Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obrábací stôl

  - die Bank

• obrábací valec

  - die Rauwalze

• obrábajúca kov

  - Metall verarbeitende

• obrábajúce kov

  - Metall verarbeitendes

• obrábajúci kov

  - Metall verarbeitende

• obrábal

  - kultivierte

• obrábali

  - kultivierten

• obrábania (pl.)

  - die Bearbeitungen

• obrábanie

  - der Abspanungsvorgang

• obrábanie

  - die Bearbeitung

• obrábanie

  - die Bebauung

• obrábanie

  - die Fräsarbeit

• obrábanie

  - die Zerspanungsarbeit

• obrábanie

  - spanende Fertigung

• obrábanie

  - spanende Formgebung

• obrábanie

  - die spanabhebende Verformung

• obrábanie (pôdy)

  - die Kultivierung

• obrábanie (pôdy, poľa)

  - die Feldbestellung

• obrábanie (rezaním)

  - das Spanen

• obrábanie (reznými nástrojmi)

  - die Zerspannung

• obrábanie bez pilín

  - spanloses Formen

• obrábanie brúsením

  - die Schleifbearbeitung

• obrábanie diamantov

  - die Diamantbearbeitung

• obrábanie dier

  - die Bohrbearbeitung

• obrábanie dier

  - die Lochbearbeitung

• obrábanie dreva

  - die Holzbearbeitung

• obrábanie elektr. oblúkom

  - lichtbogenerosives Abtragen

• obrábanie elektrickou metódou

  - die Elektrobearbeitung

• obrábanie elektrickým oblúkom

  - die Lichtbogenbearbeitung

• obrábanie elektrickým oblúkom

  - das Lichtbogenverfahren

• obrábanie elektrickým oblúkom

  - die Lichtbogenzerspannung

• obrábanie elektrickým oblúkom (elektroerozívne)

  - das Lichtbogenerodieren

• obrábanie elektrónovým lúčom

  - das Eltronieren

• obrábanie elektrónovým zväzkom

  - die Elektronenstrahlbearbeitung

• obrábanie hrany kameňa

  - das Randschlagen

• obrábanie kol-dokola

  - die Rundumbearbeitung

• obrábanie kopírovaním

  - die Nachformbearbeitung

• obrábanie kovov

  - die Metallbearbeitung

• obrábanie kovov rezaním

  - spanende Metallbearbeitung

• obrábanie kovov ultrazvukom

  - die Metallbearbeitung mit Hilfe von Ultraschall

• obrábanie kultivátorom

  - das Grubbern

• obrábanie kyslíkom

  - das Flammschälen

• obrábanie laserom

  - die Laserbearbeitung

• obrábanie materiálu

  - die Materialbearbeitung

• obrábanie materiálu

  - die Werkstoffbearbeitung

• obrábanie materiálu ultrazvukom

  - die Werkstoffbearbeitung mittels Ultraschall

• obrábanie na hrubo

  - die Grobbearbeitung

• obrábanie na hrubo

  - das Schruppen

• obrábanie na obrábacích centrách

  - die Bearbeitung auf Bearbetungszentren

• obrábanie na smolových poduškách

  - das Klotzkitt-Verfahren

• obrábanie na čisto

  - die Fertigbearbeitung

• obrábanie na čisto

  - die Schlichtbearbeitung

• obrábanie na čisto

  - das Schlichten

• obrábanie na čisto

  - der Schlichtschnitt

• obrábanie na čisto

  - der Schlichtvorgang

• obrábanie nahrubo

  - die Schrupparbeit

• obrábanie nahrubo

  - die Schruppbearbeitung

• obrábanie nahrubo

  - der Schruppschnitt

• obrábanie načisto

  - der Fertigschnitt

• obrábanie načisto

  - die Schlichtarbeit

• obrábanie načisto

  - die Schlichtbearbeitung

• obrábanie načisto

  - die Schlichtschneide

• obrábanie otvorov

  - die Bohrbearbeitung

• obrábanie ozubených kolies brúsením

  - die Zahnrad-Schleifbearbeitung

• obrábanie plazmou (na sústruhu)

