - umschließen

• obsahovať

  - zahlen

• obsahovať olovo

  - bleihaltig sein

• obsahove

  - inhaltlich

• obsahovo

  - auf ihren Inhalt

• obsahovo

  - inhaltliche

• obsahovo prázdny

  - phrasenhaft

• obsahová analýza

  - die Inhaltsanalyse

• obsahová látka

  - der Inhaltsstoff

• obsahová látka

  - der Inhaltstoff

• obsahová správnosť

  - die inhaltliche Richtigkeit

• obsahové smernice

  - inhaltliche Richtlinien

• obsahový dávkovač

  - der Volumenzuteiler

• obsahový manometer

  - das Inhaltsmanometer

• obsahu

  - einer Fassung

• obsahu

  - des Inhalts

• obsahu

  - Inhaltes

• obsahu projektov

  - Projekteninhalt

• obsahu zákona

  - Gesetzinhalt

• obsahuje

  - beinhaltet

• obsahuje

  - birgt

• obsahuje

  - enthältet

• obsahuje

  - umfasst

• obsahuje

  - es enthält

• obsahuje

  - ist enthalten

• obsahuje

  - enthält

• obsahuje (4.p.)

  - enthält

• obsahuje celkom

  - umfasst insgesamt

• obsahuje kremík

  - quarzhaltig

• obsahuje to

  - es enthält

• obsahujete

  - umfasst

• obsahuješ

  - enthältst

• obsahujúca

  - die enthalten würde

• obsahujúca

  - erhaltende

• obsahujúce (mn.č.)

  - enthaltenden

• obsahujúceho

  - fassenden

• obsahujúci

  - enthaltend

• obsahujúci

  - haltig

• obsahujúci

  - die enthalten würde

• obsahujúci

  - beinhaltend

• obsahujúci (v zloženinách)

  - haltige

• obsahujúci PTEF

  - PTEF-haltig

• obsahujúci aglutinín

  - agglutininhaltig

• obsahujúci alkohol

  - alkoholhaltig

• obsahujúci arzén

  - arsenhaltig

• obsahujúci baktérie

  - bakterienhaltig

• obsahujúci bielkovinu

  - eiweißhaltig

• obsahujúci bróm

  - bromhaltig

• obsahujúci chlór

  - chlorhaltig

• obsahujúci chróm

  - chromhaltig

• obsahujúci cudzie teleso

  - fremdkörperhaltige

• obsahujúci cukor

  - zuckerhaltig

• obsahujúci draslík

  - kalihaltig

• obsahujúci droždie

  - hefehaltig

• obsahujúci dusík

  - stickstoffhaltig

• obsahujúci fluór

  - fluorhaltig

• obsahujúci fosfor

  - phosphorhaltig

• obsahujúci fosfor

  - phosphorig

• obsahujúci gáfor

  - kampferhaltig

• obsahujúci halogén

  - halogenhaltig

• obsahujúci hlinu

  - lehmhaltig

• obsahujúci hliník

  - aluminiumhaltig

• obsahujúci jed

  - gifthaltig

• obsahujúci jód

  - jodhaltig

• obsahujúci kal

  - schlammig

• obsahujúci kobalt

  - kobalthaltig

• obsahujúci kofein

  - koffeinhaltig

• obsahujúci kov

  - metallhaltig

• obsahujúci kuchynskú soľ

  - kochsalzführend

• obsahujúci kuchynskú soľ

  - muriatisch

• obsahujúci kyslík

  - sauerstoffhaltig

• obsahujúci liadok

  - salpeterhaltig

• obsahujúci mangán

  - manganhaltig

• obsahujúci meď

  - kupferhaltig

• obsahujúci mnoho hliny

  - erdreich

• obsahujúci mydlo

  - seifig

• obsahujúci málo tekutín

  - flüssigkeitsarm

• obsahujúci málo tuku

  - fettarm

• obsahujúci nikotín

  - nikotinhaltig

• obsahujúci odpadové látky v malom množstve

  - abproduktarm

• obsahujúci olej

  - ölhaltig

• obsahujúci olej

  - ölig

• obsahujúci olovo

  - bleihaltig

• obsahujúci ortuť

  - quecksilberhaltig

• obsahujúci oxid hlinitý

  - tonerdehaltig

• obsahujúci ozón

  - ozonhaltig

• obsahujúci parafín

  - paraffinhaltig

• obsahujúci plyn

  - gashaltig

• obsahujúci popol

  - aschenhaltig

• obsahujúci rašelinu

  - torfig

• obsahujúci regenerát

  - regenerathaltig

• obsahujúci rudu

  - erzhaltig

• obsahujúci rádium

  - radiumhaltig

• obsahujúci signál

  - das Belegtkennzeichen

• obsahujúci smotanu

  - rahmhaltig

• obsahujúci smotanu

  - sahnehaltig

• obsahujúci soľ

  - salzhaltig

• obsahujúci soľ

  - salzig

• obsahujúci striebro

  - silberhaltig

• obsahujúci síru

  - schwefelhaftig

• obsahujúci síru

  - schwefelhaltig

• obsahujúci tuk

  - fetthaltig

• obsahujúci tyrkys

  - türkisen

• obsahujúci uhlie

  - kohlehaltig

• obsahujúci uhlie

  - kohlenhaltig

• obsahujúci uhlík

  - kohlenstoffhaltig

• obsahujúci vajíčka črevných parazitov

  - finnig

• obsahujúci veľa tekutín

  - flüssigkeitsreich

• obsahujúci vitamíny

  - vitaminhaltig

• obsahujúci vlnu

  - wollhaltig

• obsahujúci vodu

  - wassergehaltig

• obsahujúci vodu

  - wasserhaltig

• obsahujúci vodík

  - wasserstoffhaltig

• obsahujúci vápnik

  - kalkhaltig

• obsahujúci vápnik

  - kalziumhaltig

• obsahujúci vápno

  - kalkhaltig

• obsahujúci zemiaky

  - kartoffelhaltig

• obsahujúci zinok

  - zinkhaltig

• obsahujúci zlato

  - goldführend

• obsahujúci zlato

  - goldhaltig