Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obsah pošvy

  - der Scheideninhalt

• obsah prachu

  - der Staubgehalt

• obsah prchavých látok

  - der Gehalt an flüchtigen Stoffen

• obsah prietrže

  - der Bruchinhalt

• obsah protokolu

  - der Protokollinhalt

• obsah prímesí

  - der Störstellengehalt

• obsah pôdnej vlhkosti

  - der Bodenfeuchtegehalt

• obsah ropy

  - das Erdölgehalt

• obsah rudy

  - der Erzgehalt

• obsah rudy

  - der Gehalt an Erz

• obsah rádioaktivity

  - der Radioaktivitätsgehalt

• obsah rýdzeho zlata

  - der Feingoldgehalt

• obsah schránky

  - der Zwischenablageinhalt

• obsah silikónu

  - der Silikongehalt

• obsah skúšobného registra

  - der Testregisterinhalt

• obsah soli

  - der Salzgehalt

• obsah soli

  - die Salzhaltigkeit

• obsah spisu

  - der Akteninhalt

• obsah spojiva

  - der Bindemittelgehalt

• obsah správy

  - der Nachrichtengehalt

• obsah správy

  - der Nachrichtenginhalt

• obsah správy

  - der Nachrichteninhalt

• obsah striebra

  - der Silbergehalt

• obsah stránok

  - der Seiteninhalt

• obsah suchej hmoty

  - der Trockenmassegehalt

• obsah sušiny

  - der Trockengehalt

• obsah sušiny v latexe

  - der Trockenkautschukgehalt

• obsah systémovej schránky

  - der Systemzwischenablageinhalt

• obsah síranov

  - der Sulfatgehalt

• obsah síry

  - der Schwefelgehalt

• obsah sľudy

  - der Glimmeranteil

• obsah telesa

  - der Körperinhalt

• obsah tendra

  - der Tenderinhalt

• obsah tuku

  - der Fettgehalt

• obsah tuku v mlieku

  - der Milchfettgehalt

• obsah uhlíka

  - der Kohlenstoffgehalt

• obsah uhlíka pri roztavení

  - der Anlaufkohlenstoff

• obsah uhlíka pri roztavení

  - der Einlaufkohlenstoff

• obsah uhlíku pri roztavení

  - der Einschmelzkohlenstoff

• obsah uránu

  - der Urangehalt

• obsah uzáverov

  - der Einschlußgehalt

• obsah uzáverov

  - der Einschlussgehalt

• obsah v percentách

  - der Prozentgehalt

• obsah vajcovodu

  - der Tubeninhalt

• obsah valca

  - der Zylinderinhalt

• obsah valcov

  - der Hubraum

• obsah vedomia

  - der Bewusstseinsinhalt

• obsah vedra

  - der Kübelinhalt

• obsah veže

  - das Turmvolumen

• obsah vitamínov

  - der Vitamingehalt

• obsah vlhkosti

  - der Feuchtegehalt

• obsah vlhkosti

  - der Feuchtgehalt

• obsah vlhkosti

  - der Feuchtigkeitsgehalt

• obsah vlhkosti

  - der Nässegehalt

• obsah vmestkov

  - der Einschlussgehalt

• obsah vo vosku

  - der Wachsgehalt

• obsah vodojemu

  - der Hochbehälterinhalt

• obsah vody

  - der Wassergehalt

• obsah vodíka

  - der Wasserstoffgehalt

• obsah voza (banícky)

  - der Wageninhalt

• obsah vzduchu v pošve

  - die Pneumovagina

• obsah vzájomnej informácie

  - der Transinformationsgehalt

• obsah vzájomnej transinformácie

  - der Transinformationsgehalt

• obsah vápna

  - der Kalkgehalt

• obsah vápnika

  - der Kalziumgehalt

• obsah vápnika

  - der Kalziumumsatz

• obsah výuky

  - der Unterrichtsinhalt

• obsah výživných látok

  - der Nährgehalt

• obsah zbierača

  - der Akkumulatorinhalt

• obsah zlata

  - der Goldgehalt

• obsah zlata

  - der Goldhalt

• obsah zlata

  - der Goldinhalt

• obsah zlata a platiny

  - Gold und Platinanteil

• obsah zlata a platiny

  - Gold und Platingehalt

• obsah zlata a platiny

  - der Gold- und Platinanteil

• obsah zmluvy

  - der Vertragsinhalt

• obsah znečistenia

  - der Schmutzgehalt

• obsah zostatkového kyslíka

  - der Restsauerstoffgehalt

• obsah zostatkového kyslíka vo výfukových plynoch

  - der Restsauerstoffgehalt des Abgases

• obsah zoznamu

  - der Registerinhalt

• obsah zošita

  - der Heftinhalt

• obsah zvyšného kyslíka

  - der Sauerstoffrestgehalt

• obsah zvyšného tuku

  - der Restfettgehalt

• obsah základnej frekvencie

  - der Grundschwingungsgehalt

• obsah základnej koreniny

  - der Stammwürzegehalt

• obsah zárodkov

  - der Keimgehalt

• obsah zásobníka

  - der Boilerinhalt

• obsah ílu

  - der Tongehalt

• obsah údajov

  - das Datengehalt

• obsah úpravy

  - das Regelungsgehalt

• obsah účinnej látky (heroín a pod.)

  - der Wirkstoffgehalt (Heroin u.dgl.)

• obsah čítača inštrukcií

  - der Befehlszählerinhalt

• obsah škodlivín

  - der Schadstoffinhalt

• obsah škrobu

  - der Stärkegehalt

• obsah železa

  - der Eisengehalt

• obsah železa v krvi

  - das Gehalt an Eisen in Blut

• obsah živice

  - der Harzgehalt

• obsah živín

  - der Nährstoffgehalt

• obsahom

  - durch Inhalt

• obsahom

  - einer Fassung

• obsahom

  - Inhalt

• obsahoval

  - umfaßte

• obsahoval

  - erhielt

• obsahoval

  - hat erhalten

• obsahoval

  - umfasste

• obsahoval pred

  - enthielt vor

• obsahovala

  - umfasste

• obsahovala

  - umschloss

• obsahovala

  - enthalten habe

• obsahovali

  - enthielten

• obsahovali

  - umfassten

• obsahovali

  - umschlossen

• obsahovalo

  - enthalten gewesen

• obsahovať

  - behandeln

• obsahovať

  - beinhalten

• obsahovať

  - bergen

• obsahovať

  - enthalten

• obsahovať

  - fassen

• obsahovať

  - involvieren

• obsahovať

  - umfassen