  - das Plasmaschälen

• obrábanie plynulým rezom

  - das Zerspannen im gebundenen Schnitt

• obrábanie plynulým rezom

  - das Zerspanen im gebundenen Schnitt

• obrábanie pnutím

  - spanende Formung

• obrábanie polí

  - der Anbau von Feldern

• obrábanie polí

  - die Feldbestellung

• obrábanie poľa

  - die Ackerbestellung

• obrábanie poľa

  - die Feldbestellung

• obrábanie pôdy

  - die Ackerbearbeitung

• obrábanie pôdy

  - der Anbau

• obrábanie pôdy

  - die Bestellung

• obrábanie pôdy

  - der Bodenbau

• obrábanie pôdy

  - die Bodenbearbeitung

• obrábanie pôdy

  - die Bodenbestellung

• obrábanie pôdy

  - die Landbestellung

• obrábanie razaním

  - die spanabhebende Umformung

• obrábanie rezaním

  - die spanabhebende Bearbeitung

• obrábanie rezaním

  - die spanabhebende Formgebung

• obrábanie rezaním

  - das spanendes Fertigungsverfahren

• obrábanie rezaním

  - spanendes Formen

• obrábanie rezaním

  - die spangebende Bearbeitung

• obrábanie rezaním

  - die Spanung

• obrábanie rezaním

  - die Verspanung

• obrábanie rezaním

  - die zerspannende Bearbeitung

• obrábanie rezaním

  - zerspanende Bearbeitung

• obrábanie rezaním s odpadom

  - die spanabhebende Formung

• obrábanie rovinných plôch

  - die Flächenbearbeitung

• obrábanie rovinných plôch

  - die Planarbeit

• obrábanie s britmi s definovanou geometriou

  - das Spanen mit geometrisch bestimmten

• obrábanie s elastickými natmelenými šošovkami

  - das Klotzkitt-Verfahren

• obrábanie s odpadom

  - die spanabhebende Formung

• obrábanie s trieskovým odpadom

  - die spanabhebende Formgebung

• obrábanie sústružením

  - die Drehbearbeitung

• obrábanie súčiastok

  - die Teilebearbeitung

• obrábanie ultrazvukom

  - die Bearbeitung durch Ultraschall

• obrábanie ultrazvukom

  - die Ultraschallbearbeitung

• obrábanie v hrubých vrstvách

  - die Seitenzustellung

• obrábanie v skľučovadle

  - die Futterarbeit

• obrábanie valcovaním

  - die Abwälzbearbeitung

• obrábanie veľmi vysokými rýchlosťami

  - die Ultraschall-Schnellzerspannung

• obrábanie vo vyvŕtavačke

  - die Bearbeitung im Bohrwerk

• obrábanie vonkajších plôch

  - die Außenbearbeitung

• obrábanie vŕtaním

  - die Bohrbearbeitung

• obrábanie z tyče (na revolverovom sústruhu)

  - die Stangenarbeit

• obrábanie zatepla

  - das Warmzerspannen

• obrábanie zaškrabávaním

  - die Schabbearbeitung

• obrábanie zo štyroch strán

  - die Vierseitenbearbeitung

• obrábanie zvnútra

  - die Innenbearbeitung

• obrábanie zápustiek

  - die Gesenkbearbeitung

• obrábanie čelných plôch

  - der Planschnitt

• obrábanie železa

  - die Eisenbearbeitung

• obrábaná plocha

  - die Arbeitsfläche

• obrábaná plocha

  - die Bearbeitungsfläche

• obrábaná plocha

  - zu bearbeitende Fläche

• obrábaná pôda

  - die Betriebsfläche

• obrábaná pôda

  - der Kulturboden