Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obrubovač

  - der Säumer

• obrubovač (šijacieho stroja)

  - der Säumer

• obrubovačka

  - die Bördelmaschine

• obrubovačka

  - das Bördelwerkzeug

• obrubovačka

  - die Rändelmaschine

• obrubovačky (pl.)

  - die Bördelmaschinen

• obrubovať

  - ausbörteln

• obrubovať

  - besetzen

• obrubovať

  - bördeln

• obrubovať

  - paspelieren

• obrubovať

  - paspeln

• obrubovať

  - rändeln

• obrubovať

  - säumen

• obrubovať plech

  - Blech kümpeln

• obrubová príruba

  - der Bördelflansch

• obrubové spojenie

  - die Bördelverbindung

• obrubové stenovanie

  - der stoßartiger Strebbau

• obrubový smalt

  - das Ränderemail

• obrubový spoj

  - die Bördelverbindung

• obrubový spoj (plechu)

  - die Bördelnaht

• obrubový spoj alebo šev

  - der Börtelstoß

• obrubový steh

  - der Langettenstich

• obrubový šev

  - die Saumnaht

• obrubový šev (plechu)

  - die Bördelnaht

• obruby

  - die Besätze

• obruby

  - die Einfassungen

• obruby

  - die Fassungen

• obruby

  - die Friese

• obruby

  - die Ränder

• obruby

  - die Säume

• obruby (pl.)

  - die Banden

• obruby (pl.)

  - die Borde

• obruby (pl.)

  - die Bordüren

• obruby (pl.)

  - die Borten

• obrus

  - das Tafeltuch

• obrus

  - die Tischdecke

• obrus

  - das Tischtuch

• obrus

  - der Verschleiss

• obrus

  - der Verschleiß

• obrus

  - die Zwehle

• obrus (pri brúsení)

  - der Schleifabtrieb

• obrus dosky

  - der Plattenschliff

• obrus drevín

  - das Baumabschleifen

• obrusnosť

  - die Abreibbarkeit

• obrusnosť

  - das Abriebverhalten

• obrusnosť

  - die Abschleifbarkeit

• obrusná vrstva

  - die Verschleißschicht

• obrusná vrstva vozovky

  - der Verschleißbelag

• obrusná vrstva vozovky

  - die Verschleißdecke

• obrusovací kotúč na fronty opätkov

  - die Absatzfront-Ausglasscheibe

• obrusovací stroj

  - die Abglasmaschine

• obrusovací stroj

  - die Schmiergelmaschine

• obrusovací stroj na opätky

  - die Absatzglase

• obrusovací stroj na pätníky

  - die Oberfleckglasmaschine

• obrusovanie

  - das Abschleifen

• obrusovanie

  - das Schleifen

• obrusovanie

  - das Schwingschleifen

• obrusovanie koľajníc

  - das Schienenschleifen

• obrusovanie obilia

  - die Weißreinigung

• obrusovanie okrajoov

  - das Randschleifen

• obrusovanie opätkov

  - das Absatzglasen

• obrusovanie ostrých hrán

  - das Abschleifen von Graten

• obrusovanie podošiev

  - das Bodenglasen

• obrusované

  - geschliffenes

• obrusované osivo

  - poliertes Saatgut

• obrusovateľnosť

  - die Abrasivität

• obrusovač

  - der Abschleifer

• obrusovač skla v optike

  - der Glasdreher

• obrusovačka

  - die Schmiergelmaschine

• obrusovačka (garb.)

  - die Abschleifmaschine

• obrusovačka sedla ventilu

  - der Ventileinschleifer

• obrusovať

  - abschleifen

• obrusovať

  - glasen

• obrusovať

  - schleifen

• obrusovať (otierať)

  - verschleißen

• obrusovať pemzou

  - abbimsen

• obrusovina

  - die Tischwäsche

• obrusujúci

  - abschleifend

• obrusy

  - das Tischdecken

• obrusy

  - die Tischtücher

• obruč

  - das Band

• obruč

  - die Bereifung

• obruč

  - die Felge

• obruč

  - der Reif

• obruč

  - der Reifen

• obruč (kolesa)

  - die Felge

• obruč (kolesa)

  - die Radbandage

• obruč (na kolese)

  - der Radreifen

• obruč (železničného kolesa)

  - der Eisenbahn-Radreifen

• obruč generátora

  - die Induktorkappe

• obruč induktora

  - die Induktorkappe

• obruč je prasknutá

  - der Reif ist gesprungen

• obruč kolesa

  - die Felge

• obruč kolesa

  - der Radreifen

• obruč motora

  - die Induktorkappe

• obruč na sud

  - der Fassreifen

• obruč na sude

  - das Fassband

• obruč na sude

  - das Faßband

• obruč plachty

  - der Bügel

• obruč plachty

  - der Spriegel

• obruč plachty valníka

  - der Spriegel

• obruč rotora

  - die Induktorkappe

• obruč skladacej strechy

  - der Bogen

• obruč suda

  - das Fassband

• obruč suda

  - der Fassreif

• obruč suda

  - das Faßband

• obruče (pl.)

  - die Bereifungen

• obručová mierka

  - die Radreifenlehre

• obručová oceľ

  - der Bandagenstahl

• obručová oceľ

  - das Felgeneisen

• obručové drevo

  - das Bandholz

• obručové koleso

  - das Rad mit Radreifen

• obručové železničné koleso

  - bereiftes Eisenbahnrad

• obrva

  - die Braue

• obrva

  - die Zilie

• obrva (mihalnica)

  - die Wimper

• obrva (obočie)

  - die Augenbraue

• obrvenie

  - die Begeißelung

• obrvený

  - bewimpert

• obrvy (pl.)

  - die Augenbrauen