Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obria borovica

  - das Sequoia

• obria hviezda

  - der Riesenstern

• obria planeta

  - der Riesenplanet

• obria pneumatika

  - der Riesenluftreifen

• obriadiť domácnosť

  - den Haushalt beschicken

• obriezka

  - die Beschneidung

• obriezka

  - die Umschneidung

• obriezka

  - die Zirkumzision

• obrna

  - die Lähmung

• obrna

  - die Paralyse

• obrna abducentu

  - die Abduzenslähmung

• obrna akomodácie

  - die Akkommodationslähmung

• obrna akomodácie oka

  - die Akkomodationslähmung

• obrna bránicového nervu

  - die Phrenikuslähmung

• obrna dolných končatín

  - die Lähmung der unteren Extremitäten

• obrna dýchania

  - die Atemlähmung

• obrna faciálneho nervu

  - die Fazialislähmung

• obrna faciálneho nervu

  - die Gesichtslähmung

• obrna horných končatín

  - die Lähmung der oberen Extremitäten

• obrna kladkového nervu

  - die Trochlearislähmung

• obrna konvergencie

  - die Konvergenzlähmung

• obrna lakťového nervu

  - die Ulnarislähmung

• obrna lýtkového nervu

  - die Fibularislähmung

• obrna miechy

  - die Spinallähmung

• obrna miechy

  - die Spinalparalyse

• obrna nervu

  - die Nervenlähmung

• obrna plexu

  - die Plexuslähmung

• obrna pohľadu

  - die Blicklähmung

• obrna pôsobením tlaku na periférny nerv

  - die Drucklähmung

• obrna rekurentného nervu

  - die Rekurrenslähmung

• obrna trasľavá (lek.)

  - die Schüttellähmung

• obrna trigeminu

  - die Trigeminuslähmung

• obrna trochleárneho nervu

  - die Trochlearrisparese

• obrna vagu

  - die Vaguslähmung

• obrna vretenného nervu

  - die Radialislähmung

• obrna z ľaku

  - die Schreckstarre

• obrna zorníc

  - die Pupillenlähmung

• obrnenie

  - die Panzerung

• obrnená loď

  - ein gepanzertes Schiff

• obrnené jednotky

  - die Panzertruppen

• obrnené loďstvo

  - die Panzerflotte

• obrnené prieskumné vozidlo

  - der Panzerspähwagen

• obrnené vozidlo

  - der Brückenlegepanzer

• obrnený

  - bepanzert

• obrnený

  - gefeit

• obrnený

  - geharnischt

• obrnený

  - gepanzert

• obrnený

  - gepanzerter

• obrnený automobil

  - das Panzerautomobil

• obrnený automobil

  - gepanzerter Kraftwagen

• obrnený jazdec

  - der Kürassierer

• obrnený krížnik

  - der Panzerkreuzer

• obrnený proti

  - gefeit gegen

• obrnený proti niečomu

  - gefeit gegen etw.

• obrnený transportér

  - der Panzerkraftwagen

• obrnený transportér

  - der Schützenpanzer

• obrnený transportér

  - der Transportpanzer

• obrnený voz

  - einen Wagen panzern

• obrnený voz

  - der Panzerwagen

• obrnený voz

  - der Schützenpanzer

• obrnených

  - die gepanzerten

• obrnených

  - gepanzerten

• obrnených transportérov

  - Panzer

• obrnených transportérov

  - Panzerwagen

• obrniť

  - bepanzern

• obrniť

  - panzern

• obrniť

  - wappnen

• obrniť sa

  - panzern sich

• obrniť sa

  - sich panzern

• obrniť sa

  - sich wappen

• obrniť sa trpezlivosťou

  - mit Geduld wappnen

• obrniť sa trpezlivosťou

  - sich mit Geduld panzern

• obrniť sa trpezlivosťou

  - sich mit Geduld wappen

• obrniť voz

  - einen Wagen panzern

• obrobenie

  - die Bearbeitung

• obrobenie (pôdy)

  - die Bebauung

• obrobenie (rezaním)

  - spanende Fertigung

• obrobenie (rezaním)

  - spanende Formgebung

• obrobenie poľa

  - die Feldnachbearbeitung

• obrobenie vopred

  - die Vorbearbeitung

• obrobená plocha

  - die Anbaufläche

• obrobená plocha

  - die Arbeitsfläche

• obrobená plocha

  - bearbeitete Fläche

• obrobená plocha

  - die Bearbeitungsfläche

• obrobená pôda

  - der Kulturboden

• obrobený

  - angebaut

• obrobený na hrubo

  - geschruppt

• obrobený na čisto

  - geschlichtet

• obrobený na čisto

  - schlicht

• obrobený povrch

  - bearbeitete Oberfläche

• obrobia

  - bauen an

• obrobil

  - angebaut

• obrobili

  - bebauten

• obrobili

  - bauten ab

• obrobili načisto

  - schlichteten

• obrobiteľnosť

  - die Bearbeitbarkeit

• obrobiteľnosť

  - die Bearbeitungsfähigkeit

• obrobiteľnosť

  - die Bearbeitungsmöglichkeit

• obrobiteľnosť

  - die Zerspanbarkeit

• obrobiteľnosť

  - die Zerspannbarkeit

• obrobiteľnosť (materiálu reznými nástrojmi)

  - die Spanbarkeit

• obrobiteľný

  - bearbeitbar

• obrobiteľný

  - zerspanbar

• obrobiť

  - bearbeiten

• obrobiť

  - bebauen

• obrobiť

  - spanen

• obrobiť (pôdu)

  - bebauen

• obrobiť na dva zábery

  - in zwei Einstichen bearbeiten

• obrobiť na jedno upnutie

  - in einer Aufspannung bearbeiten

• obrobiť na správny rozmer

  - auf das richtige Maß bearbeiten

• obrobiť nahrubo

  - rohbearbeiten

• obrobiť nahrubo

  - vorarbeiten

• obrobiť rezaním

  - spanabhebend bearbeiten

• obrobiť čelá

  - abplanen

• obrobok

  - das Arbeitsstück

• obrobok

  - das Werkstück

• obrobok

  - der Zerspanungsteil

• obrobok sústružený v skľučovadle

  - das Futterdrehteil

• obrobí

  - bebaut

• obrobíte

  - bebaut