Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obry

  - die Kolosse

• obrys

  - das Aufbaumaß

• obrys

  - die Bildgrenze

• obrys

  - die Kontur

• obrys

  - der Ortsumriß

• obrys

  - der Umriss

• obrys (napr. vozidla)

  - die Umgrenzungslinie

• obrys (náčrt)

  - der Grundriss

• obrys bránice

  - die Kontur des Zwerchfells

• obrys karosérie

  - der Karosserie-Umriss

• obrys karosérie

  - der Karosserie-Umriß

• obrys klenby

  - die Wölblinie

• obrys kopýt

  - der Leistenumriss

• obrys lišty

  - der Leistenumriß

• obrys lišty

  - der Leistenumriss

• obrys podošvy

  - der Sohlenumriss

• obrys ráfika

  - die Felgenkontur

• obrys ráfika

  - der Felgenumriß

• obrys ráfika

  - der Felgenumriss

• obrys ráfiku

  - der Felgenumriss

• obrys stielky

  - der Brandsohlenumriss

• obrys strechy

  - die Dachkontur

• obrys strechy

  - der Dachumriss

• obrys strechy

  - der Dachumriß

• obrys tela

  - die Körperkonturen

• obrys trupu

  - der Rumpfumriß

• obrys vozidla

  - das Begrenzungsprofil

• obrys vozidla

  - die Fahrzeugbegrenzungslinie

• obrys vozidla

  - die Fahrzeugkontur

• obrys vozidla

  - der Fahrzeugumriß

• obrys vozidla

  - der Fahrzeugumriss

• obrys vysokej pece

  - das Profil des Hochofens

• obrys zboku

  - die Profilzeichnung

• obrys znaku

  - die Zeichenkante

• obrys znaku

  - die Zeichenkontur

• obrysnica

  - die Ladelehre

• obrysnica

  - das Lademaß

• obrysnica

  - das Lademass

• obrysovať diery

  - die Löcher anreißen

• obrysová kružnica otáčania

  - der Wendekreis

• obrysová lampa

  - die Parkleuchte

• obrysová lampa

  - die Standlichtleuchte

• obrysová ostrosť

  - die Konturenschärfe

• obrysová čiara

  - die Konturlinie

• obrysová čiara

  - die Umgrenzungslinie

• obrysová čiara

  - die Umrisslinie

• obrysová čiara oblúku

  - die Bogenlinie

• obrysové a koncové svetlá

  - die Positions- und Schlussleuchten

• obrysové svetlo

  - die Begrenzungslampe

• obrysové svetlo

  - die Begrenzungsleuchte

• obrysové svetlo

  - das Begrenzungslicht

• obrysové svetlo

  - das Parklicht

• obrysové svetlo

  - die Positionsleuchte

• obrysové svetlo

  - das Standlicht

• obrysové svetlo

  - das Umgrenzungsfeuer

• obrysové svetlo

  - die Umrissleuchte

• obrysové videnie

  - das Silhouettensehen

• obrysové vrty

  - der äußerer Spurkranz

• obrysový (čiara)

  - Umriss-

• obrysový (čiara)

  - Umriß-

• obrysový meridián

  - der Berührungsmeridian

• obrysový náčrt

  - die Umrisszeichnung

• obrysový polomer otáčania

  - der Wendehalbmesser

• obrysový polomer otáčania

  - der Wendekreishalbmesser

• obrysový polomer otáčania

  - die Wendekreisradius

• obrysový polomer otáčania

  - die Wenderadius

• obrysový priemer otáčania

  - der Wendekreisdurchmesser

• obrysový prierez

  - das Konturschneiden

• obrysový rozmer

  - das Aufbaumaß

• obrysový snímač

  - der Konturenfolger

• obrysový uhol (špičky výložníku)

  - der Freischnittwinkel

• obrysový výlomok

  - der Randausbruch

• obrysový zlom

  - der Randausbruch

• obrysový švík

  - die Konturennaht

• obrysy (2.p.)

  - die Umrisse

• obrysy kapoty motora

  - die Motorhaubenkontur

• obrysy korunky

  - die Kronenumrisse

• obrysy plodu

  - die Umrisse der Frucht

• obrysy vozidla

  - der Fahrzeugumriss

• obrysy výkopu

  - der Aushubumriss

• obrysy výkopu

  - der Aushubumriß

• obryňa

  - die Hünin

• obrzďovací čas

  - die Abbremszeit

• obrába

  - baut

• obrába

  - kultiviert

• obrábacia dielňa

  - die mechanische Werkstatt

• obrábacia jednotka

  - die Spindeleinheit

• obrábacia linka

  - die Bearbeitungsstraße

• obrábacia linka

  - die Maschinenstraße

• obrábacia stanica

  - die Bearbeitungsstation

• obrábacie NC-centrum

  - das NC-Bearbeitungszentrum

• obrábacie centrum

  - das Bearbeitungszentrum

• obrábacie centrum riadené počítačom

  - das CNC-Bearbeitungszentrum

• obrábacie dláto dvojkrídle

  - der Zweiblattmeißel

• obrábacie dláto jednoduché

  - der Zweiblattmeißel

• obrábacie pracovisko

  - der Bearbeitungsplatz

• obrábacie stroje (pl.)

  - die Bänke

• obrábacie číslo

  - die Bearbeitungsnummmer

• obrábací

  - Verarbeitungs-

• obrábací diskový vrták

  - der Disk-Meißel

• obrábací nástroj

  - das Bearbeitungswerkzeug

• obrábací nástroj

  - das Zerspanungswerkzeug

• obrábací nôž

  - der Meißel

• obrábací prípravok

  - die Bearbeitungsvorrichtung

• obrábací stroj

  - die Bearbeitungsmaschine

• obrábací stroj

  - die Eckenfräsmaschine

• obrábací stroj

  - die Fräse

• obrábací stroj

  - spanabhebende Werkzeugmaschine

• obrábací stroj

  - die Werkbank

• obrábací stroj

  - die Werkzeugmaschine

• obrábací stroj na obrábanie rezaním

  - die spanende Werkzeugmaschine

• obrábací stroj na obrábanie rezaním

  - die Werkzeugmaschine für spanende Fromgebung

• obrábací stroj na ozubenie

  - die Zahnbearbeitungsmaschine

• obrábací stroj na rezanie zubov

  - die Zahnschneidemaschine

• obrábací stroj obsluhovaný robotom

  - die roboterbediente Werkzeugmaschine

• obrábací stroj riadený diernou páskou

  - lochstreifengesteuerte Werkzeugmaschine

• obrábací stroj riadený počítačom

  - rechnergesteuerte Werkzeugmaschine

• obrábací stroj riadený páskou

  - bandgesteuerte Werkzeugmaschine

• obrábací stroj s ručnou obsluhou

  - die handbediente Werkzeugmaschine

• obrábací stroj číslicovo riadený

  - zifferngesteuerte Werkzeugmaschine