Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obradná sieň krematória

  - die Abdankungshalle

• obradná sieň v krematóriu

  - die Abdankungshalle

• obradná sieň v krematóriu

  - die Aussegnungshalle

• obradná sieň v krematóriu

  - die Totenkapelle

• obradný

  - förmlich

• obradný

  - ritual

• obradný

  - rituell

• obradný

  - zeremoniell

• obradová hudba

  - die Musikzeremonien

• obrady

  - die Liturgie

• obrady

  - die Riten

• obrady

  - die Zeremonielle

• obrady

  - die Zeremonien

• obrady mŕtvych

  - die Totenrituale

• obrali

  - beklauten

• obrali

  - beraubten

• obrali

  - bestahlen

• obrana

  - die Abwehr

• obrana

  - die Deckung

• obrana

  - Defense

• obrana

  - die Defensive

• obrana

  - die Gegenwehr

• obrana

  - die Verteidigung

• obrana

  - die Wehr

• obrana - účinná

  - die Abwehr - wirksame

• obrana Bayernu

  - die Bayern-Abwehr

• obrana cti

  - die Ehrenrettung

• obrana krajiny

  - die Territorialarmee

• obrana pred terorom

  - die Terror-Abwehr

• obrana pred terorom

  - die Terrorabwehr

• obrana proti stíhačom

  - die Jagdabwehr

• obrana tela

  - die Körperabwehr

• obrana vlasti

  - die Landesverteidigung

• obrana členských štátov NATO

  - die Bündnisverteidigung

• obrana štátu

  - die Landesverteidigung

• obrana štátu

  - der Staatsschutz

• obranca

  - der Abwehrspieler

• obranca

  - der Back

• obranca

  - der Defensor

• obranca

  - der Schlußmann

• obranca

  - der Verteidiger

• obrancovia

  - die Abwehrspieler

• obrancovia Panthers

  - die Panthers-Defense-Spieler

• obrankyňa

  - die Vorkämpferin

• obrannej formácii

  - Verteidigungsformation

• obranná aliancia

  - die Verteidigungsallianz

• obranná bitka

  - die Abwehrschlacht

• obranná bitka

  - die Verteidigungsschlacht

• obranná hodnota

  - der Schutzwert

• obranná hra

  - das Defensivspiel

• obranná látka (biol.)

  - der Abwehrstoff

• obranná línia

  - die Verteidigungslinie

• obranná paľba

  - das Abwehrfeuer

• obranná paľba

  - das Verteidigungsfeuer

• obranná politika

  - die Verteidigungspolitik

• obranná raketa

  - die Abwehrrakete

• obranná reakcia

  - die Abstoßreaktion

• obranná reakcia

  - die Abwehrreaktion

• obranná reakcia po transplantácii

  - die Abstoßungsreaktion

• obranná reťaz

  - die Abwehrkette

• obranná stráž

  - die Schutzwache

• obranná taktika

  - die Verteidigungstaktik

• obranná veža

  - der Wehrturm

• obranná vojna

  - der Defensivkrieg

• obranná vojna

  - der Verteidigungskrieg

• obranná zbraň

  - die Defensivwaffe

• obranná čiara

  - die Deckungslinie

• obranné boje

  - die Abwehrkämpfe

• obranné bunky

  - die Abwehrzellen

• obranné chmaty

  - die Gewehrgriffe

• obranné hnutie

  - die Abwehrbewegung

• obranné látky

  - die Abwehrstoffe

• obranné látky špecifické pre planý svrab

  - windpockenspezifischen Abwehrzellen

• obranné napätie

  - die Abwehrspannung

• obranné násypy

  - die Schutzwälle

• obranné nátery

  - die Abwehrfermente

• obranné opatrenia

  - die Verteidigungsmaßnahmen

• obranné opatrenie

  - die Abwehrmaßnahme

• obranné opatrenie

  - die Gegenmaßregel

• obranné postavenie

  - die Abwehrstellung

• obranné postavenie

  - die Defensivstellung

• obranné postavenie

  - die Verteidigungsstellung

• obranné pásmo

  - der Verteidigungsstreifen

• obranné rakety

  - die Abwehrraketen

• obranné reakcie (pl.)

  - die Abstoßungsreaktionen

• obranné sily

  - die Abwehrkräfte

• obranné spoločenstvo

  - die Verteidigungsgemeinschaft

• obranné stavby

  - die Verteidigungsbauten

• obranné vojny (pl.)

  - die Defensivkriege

• obranné úlohy

  - die Verteidigungsaufgaben

• obranné účely

  - die Verteidigungszwecke

• obranný

  - apologetisch

• obranný

  - defensiv

• obranný

  - schützend

• obranný

  - Deckungs (~)

• obranný boj

  - der Abwehrkampf

• obranný efekt

  - der Schutzeffekt

• obranný mechanizmus

  - der Abwehrmechanismus

• obranný plot

  - der Schutzzaun

• obranný pohyb (pri športe)

  - die Parade

• obranný sud

  - der Bergungsfass

• obranný systém

  - das Abwehrsystem

• obranný zväz

  - das Schutzbündnis

• obranný zákrok nohou

  - die Fußabwehr

• obranný útok

  - der Defensivangriff

• obranný štrajk

  - der Abwehrstreik

• obrannými stavbami

  - von den Verteidigungsbauten

• obrany (pl.)

  - die Defensiven

• obranyschopnosť

  - die Abwehrkraft

• obranyschopnosť

  - die Verteidigungsbereitschaft

• obranyschopnosť

  - die Verteidigungsfähigkeit

• obranyschopnosť

  - die Wehrfähigkeit

• obranyschopnosť (2.p.)

  - die Wehrhaftigkeit

• obranyschopnosť organizmu

  - die Immunabwehr

• obranyschopný

  - wehrfähig

• obrastanie lode

  - das Schiffsbewuchs

• obrastať

  - umwachsen

• obrastene

  - behaart

• obrastený

  - behaart

• obrastený

  - bewachsen