Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obsadené kmitočtové pásmo

  - das besetztes Frequenzband

• obsadené miesto

  - besetzter Platz

• obsadené pole

  - besetztes Feld

• obsadené políčko

  - besetztes Element

• obsadené pásmo

  - belegte Banbreite

• obsadené pásmo

  - besetztes Band

• obsadené pásmo

  - vollständig besetztes Band

• obsadené vedenie

  - die besetzte Leitung

• obsadení

  - die Besetztzung

• obsadený

  - annektiert

• obsadený

  - balet

• obsadený

  - besetzt

• obsadený

  - okkupiert

• obsadený

  - reserviert

• obsadený

  - umgesetzt

• obsadený

  - besetzter

• obsadený autobus

  - besetzten Bus

• obsadený kanál

  - der belegter Kanal

• obsadený pomocný spínací člen

  - das besetztes Hilfsschaltglied

• obsadený priestor

  - der besetzter Raum

• obsadený pás

  - besetztes Band

• obsadený pásik

  - besetztes Band

• obsadený v prílohe

  - als Anlage beigefügt

• obsadený účastník

  - besetzter Teilnehmer

• obsadil

  - annektiert

• obsadil

  - belegt

• obsadil

  - belegte

• obsadil

  - besetzte

• obsadila

  - belegte

• obsadila

  - besetzte

• obsadila

  - hat belegt

• obsadila

  - hat besetzt

• obsadila

  - hatte belegt

• obsadila

  - hatte besetzt

• obsadili

  - belegten

• obsadili

  - besetzten

• obsadili

  - nahmen ein

• obsadili

  - haben besetzt

• obsadili

  - hatten besetzt

• obsadilo

  - belegte

• obsaditeľnosť

  - die Besetzbarkeit

• obsaditeľnosť vozidla

  - das Fassungsvermögen des Fahrzeuges

• obsadiť

  - belegen

• obsadiť

  - besetzen

• obsadiť

  - okuppieren

• obsadiť

  - sperren

• obsadiť

  - zuorden

• obsadiť (linku)

  - belegen

• obsadiť (linku)

  - sperren

• obsadiť (napr. volič)

  - belegen

• obsadiť kapacitu (obrábacích strojov)

  - Kapazität belegen

• obsadiť loď

  - Schiff aufbringen

• obsadiť miesta

  - die Plätze einnehmen

• obsadiť miesto

  - eine Stelle besetzen

• obsadiť miesto

  - Stelle besetzen

• obsadiť miesto v pamäti

  - den Speicherplatz belegen

• obsadiť nulami

  - Nullen eintragen

• obsadiť posádkou

  - bemannen

• obsadzovacia žiarovka

  - die Belegtlampe

• obsadzovacie relé

  - das Belegungsrelais

• obsadzovacie relé

  - das Besetzrelais

• obsadzovacie číslo

  - die Besetzungszahl

• obsadzovací impulz

  - der Belegungsimpuls

• obsadzovací impulz

  - der Besetzimpuls

• obsadzovací impulz

  - der Besetztimpuls

• obsadzovací impulz

  - die Besetztimpuls

• obsadzovací signál

  - das Besetzsignal

• obsadzovací signál

  - das Besetztzeichen

• obsadzovací tón

  - der Belegungston

• obsadzovací tón

  - das Belegungszeichen

• obsadzovací tón

  - der Besetzton

• obsadzovací tón

  - der Besetztton

• obsadzovací tón

  - die Besetztton

• obsadzovací tón

  - das Besetztzeichen

• obsadzovací tón

  - das Besetzzeichen

• obsadzovací tón

  - das Bestztzeichen

• obsadzovací znak

  - das Besetztkennzeichen

• obsadzovali

  - okkupierten

• obsadzovanie

  - das Belegen

• obsadzovanie

  - die Besetzung

• obsadzovanie protihráča (šport.)

  - die Manndeckung

• obsadzovať

  - belegen

• obsadzovať

  - oft besetzen

• obsadzovať (linku)

  - basetztmachen

• obsadzovať (napr. linku)

  - besetzen

• obsadzovať pamäť

  - den Speicher belegen

• obsadzuje

  - okkupiert

• obsadzuje

  - nimmt ein

• obsah

  - die Aussage

• obsah

  - die Fassung

• obsah

  - das Fassungsvermögen

• obsah

  - der Gehalt

• obsah

  - der Inbegriff

• obsah

  - die Materie

• obsah

  - der Rauminhalt

• obsah

  - das Resumé

• obsah

  - die Substanz

• obsah

  - der Tenor

• obsah

  - der Umfang

• obsah

  - das Vollumen

• obsah

  - das Volumen

• obsah

  - der Inhalt

• obsah (2.p.)

  - der Inhalt

• obsah (knihy)

  - das Inhaltsverzeichnis

• obsah (kufra)

  - das Fassungsvermögen

• obsah (nádrže)

  - das Fassungsvermögen

• obsah (nádrže, batožinového priestoru)

  - das Fassungsvermögen

• obsah (v knihe)

  - die Inhaltsangabe

• obsah (veľkosť)

  - das Volumen

• obsah CO

  - der CO-Gehalt

• obsah CO

  - der Kohlenmonoxid-Gehalt

• obsah akrylamidu

  - der Acrylamidgehalt

• obsah aktívnej látky

  - der Aktivstoffgehalt

• obsah akumulátora

  - der Akkumulatorinhalt

• obsah alkoholu

  - der Alkoholgehalt

• obsah alkoholu v krvi

  - der Blutalkohol

• obsah alkoholu v krvi

  - der Blutalkoholgehalt

• obsah asfaltu

  - der Asphaltgehalt

• obsah autolekárničky

  - der Autoverbandkasteninhalt

• obsah batožinového priestoru

  - der Gepäckrauminhalt