Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obrátený

  - verkehrt

• obrátený

  - zugekehrt

• obrátený

  - zugewandt

• obrátený

  - gekehrte

• obrátený

  - invert

• obrátený

  - umgedrehte

• obrátený filter

  - Filter mit Gegenlauf

• obrátený fotoelektrický jav

  - der inverser photoelektrischer Effekt

• obrátený k Zemi

  - erdzugewandten

• obrátený k čomu

  - die Sache zugewandt

• obrátený krk

  - verkehrter Hals

• obrátený na juh

  - gegen Mittag gewendet

• obrátený naruby

  - nach rechts gewandt

• obrátený naruby

  - nach rechts gewendet

• obrátený obraz

  - umgekehrtes Bild

• obrátený okraj

  - eingeschlagene Kante

• obrátený predmet

  - der gedrückter Überschlag

• obrátený premet

  - umgekehrter Überschlag

• obrátený premet

  - der Überschlag nach unten

• obrátený rez v tvare Y

  - umgekehrter Y-Schnitt

• obrátený slovosled

  - die Inversion

• obrátený slovosled

  - die indirekte Wortfolge

• obrátený steh

  - die Wendenaht

• obrátený stupeň

  - die gewendete Stufe

• obrátený svet

  - eine verkehrte Welt

• obrátený v popol

  - in Asche verwandelt

• obrátený výkrut

  - die Doppelrolle aus Rückenlage

• obrátený ťah

  - der Gegenzug

• obrátených

  - seitenverkehrten

• obráteným

  - seitenverkehrten

• obráteným spôsobom

  - in verkehrter Weise

• obrátenými

  - seitenverkehrten

• obrátgená polarita

  - umgekehrte Polarität

• obráti

  - umkehrt

• obráti

  - wendet

• obrátia

  - wenden

• obrátia

  - drehen

• obrátia

  - drehen um

• obrátia

  - kehren um

• obrátia

  - umkehren

• obrátia sa

  - machen kehrt

• obrátil

  - hat gewandt

• obrátil

  - hat gewendet

• obrátil

  - hat umgekehrt

• obrátil

  - hatte gewandt

• obrátil

  - hatte gewendet

• obrátil

  - hatte umgekehrt

• obrátil

  - kehrte um

• obrátil (som)

  - wandte

• obrátil (som)

  - wendete

• obrátil do seba niekoľko fľašiek

  - er hat sich einige Flaschen zu Gemüte geführt

• obrátil sa

  - umgedreht sich

• obrátil sa

  - umgekehrt sich

• obrátil sa

  - umgesprungen

• obrátil sa

  - umgewendet sich

• obrátil sa

  - verkehrt sich

• obrátil sa

  - wandte sich

• obrátil sa

  - hat sich gewendet

• obrátil sa

  - kehrte sich um

• obrátil sa k verejnosti

  - er wandte sich an Öffentlichkeit

• obrátil sa na neho so žiadosťou o podporu

  - er ging ihn um eine Unterstützung an

• obrátil sa na pravú stranu

  - er wendete sich nach rechts

• obrátil sa na súd

  - rufte das Gericht an

• obrátil sa napravo

  - er wendete sich nach rechts

• obrátil sa v prach a popol

  - in Flammen und Rauch aufgehen

• obrátil se na neho so žiadosťou o podporu

  - er ging ihn um eine Unterstützung an

• obrátila

  - gewandt

• obrátila

  - hingerichtet

• obrátila

  - kehrte

• obrátila

  - umgelenkt

• obrátila

  - umgewandt

• obrátila

  - umgewendet

• obrátila

  - hat gewandt

• obrátila

  - hat gewendet

• obrátila

  - hatte gewandt

• obrátila

  - hatte gewendet

• obrátila

  - wandte

• obrátila

  - wendete

• obrátili

  - gekehrt

• obrátili

  - wandten

• obrátili sa

  - sie machen wieder kehrt

• obrátilo sa to k dobrému

  - es hat sich zum Gutem gewendet

• obrátilo sa to k horšiemu

  - es wandte sich zum Schlechten

• obrátilo sa to k horšiemu

  - die Sache nahm eine schlimme Wendung

• obrátilo sa to k horšiemu

  - das Spiel hat sich gewendet

• obrátim sa na

  - wende mich an

• obrátim sa na vyššiu inštanciu

  - ich werde die Sache wietergehen lassen

• obrátime

  - wenden

• obrátisko

  - der Wendeplatz

• obrátite

  - wendet

• obrátiš

  - wendest

• obrátiť

  - abwenden

• obrátiť

  - bekehren

• obrátiť

  - drehen

• obrátiť

  - hinlenken

• obrátiť

  - hinwenden

• obrátiť

  - kehren

• obrátiť

  - lenken

• obrátiť

  - schiften

• obrátiť

  - umdrehen

• obrátiť

  - umkehren

• obrátiť

  - umlenken

• obrátiť

  - umwenden

• obrátiť

  - verkehren

• obrátiť

  - wenden

• obrátiť

  - zukehren

• obrátiť

  - zurechtstutzen

• obrátiť

  - zuwenden

• obrátiť

  - zu wenden

• obrátiť (banské vetry)

  - umsetzen

• obrátiť (pri tlači)

  - umstülpen

• obrátiť byt naruby

  - die Wohnung auf den Kopf stellen

• obrátiť dolu

  - herunterklappen

• obrátiť hore nohami

  - auf den Kopf stellen

• obrátiť hore nohami

  - die Ochsen hinter den Pflug spannen

• obrátiť list

  - das anderes Faß anstechen

• obrátiť list

  - um auf ein anderes Kapitel zu kommen

• obrátiť list

  - das anderes Fass anstechen

• obrátiť listy

  - umblättern

• obrátiť mesto na prach a popol

  - die Stadt in Schutt und Asche verwandeln