Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obrúbil

  - umgefasst

• obrúbil

  - umrandet

• obrúbil

  - gesäumt hat

• obrúbilo

  - umrandet

• obrúbime

  - fassen ein

• obrúbite

  - fassen ein

• obrúbiť

  - ausbörteln

• obrúbiť

  - bekanten

• obrúbiť

  - besetzen

• obrúbiť

  - bordieren

• obrúbiť

  - bortieren

• obrúbiť

  - bördeln

• obrúbiť

  - einfassen

• obrúbiť

  - einsäumen

• obrúbiť

  - krempen

• obrúbiť

  - kümpeln

• obrúbiť

  - rahmen

• obrúbiť

  - säumen

• obrúbiť

  - umbördeln

• obrúbiť

  - umnähen

• obrúbiť

  - umranden

• obrúbiť

  - umrändern

• obrúbiť

  - umsäumen

• obrúbiť

  - verbrämen

• obrúbiť plech

  - Blech kümpeln

• obrúsenie

  - der Abrieb

• obrúsenie

  - das Abriebverhalten

• obrúsenie

  - der Abschliff

• obrúsenie

  - das Schleifen

• obrúsenie

  - das Verschleiss

• obrúsenie množstva opätkov

  - das Absatzfrontglasen

• obrúsenie zubov

  - die Abnützung der Zähne

• obrúsené nalícovanie usne

  - abgeglaster Narben

• obrúsený

  - abgerieben

• obrúsený

  - abgeschliffen

• obrúsený zub

  - abgeschliffener Zahn

• obrúsia

  - schleifen ab

• obrúsili

  - schmirgelten

• obrúsili

  - schliffen ab

• obrúsiteľnosť

  - die Abreibbarkeit

• obrúsivosť

  - die Abriebbeständigkeit

• obrúsivosť

  - die Abriebfestigkeit

• obrúsivosť

  - das Abriebverhalten

• obrúsiť

  - abschleifen

• obrúsiť

  - anschleifen

• obrúsiť

  - herunterschleifen

• obrúsiť

  - schleifen

• obrúsiť

  - verschleifen

• obrúsiť

  - glatt schleifen

• obrúsiť (brúsením odstrániť)

  - abschleifen

• obrúsiť (brúsením spracovať)

  - schleifen

• obrúsiť (podošvu)

  - glasen

• obrúsiť (podpätok)

  - glasen

• obrúsiť líc

  - abnarben

• obrúsiť pemzou

  - abbimsen

• obrúsiť pilníkom

  - abfeilen

• obrúsiť sa

  - abschleifen

• obrúsiť sa

  - abschleifen sich

• obrúsiť sa

  - abhobeln sich

• obrúsiť tlačnú pružinu na oboch koncoch

  - Druckfeder an beiden Enden anschleifen

• obrúsková taška

  - die Serviettentasche

• obrúskový papier

  - das Handtuchpapier

• obrúskový papier

  - das Serviettenpapier

• obrúsky (mn.č.)

  - die Servietten

• obrúsok

  - das Mundtuch

• obrúsok

  - die Serviette

• obrúčka

  - der Reif

• obrúčka

  - die Scheibenfassung

• obrúčka

  - der Trauring

• obrúčka (manželská)

  - der Ehering

• obrúčka svetlometu

  - die Scheinwerferscheibenfassung

• obrúčkové ústie

  - das Ringmundstück

• obržali sme

  - wir erhielten

• obsadenia (pl.)

  - die Besatzungen

• obsadenia (pl.)

  - die Besetzungen

• obsadenia posádkami (pl.)

  - die Bemannungen

• obsadenie

  - die Besatzung

• obsadenie (2.p.)

  - die Besetzung

• obsadenie (napr. voliča)

  - das Belegen

• obsadenie (napr.kmitočtového pásma)

  - die Belegung

• obsadenie (pamäte)

  - die Anweisung

• obsadenie Iraku

  - die Irak-Besatzung

• obsadenie behom neuskutočneného hovoru

  - die Verlustbelegung

• obsadenie diskety

  - die Belegung der Diskette

• obsadenie elektrónkami

  - die Röhrenbestückung

• obsadenie kanála

  - die Kanalbelegung

• obsadenie klávesnice

  - das Tastenbelegung

• obsadenie kolíkov konektora

  - die Pinbelegung

• obsadenie koľajiska

  - die Gleisbesetzung

• obsadenie miest

  - die Besetzung der Posten

• obsadenie miesta

  - die Placierung

• obsadenie miesta

  - die Stellenbesetzung

• obsadenie orgánov spoločnosti

  - die Besetzung der Organe der Gesellschaft

• obsadenie pamäte

  - die Belegung des Speichers

• obsadenie pamäte

  - die Speicherbelegung

• obsadenie pamäťového bloku

  - die Speicherbankbelegung

• obsadenie parkoviska

  - die Parkplatzbelegung

• obsadenie parkoviska

  - die Stellflächenbelegung

• obsadenie plánovaných miest

  - die Besetzung von Planstellen

• obsadenie rolí (herec.)

  - die Rollenbesetzung

• obsadenie slabiky chýb

  - die Fehlerbytebelegung

• obsadenie súboru

  - die Satzbelegung

• obsadenie súdu

  - die Besetzung des Gerichtes

• obsadenie vedenia

  - die Leitungsbelegung

• obsadenie vozidla

  - die Belegung

• obsadenie vozidla

  - die Besetzung

• obsadenie vozidla

  - die Fahrzeugbesetzung

• obsadenie úloh hercami

  - die Starbesetzung

• obsadenosť

  - die Belegung

• obsadenosť parkoviska

  - die Parkflächenbelegung

• obsadenosť súboru údajov

  - die Belegungsdichte eines Datenbestandes

• obsadená

  - besetzten

• obsadená

  - reservierte

• obsadená hladina

  - besetztes Niveau

• obsadená koľaj

  - das belegtes Gleis

• obsadená koľaj

  - besetztes Gleis

• obsadená stanica

  - besetzte Station

• obsadené

  - belegt

• obsadené

  - der Belegungszustand

• obsadené energetické pásmo

  - vollbesetztes Energieband