Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obrábané koleso

  - das Werkrad

• obrábaný

  - kultiviert

• obrábaný materiál

  - zu bearbeitender Werkstoff

• obrábaný povrch

  - zu bearbeitende Oberfläche

• obrábaný predmet

  - das Werkstück

• obrábate

  - kultiviert

• obrábateľný (pôda)

  - kulturfähig

• obrábateľný materiál

  - zu bearbeitender Werkstoff

• obrábať

  - bauen

• obrábať

  - bearbeiten

• obrábať

  - bebauen

• obrábať

  - bestellen

• obrábať

  - kultivieren

• obrábať

  - spanen

• obrábať

  - verspanen

• obrábať (strojársky)

  - spanabheben

• obrábať dieru výstružníkom

  - reiben

• obrábať kovy

  - Metalle bearbeiten

• obrábať materiály rezaním

  - die Werkstoffe spannend formen

• obrábať materiály rezaním

  - Werkstoffe spanend formen

• obrábať na fréze

  - fraßen

• obrábať na hrubo

  - schruppen

• obrábať na správny rozmer

  - auf das richtige Maß bearbeiten

• obrábať na čisto

  - fertigbearbeiten

• obrábať na čisto

  - schlichtbearbeiten

• obrábať na čisto širokým nožom

  - breitschlichten

• obrábať nahrubo

  - schrubben

• obrábať nahrubo

  - schruppen

• obrábať načisto

  - fertig bearbeiten

• obrábať pole

  - anbauen

• obrábať pole

  - Felder bauen

• obrábať pole

  - Felder bearbeiten

• obrábať polia

  - Fealder bearbeiten

• obrábať pôdu

  - bestellen

• obrábať pôdu

  - den Boden bearbeiten

• obrábať pôdu

  - den Boden bestellen

• obrábať pôdu

  - urbar machen

• obrábať rezaním

  - spanabhebend bearbeiten

• obrábať rezaním

  - spanend fertigen

• obrábať rezaním

  - verspanen

• obrábať v skľučovadle

  - die Futterarbeit ausführen

• obránca (športovo)

  - der Beack

• obrániť

  - feien

• obrátene

  - umgekehrt

• obrátene

  - verkehrt

• obrátenej

  - seitenverkehrter

• obrátenie

  - die Inversion

• obrátenie

  - die Umkehr

• obrátenie

  - der Umkehr

• obrátenie

  - die Umkehrung

• obrátenie

  - die Verkehrung

• obrátenie chodu

  - die Reversation

• obrátenie chodu

  - das Reversieren

• obrátenie chodu

  - die Umsteuerung

• obrátenie chodu

  - der Umsteuervorgang

• obrátenie chodu (stroja)

  - die Bewegungsumkehr

• obrátenie chodu bez prúdu

  - das stromloses Reversieren

• obrátenie chodu bez prúdu

  - stromloses reversieren

• obrátenie chodu stola (hobľovačky)

  - die Tischumkehr

• obrátenie chodu stola (hobľovačky)

  - die Tischumsteuerung

• obrátenie chodu šmýkadla

  - die Stößelumkehr

• obrátenie deionizácie

  - die umgekehrte Entsalzung

• obrátenie demineralizácie

  - die umgekehrte Entsalzung

• obrátenie fáz

  - die Phasenumkehr

• obrátenie hovorového pásma

  - die Sprachbandinvertierung

• obrátenie obrazu

  - die Bildumkehr

• obrátenie pluhu

  - die Pflugkehre

• obrátenie pohybu stola

  - die Umkehr der Tischbewegung

• obrátenie pokosov

  - das Schwadwenden

• obrátenie polarity impulzov

  - die Impulsumkehr

• obrátenie pása (dopravného)

  - die Gurtwendung

• obrátenie pásma

  - die Bandinvertierung

• obrátenie sa

  - das Rondeau

• obrátenie sa

  - der Umkehr

• obrátenie sa počasia

  - die Wetterumkehr

• obrátenie smeru pohybu

  - die Umkehr der Bewegungsrichtung

• obrátenie spinu

  - der Spinflip

• obrátenie spinu

  - die Spinumkehr

• obrátenie zmyslu otáčania

  - die Umkehr des Drehsinnes

• obrátenie zmyslu pohybu

  - die Umkehrung der Bewegungsrichtung

• obrátenie času

  - die Zeitumkehr

• obrátenie ťahu (motora)

  - die Schubumkehr

• obrátená

  - seitenverkehrte

• obrátená

  - umgeschlagen

• obrátená bloková segregácia

  - umgekehrte Blockseigerung

• obrátená dióda

  - die Backwarddiode

• obrátená dióda

  - die Unitunneldiode

• obrátená kyma

  - fallendes Kyma

• obrátená polarita

  - die Rückpolarität

• obrátená polarita elektródy

  - die Pluspolung der Elektrode

• obrátená poloha vnútorností

  - die Umkehrung der Lage der Eingeweide (im Bauch)

• obrátená segregácia

  - umgekehrte Blockseigerung

• obrátená sima

  - umgekehrte Sima

• obrátená strana

  - die Rückseite

• obrátená strana

  - die verkehrte Seite

• obrátená strecha (plochá)

  - das Umkehrdach

• obrátená topánka

  - der gewendeter Schuh

• obrátená vývrtka

  - das Rückentrudeln

• obrátené lomítko

  - der inverter Schrägstrich

• obrátené prizmatické vedenie

  - die V-Bahn

• obrátené prizmatické vedenie

  - die V-Führung

• obrátené písmo

  - der Fliegenkopf

• obrátené písmo

  - die Spiegelschrift

• obrátené vetranie

  - die Umkehrbewetterung

• obrátené videnie

  - das Verkehrtsehen

• obrátené vycedenie

  - umgekehrte Blockseigerung

• obrátené vytvrdenie

  - umgekehrte Blockseigerung

• obráteného

  - seitenverkehrten

• obrátenú

  - seitenverkehrte

• obrátený

  - gewandt

• obrátený

  - gewendet

• obrátený

  - hingerichtet

• obrátený

  - links

• obrátený

  - quer

• obrátený

  - seitenverkehrter

• obrátený

  - umgedreht

• obrátený

  - umgekehrt

• obrátený

  - umgelenkt

• obrátený

  - umgewandt

• obrátený

  - umgewendet